What is the translation of " SPLIT SECOND " in Czech?

• zlomek vteřiny
• zlomek sekundy
• zlomku vteřiny
• zlomku sekundy

Examples of using Split second in English and their translations into Czech

My life changed in a split second.
Můj život se změnil ve zlomku sekundy.

In that split second, you chose to duck.
V tom zlomku sekundy jsi se rozhodl uhnout.

To be judging us by a split second.
Aby bylo nám soudě podle zlomku sekundy.

And for, like, a split second, I feel free and happy.
Alespoň na zlomek vteřiny se cítím volná.

All of us could be dead here in a split second.
Všichni bychom tu mohli zemřít ve zlomku sekundy.

Like in a split second, in the middle of a storm, right?
Jako ve zlomku vteřiny, uprostřed bouře, že?

The kid was virtually dead, I had to decide in a split second.
Musel jsem se rozhodnout ve zlomku sekundy.

What if, in that split second, I missed their call?
Co když se mi při tom zlomku sekundy nemohli dovolat?

First of all, he was only my boyfriend for a split second.
Především, byl mým klukem jenom na zlomek vteřiny.

The split second that makes the image in the bodies' narration.
Zlomek vteřiny vytvoří obraz v příběhu těl.

你只有一秒钟的时间来决定该怎么做 You have a split second to decide what to do.
Máš za zlomek vteřiny vyhodnotit, jestli ti chce.

But I knew in that split second I had a choice to make.
Ale v tom zlomku vteřiny jsem věděl, že si musím vybrat.

The ability to tell right from wrong, in a split second.
Schopnost říct to správné ze špatného ve zlomku vteřiny.

You have a split second to make a decision. In a moment of crisis.
Máš zlomek sekundy na rozmyšlenou. V těžké chvíli.

In a moment of crisis, you have a split second to make a cision.
V těžké chvíli, máš zlomek sekundy na rozmyšlenou.

But for a split second, the doorway to the quantum realm was opened.
Se otevřely dveře do kvantové říši. Ale na zlomek vteřiny.

I mean, it just lasted just a split second, but I can see it.
Myslím, že to trvalo jen zlomek vteřiny, ale já to vidím.

How did you get from the hotline to the storage unit in a split second?
Jak ses dostal z klubu do skladiště ve zlomku sekundy?

We were one person for a split second, just like in Ghost.
Byli jsme na zlomek sekundy jedna osoba, přesně jako v Duchovi.

But i can see it. I mean, it just lasted just a split second.
Myslím, že to trvalo jen zlomek vteřiny, ale já to vidím.

And it will all happen in a split second, and then you will know.
A všechno se to stane ve zlomku sekundy, a pak to poznáš.

But i can see it. I mean, it just lasted just a split second.
Mám na mysli, že trvalo to jen zlomek sekundy, ale já to vidím.

And I did see it, just for a split second, when the sun set on the horizon.
Tehdy jsem ho viděla, ale jen na zlomek sekundy.

The doorway to the quantum realm was opened. But for a split second.
Se otevřely dveře do kvantové říši. Ale na zlomek vteřiny.

Twice, For a split second Each time, Everything within range Of our instruments.
Dvakrát, jen na zlomek vteřiny, všechno kolem nás zmizelo.

So we gotta be quick. We only have a split second to capture the toxin.
Máme jen zlomek vteřiny, abychom zachytili ten toxin.

You get a split second to make them, and then a whole lifetime to regret them.
Máš zlomek sekundy nato je udělat, a potom celý život jich litovat.

That means it would destroy any living thing in a split second.
To znamená, že by jakoukoli žijící věc zničilo ve zlomku vteřiny.

For a split second, it felt like she was starting to remember, but she's gone.
Na zlomek sekundy to vypadalo, že si začíná vzpomínat, ale je pryč.

In all that fear… I saw my son's love for me for a split second.
Při všem tom strachu jsem na zlomek vteřiny viděl lásku svého syna.