What is the translation of " SPLIT SCREEN " in Czech?

• rozdělené obrazovky
• rozdělenou obrazovku

Examples of using Split screen in English and their translations into Czech

On a split screen.
Na rozdělené obrazovce.

I figured out the split screen.
Vyřešil jsem ty rozdělené obrazovky.

Switching split screen function on/off.
Zapnutí/vypnutí funkce split-screen.

I'm watching you on the split screen.
Vidím tě z druhé strany televize.

There's a split screen with white people on both sides.
Rozdělené obrazovky jsou běloši na obou stranách.

Presentation Picture in Picture(PiP), Split Screen, Timer.
Prezentace Obraz v obraze(PiP), Rozdělit obrazovku, Časovač.

Dan, look over to the split screen and see how crazy I look.
Dane, podívej se na rozdělenou obrazovku a uvidíš, jak šíleně se dívám.

I feel like I have been watching our friendship on a split screen.
Jako bych naše přátelství sledoval na rozdělené obrazovce.

I'm looking at a split screen, Tracey!
Dívám se na rozdělenou obrazovku, Tracey!

I feel like I have been watching our friendship on a split screen.
Připadám si, jako kdybych sledoval naše přátelství ve dvou různých zrcadlech.

Split screen makes him look like some talking head on a Sunday-morning news show!
Na rozdělené obrazovce vypadá jako mluvící hlava v nedělních ranních zprávách!

QUAD WINDOWS: You can select four picture split screen type.
QUAD WINDOWS(Čtyři okna): Můžete si vybrat typ rozdělené obrazovky se čtyřmi okny.

PIP: Two picture split screen types, display large and the small pictures on the screen..
PIP: Typy rozdělené obrazovky se dvěma obrazy, zobrazení velkého a malého obrazu na displeji.

What about other optical effects, like split screen, slow motion, Quantel?
A co další optické efekty, jako obrazová montáž, zpomalení, kvantel…?

Plays digital photos as single mode, slide show, and split screen Play Music and videos Display calendar and clock with alarm Rotate and zoom photos Brightness, contrast and saturation adjustable Easy to use on-screen menus& button controls.
Přehrává digitální fotografie v režimu po jedné, jako prezentaci nebo v režimu dělené obrazovky Přehrává hudbu a video Zobrazení kalendáře a hodin s budíkem Otáčení a zvětšování fotografií Nastavitelný jas, kontrast a sytost Snadno použitelná nabídka na obrazovce a ovládací tlačítka.

A subscription costs just £12.99 per month- you get full and unlimited access to our whole library of over 300 PlayStation games, and that includes cloud saves, split screen and online multiplayer where available.
Přihlášení k odběru stojí jen 14.99 Eur měsíčně- získáš plný a neomezený přístup k celé naší knihovně více než 300 her PlayStation s možností ukládání do cloudu, režimu rozdělené obrazovky a online hry pro více hráčů u podporovaných titulů.

Test your mettle in 2-player offline split screen showdowns, or in 8-player online races.
Vyzkoušej svoji odvahu v offline režimu rozdělené obrazovky pro 2 hráče nebo v online závodech pro 8 hráčů.

For this reason you should only activate the split screen if the additional display is absolutely necessary for orientation over the reading material.
Proto byste měli aktivovat split screen pouze tehdy, když je nezbytně nutný dodatečný displej pro orientaci čtecího textu.

PBP LEFT-RIGHT: You can select 2 picture split screen types, and display 2 pictures side-by-side on the left and right.
PBP LEFT-RIGHT(PBP vlevo-vpravo): Můžete si vybrat typy rozdělené obrazovky se 2 okny a zobrazit 2 okna vedle sebe vlevo a vpravo.

PBP TOP-BOTTOM: You can select two picture split screen types, and display two pictures side-by-sides on the top and bottom.
PBP TOP-BOTTOM(PBP nahoře-dole): Můžete si vybrat typy rozdělené obrazovky se dvěma okny a zobrazit dvě okna vedle sebe nahoře a dole.

Game for two people in which thou must compete on two split screens, you will have to go completing the missions that change as the game progresses.
Hra pro dvě osoby, v nichž ty musí soutěžit na dvou rozdělení obrazovky, budete muset jít dokončení mise, které se mění v průběhu hry.

A robotic(alternating male and female) voice soundtrack accompanies a split screen with different, observational perspectives and a hypnotising rotating selection of objects, suggesting the methods and tools of human survival.
Robotický soundtrack(střídavě mužský a ženský hlas) doprovází rozdělenou obrazovku s různými úhly a perspectivami pohledu a hypnotizující, rotující sestavou objektů, naznačujících metody a nástroje nutné k přežití.

Split the screen.
Rozděl obrazovku.

Even Split Assesses the screen resolution and divides the display into four evenly sized regions.
Even Split(Rovnoměrné rozdělení) Vyhodnotí rozlišení obrazovky a rozdělí zobrazení do čtyř rovnoměrně velkých regionů.

To this end, this amazing visual technology splits the screen into segments and then calculates all through the levels of contrast, color and detail required for each part of a perfect picture.
Za tímto účelem tato úžasná obrazová technologie rozděluje obrazovku na části a následně vypočítá všechny přesné úrovně kontrastu, barev a detailů potřebné pro každou část a dokonalý celkový obraz.