Examples of using Split screen in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ability to play with a friend in split screen mode.
יחד עם זאת תהיה אפשרות לשחק עם חבר במצב מסך מפוצל.Dynamic split screen and bespoke camera work offers an additional level of immersion to each player.
מסך מפוצל דינמי ועבודת המצלמה מציעה רמה נוספת של טבילה לכל שחקן.You don't put the president of the United States- on a split screen.
את לא שמה את נשיא ארצות הברית על מסך מפוצל.A split screen option allows passengers to watch a movie and the flight map at the same time.
תצוגה במסך מפוצל, המאפשרת ללקוחות לצפות בסרט ולעקוב אחר מפת הטיסה בו זמנית.You may noticenot every app can be use in the split screen mode.
יש לציין כי לא כל אפליקציה ניתנת לשימוש עם מפצל המסך.Video Conference HTML5: Split screen in multiple slots to show users that enable their webcams.
ועידת וידאו HTML5: פצל מסך בחריצים מרובים כדי להציג משתמשים המאפשרים למצלמות שלהם.You can play it solo, or with a friend on offline split screen mode.
כמובן שתוכלו לשחק בו לבד או עם חברים במצב מסך מפוצל.Split screen capabilities that allow customers to watch a movie and view the flight map simultaneously.
תצוגה במסך מפוצל, המאפשרת ללקוחות לצפות בסרט ולעקוב אחר מפת הטיסה בו זמנית.What about other optical effects, like split screen, slow motion, Quantel?
מה לגבי אפקטים אופטיים אחרים, כגון מסך מפוצל, הילוך איטי, מצב עריכה?Split Screen- projecting a number of video sources onto one screen seemed then like a real revolution.
מסך מפוצל- הקרנה של מספר מקורות וידאו על אותו המסך נראתה אז מהפכה של ממש.The setting of this game is quite simple, which it consists of a split screen into two.
ההגדרה של המשחק הזה הוא די פשוט, אשר זה מורכב מסך מפוצל לשני.They do it by putting both sites on a split screen so you can see both search results side by side.
הם שמים את שני האתרים על מסך מפוצל כך שתוכל לראות את שתי תוצאות החיפוש זו לצד זו.The United States will not tolerate norwill its citizens be intimidated… I'm looking at a split screen, Tracey!
ארצות הברית לאתסבול ותושביה לא יאוימו… אני מסתכלת על מסך מפוצל, טרייסי!A 1-piece windscreen replaced the split screen, and the wing line no longer dropped so deeply at the doors.
שמשה קדמית של 1 החליפה את המסך המפוצל, וקו הכנף כבר לא צנח עמוק כל כך ליד הדלתות.Split screen is too rigid: You can drag two apps onto a Metro-style screen at once, but you can only look at them in two sizes: wide or thin.
מסך פיצול קשיח מדי: ניתן לגרור שני אפליקציות למסך מסוג Metro בו-זמנית, אך ניתן להביט בהן בשני גדלים: רחב או דק.A one piece windscreen replaced the split screen and the wing line no longer dropped as much over the doors.
שמשה קדמית של 1 החליפה את המסך המפוצל, וקו הכנף כבר לא צנח עמוק כל כך ליד הדלתות.Operating system: Some older models will come with Google's Android 6.0(Marshmallow), but can easily be upgraded to the latest Android 7.0(Nougat),which comes with features such as split screen use and an improved"Doze" mode to save battery.
מערכת הפעלה: דגמים ישנים יותר יגיעו עם אנדרואיד 6(מרשמלו) של גוגל, אבל ניתן בקלות לשדרג את העדכון האחרון של אנדרואיד 7(נוגט),שמגיע עם תכונות כגון מסך מפוצל ושיפור במצב"נמנעת" כדי לחסוך בסוללה.An option for a split screen view, or more than two apps, will be wanted and needed on more robust computers.
אפשרות לתצוגת מסך מפוצל, או יותר משתי אפליקציות, תהיה מבוקשת ונדרשת על מחשבים חזקים יותר.Every Friday afternoon the director of Spanish in Rosario accompanies students interested in donating their time asvolunteers to teach innovative and creative split screen English classes to children living in“at risk” situations between the ages of 7 and 12 years old.
