What is the translation of " FORTIFICATION " in Czech?

• opevnění
• pevnost
• opevněním
• opevňování

Examples of using Fortification in English and their translations into Czech

Volinska fortification.
VOLYŇSKÉ OPEVNĚNÍ.

The fortification efforts have all but stopped.
Snahy o opevnění se skoro zastavily.

Why see it coupled with impossible fortification?
Proč by ho pároval s nepřekročitelným opevněním?

This ancient fortification is the pit stop to this leg of the race.
Tato starověká pevnost je cílem této části závodu.

The New Town, as outlined by the fortification of Charles IV.
Nové Město v obrysech vymezených hradbami Karla IV.

German fortification, Siegfried-Position, northern France, November 1917.
Německá pevnost, Siegfriedova linie, severní Francie- listopad 1917.

Guy Fawkes is a man with excellent knowledge of engineering and fortification.
Guy Fawkes je muž s vynikajícími znalostmi techniky a opevňování.

Of engineering and fortification. Fawkes is a man with excellent knowledge.
Guy Fawkes je muž s vynikajícími znalostmi techniky a opevňování.

Summer view of ruined castle of Beckov surrounded by massive fortification.
Letní pohled na zříceninu hradu Beckov, která je obklopena masivním opevněním.

You knew that she would need some fortification… when you started turning the screws.
Věděls, že to musí mít solidní oporu… než jsi začal utahovat šrouby.

A fortification plan of the besieged city of Benfeld in Alsace during the Thirty Years War.
Plán opevnění obléhaného města Benfeld v Alsasku za Třicetileté války.

We can pass through a small gate in the fortification wall from Podskalí Street to get to the park.
Projít do parku můžeme katovskou brankou v hradební zdi z ulice Podskalí.

You hear the one about the Irish soldier who upon being asked by his captain,"What's a fortification?
Slyšeli jste ten o irském vojákovi, který se zeptal svého kapitána co je to strategie?

The castle used to hold three fortification towers, but none of them are standing today.
Součástí píseckého hradu bývaly i tři obranné věže, z nichž však už dnes nestojí ani jediná.

According to historical records, 1241 was the year in which one of the fortification systems was created.
Historické záznamy uvádějí rok 1241 jako vznik jednoho z hradebních systémů.

Crossing above the fortification moat, we come to where Putim Gate stood until 1836.
Přejdeme nad hradebním příkopem a dostaneme se na místo, kde až do roku 1836 stávala Putimská brána.

In the inland we discover the gorgeous village of Škrip in which we find the remnants of the giant rock fortification, the so called cyclopean masonry.
Ve vnitrozemí objevujeme půvabnou vesnici Škrip, v níž nalézáme zbytky opevnění z obrovských balvanů, tzv.

This fortification wall is situated in mountains above Cachtice village, Trencin region, Slovakia.
Tato hradní zeď se nachází v horách nad obcí Čachtice v Trenčínskému kraji na západním Slovensku.

The water tower was also part of the fortification system as it was linked to the system of ramparts.
Vodárenská věž byla také součástí hradebního obranného systému, protože byla zapojena do okruhu parkánové hradby.

And the fortification of our borders will add another two million to the deficit. The money required to finance our expansion into the Americas.
A opevnění našich hranic přidá ke schodku další 2 miliony. Peníze na financování naše invaze do Ameriky.

The money required to finance our expansion into the Americas and the fortification of our borders will add another two million to the deficit.
A opevnění našich hranic přidá ke schodku další 2 miliony. Peníze na financování naše invaze do Ameriky.

If, in the fortification you can find someone more guilty than you. Someone who has killed more people. Then you will be pardoned.
Jestli v pevnosti najdete většího hříšníka… který zabil víc lidí… tak vás pustíme.

With great figure title cartouche, a cartouche with inset plan of the fortification of the city of Genoa and a great view of the city.
S velkou figurální titulní kartuší, kartuší s vloženým plánkem opevnění města a velkým pohledem na městský přístav s.

A person, who built the fortification, knew how important the crossing over the river was and he was the whole area owner.
Kdo na něm vybudoval pevnost, ovládal nejen důležitý přechod přez Dunaj, ale byl také pánem celého kraje.

We continue further along the waterfront past the grammar school building in Česká Street and soon we can see two other significant remnants of the former town fortification.
Okolo budovy gymnázia v České ulici pokračujeme po nábřeží dále a brzy spatříme další dva významné pozůstatky bývalého opevnění města.

This medieval castle with earthwork fortification was erected on the site of a prehistoric hillfort from the Late Bronze Age.
Středověký hrad s valovým opevněním, vystavěný v místě pravěkého hradiště z pozdní doby bronzové.

If you want a well-prepped attack, you can gear up at one of your control points' resupply stations, which can be built through the Fortification system.
Pokud se chcete na útok skutečně dobře připravit, můžete si munici doplnit u zásobní stanice některého z kontrolních bodů, které lze postavit v systému Opevnění.

And if you need some fortification, let yourself be pampered with everything from Styrian delicacies to star-rated cuisine.
A když už je čas trochu se posílt, nechte se hýčkat štýrskými pochoutkami a vrcholným kulinářským uměním.

The unfinished artillery fortress, thanks to its size and number of installed weapons, represented the largest and most advanced border fortification complex of the Czech border patrol.
Nedostavěná dělostřelecká pevnost velikostí a počtem instalovaných zbraní představovala největší a nejmodernější komplex čs. pohraničního opevnění.

The The Hunger Wall(Hladová zeď) is the remains of the fortification of Lesser Town, which Charles IV had built after the year 1360, reputedly to employ Prague's poor.
Hladová zeď je zbytkem opevnění Malé Strany, jež dal po roce 1360 zbudovat Karel IV.