What is the translation of " FRACTION OF A SECOND " in Czech?

• zlomku sekundy
• zlomek vteřiny
• zlomek sekundy
• zlomku vteřiny

Examples of using Fraction of a second in English and their translations into Czech

It was a fraction of a second.
Byl to zlomek vteřiny.

Aya makes those calculations in a fraction of a second.
Aya tyhle výpočty zvládne za zlomek vteřiny.

In a fraction of a second, 42 were killed.
Ve zlomku vteřiny zabila 42 mužů.

Just rolling it up in this fraction of a second.
Ve zlomku vteřiny ho smotá.

In a fraction of a second I knew where to go.
Ve zlomku vteřiny jsem věděla, kam jít.

Then it strikes in a fraction of a second.
Poté během zlomku vteřiny zaútočí.

For a fraction of a second, the wound remains white.
Na zlomek vteřiny zůstává rána bílá.

The blast will last only a fraction of a second.
Jen zlomek sekundy. Výboj potrvá.

That's the fraction of a second in which the universe was formed.
Je to zlomek sekundy, ve kterém byl stvořen vesmír.

It pops into existence every fraction of a second.
Vskočí do existence každého zlomku sekundy.

I got there a fraction of a second after you did.
Došlo mi to zlomek vteřiny po tobě.

The chain will stop within a fraction of a second.
Řetěz se zastaví během zlomku sekundy.

Where just a fraction of a second… there could be two realities?
Tam jediný zlomek vteřiny způsobil dvě možné reality?

I knew where to go in a fraction of a second.
Ve zlomku vteřiny jsem věděla, kam jít.

It took him a fraction of a second to understand what Simona meant.
Zlomek vteřiny mu trvalo, než pochopil, co tím Simona myslí.

Three centuries gone in a fraction of a second.
Tři století uběhli ve zlomku sekundy.

But in another tiny fraction of a second, it expands to the size of the Earth.
Ale v dalším nepatrném zlomku sekundy se expanduje do velikosti Země.

So tiny that they will evaporate in a fraction of a second.
Tak nepatrné, že se vypaří ve zlomku sekundy.

Then suddenly, in a fraction of a second it all became clear.
A najednou, ve zlomku vteřiny, mi bylo všechno jasný.

If they would have seen you were false for a fraction of a second.
Kdyby co jen na zlomek sekundy byli spatřili, že hraješ.

Only enough for a fraction of a second, mind you?
Jen na zlomek sekundy, víte?

Stabilization for filtered weigh results in a fraction of a second.
Stabilizace pro filtrované výsledky vážení během zlomku sekundy.

Bear in mind that a fraction of a second is sufficient to cause an injury.
Pamatujte, že stačí zlomek sekundy, abyste si přivodili zranění.

It happened almost in an instant a very small fraction of a second.
Stalo se to téměř okamžitě, ve velmi malém zlomku sekundy.

Machines CD s leeves in a fraction of a second: Tool open, gripper on.
Strojně zpracované obaly na CD ve zlomku sekundy: Nástroj otevřený, svěrák zapnutý.

Carelessness can lead to severe injuries within a fraction of a second.
Nepozorností může již během zlomku vteřiny dojít k těžkým zraněním.

And you will land a fraction of a second too late.
A ty doskočíš zlomek vteřiny nato.

They would have killed you. If they would seen you were false for a fraction of a second.
Kdyby co jen na zlomek sekundy byli spatřili, že hraješ.

A fraction of a second early or late and we're looking about a tenth of a megaton.
Zlomek vteřiny dříve nebo později a díváme o desetinu megatun.

Particles that live just a fraction of a second before popping out of existence.
Částice, které existují jen zlomek sekundy předtím, než přestanou existovat.