בכל יום שישי אחר הצהריים מנהל הספרדי ברוסאריו מלווה את הסטודנטים המעוניינים לתרום מזמנםבהתנדבות כדי ללמד שיעורי אנגלית חדשניים ומסך מפוצל יצירתית לילדים המתגוררים ב“בסיכון” מצבים בין הגילים 7 ו- 12 ישן שנים.Capping it off the split screen effect is modeled on techniques used by Brian De Palma in an assortment of films including Carrie.
מסיים את זה פיצול המסך, שלקוח מהטכניקות ששימשו את בריאן דה-פלמה בסרטים רבים ביניהם קארי.Every Friday afternoon the director of Spanish in Rosario accompanies students interested in donating their time as volunteers to teach innovative andcreative split screen English classes to children living in areas considered“at risk” between the ages of 7 and 12 years old.
בכל יום שישי אחר הצהריים מנהל ספרדית ברוסאריו מלווה סטודנטים המעוניינים לתרוםמזמנם בהתנדבות ללמד שיעורי אנגלית מסך מפוצל חדשניים ויצירתיים לילדים המתגוררים באזורים שנחשבו“בסיכון” בין הגילים 7 ו- 12 ישן שנים.We need a split screen of that image with you looking strong… wrong tie, get him a red tie… then you will apologize for any missteps and say the buck stops here.
אנחנו צריכים מסך מפוצל של התמונה עם אתה מחפש חזק- לקשור נכון, לגרום לו ועניבה אדומה- אז אתה תתנצל עבור משגים כל ולומר גא מפסיק כאן.Moto Racer 4can be played in single player, split screen or a multiplayer mode of up to 10 players at once!
Moto Racer 4 ניתן למשחק לשחקן יחיד, מסך מפוצל או מצב רובה משתתפים באינטרנט עד 12 שחקנים ביחד!Uzi Peled replied:"Telad handed the broadcast to the News Company when the first report was received, and around 20:00, when the size of the disaster was not yet known,we decided to broadcast using a split screen for about 10 minutes, without commercials and without voice from the football match.
עוזי פלד, מנכ"ל"טלעד", השיב:"טלעד העבירה את השידור לחברת החדשות עם התקבל הידיעה, ובשעה 20:00 לערך, כשלא היו ידועים עדיין פרטי האסון,החלטנו לשדר במשך כעשר דקות מסך מפוצל, ללא פרסומות וללא קול ממגרש הכדורגל.In the 136th year of the Zionist-Palestinian war, that split screen is the picture of reality: the celebration in Jerusalem and the bloodbath in Gaza.
בשנה ה-136 של המלחמה בין הציונות והעם הפלסטיני, המרקע המפוצל הוא תמונת המציאות: החגיגה בירושלים ומרחץ-הדמים בעזה.Desperate for a narrative to discredit the president's decision to move our embassy to Jerusalem,they broadcast the opening ceremony on a split screen simultaneously displaying the Gaza riots, and condemned the insensitivity of the ceremony's participants to the carnage that seemed next door on TV but which in actuality was occurring 60 miles away.
נואשים לנרטיב המכפיש את החלטתו של הנשיא להעביר את השגרירות שלנו לירושלים,הם שידרו את טקס הפתיחה של השגרירות על מסך מפוצל, לצד המהומות בעזה, וגינו את חוסר הרגישות של משתתפי הטקס לקטל שנראה כאילו מתרחש בסמוך, אך למעשה אירע במרחק של 60 מייל.Desperate for a narrative to discredit the president's decision to move our embassy to Jerusalem,they broadcast the opening ceremony on a split screen simultaneously displaying the Gaza riots, and condemned the insensitivity of the ceremony's participants to the carnage that seemed next door on TV but which in actuality was occurring 60 miles[96 kilometers] away!
נואשים לנרטיב המכפיש את החלטתו של הנשיא להעביר את השגרירות שלנו לירושלים,הם שידרו את טקס הפתיחה של השגרירות על מסך מפוצל, לצד המהומות בעזה, וגינו את חוסר הרגישות של משתתפי הטקס לקטל שנראה כאילו מתרחש בסמוך, אך למעשה אירע במרחק של 60 מייל!
