What is the translation of " FOSTER SYSTEM " in Czech?

• pěstounské péče
• pěstounského systému
• pěstounském systému
• pěstounů
• opatrovnického systému
• pěstounský systém
• pěstounské péči
• opatrovnickém systému

Examples of using Foster system in English and their translations into Czech

I grew up in the foster system.
Vyrostl jsem u pěstounů.

Foster system's a bit of a breeding ground.
Pěstounský systém je trochu živná půda.

Ended up in the foster system.
Skončily někde u pěstounů.

The foster system was ordered to move the child around every few months.
Pečovatelský systém měl nařízeno to dítě každých pár měsíců přestěhovat.

Where was he in the foster system?
Kde byl v pěstounské péči?

They put him in the foster system, and nothing was the same after that.
Dali ho do systému pěstounů a pak už nebylo nic stejné.

He ended up in the foster system.
Dostal se do pěstounského systému.

I was in the foster system. Before New Year's he went out West to work and.
Dostala jsem se do opatrovnického systému. Před Novým rokem odešel na západ do práce a.

I was in the foster system.
Dostala jsem se do opatrovnického systému.

And now she's disappeared. She's afraid to be in the foster system.
Bojí se, že se dostane do pěstounské péče, a teď zmizela.

She grew up in the foster system and then aged out.
Byla v pěstounské péči a vypadla, když dospěla.

They took him and put him in the foster system.
Dali ho do pěstounské péče.

And thrown into the foster system. I was abandoned by my mother.
Byla jsem opuštěná a vhozená do systému pěstounské péče.

And that put her in the foster system.
A tak se dostala do pěstounské péče.

Carlton found you in the foster system and… DYAD have been after us ever since.
Carlton tě našel v pěstounském systému a od té doby po nás Dyad jde.

These kids aren't from the foster system.
Tyto děti nejsou z pěstounského systému.

When they're put in the foster system. If they're lucky, Child Services won't split them up.
Až půjdou do pěstounské péče. Když budou mít štěstí, sociálka je nerozdělí.

So we went into the foster system.
Tak jsme se dostali do pěstounské péče.

And then I fell into the foster system, then I bounced around here and there for a bit until Siobhan adopted me.
Tak jsem se dostal do pěstounského systému. A tím jsem se nějak protloukal, než mě adoptovala Siobhan.

You were part of the foster system.
Byla jsi součástí opatrovnického systému.

I would just gotten out of the foster system, and the only job I could get was at this 24-hour diner just off the interstate.
Právě jsem vyšla z pěstounského systému, a jediná práce, kterou jsem sehnala, byla v non-stop občerstvení u dálnice.

What? You were in the foster system too?
Ty jsi také vyrůstal v pěstounské péči?

I have worked with a lot of kids in the foster system.
Pracovala jsem s mnoha dětmi z pěstounského systému.

She's afraid to be in the foster system, and now she's disappeared.
Bojí se, že se dostane do pěstounské péče, a teď zmizela.

By then, Landon was already in the foster system.
Tehdy už byl Landon v pěstounské péči.

No parents, so you went into foster system at five years old.
Žádní rodiče, takže jste šel v pěti letech do pěstounské péče.

I was abandoned by my mother and thrown into the foster system.
Byla jsem opuštěná a vhozená do systému pěstounské péče.

My mother threw me into the foster system, but chose to raise a son.
Má matka mě hodila do pečovacího systému, zatímco vychovala syna.

So I say we tell them I grew up in the foster system.
Povíme jim, že jsem vyrůstala v pěstounské péči.

They took him and put him in the foster system… and that was it.
Dali ho do pěstounské péče. A bylo to.