What is the translation of " SPLIT SCREEN " in Russian?

• разделенный экран
• разделение экрана

Examples of using Split screen in English and their translations into Russian

Select Split Screen.
Отметьте« Разделение экрана».

Split Screen El Capitan only.
Режим« Комбинированный экран» только версия El Capitan.

I figured out the split screen.
Я понял, как разделить экран.

Split screen up to 4 video sources simultaneously.
Разделенный экран одновременно 4 источника видеосигнала.

I'm looking at a split screen, Tracey!
Я смотрю на обрезанном экране, Трейси!

Split screen up to 4 video sources simultaneously.
Разделенный экран одновременно до 4 источников видео- сигнала.

How do I change the split screen mode?
Как изменить режим разделенного экрана?

Split screen layout- Android tablet devices can show keypad and Live Preview Image simultaneously.
Разделенный экран- на планшетах под управлением Android может одновременно отображаться клавиатура и транслируемое изображение.

It's some kind of weird split screen!
Тут какой-то стремный разделительный экран!

To change the split screen mode, follow these instructions.
Для того чтобы изменить режим разделения экрана, выполните следующие шаги.

Options for map display in the split screen.
Варианты отображения карты в дополнительном окне.

You can also display a split screen with further navigation information.
Кроме того, может быть отображено дополнительное окно с дополнительной информацией навигационной системы.

Why the hell am I looking at a split screen?!
Почему, черт возьми, я смотрю на обрезанном экране?

Also video walls are called split screens as they are formed from separate modules of different type.
Видеостены еще называют полиэкранами, так как они составляются из отдельных модулей различного типа.

In the Navigation main menu, press Split screen.
В главном меню Навигационная система нажмите Дополн. окно.

Test your mettle in 2-player offline split screen showdowns, or in 8-player online races.
Испытайте свое мастерство в заездах на 2 игроков в локальном режиме разделенного экрана или участвуйте в гонках по сети для 8 игроков.

Two players can also play on the same computer Split screen.
Также реализована игра вдвоем за одним компьютером Split screen.

It is possible to borrow for rent the split screens for holding an exhibition, the presentation of the new project or a product.
Полиэкраны можно взять напрокат на время проведения выставки, презентации нового проекта или продукта.

Presentation Picture in Picture(PiP), Split Screen, Timer.
Презентация" Картинка в картинке"," Разделение экрана"," Таймер.

With this setting, we're asking for Android split screen in 120 parts(horizontally in the case of linear horizontal layout).
При такой конфигурации мы просим для Android разделить экран на 120 части( в случае горизонтального расположения горизонтального линейного).

I feel like I have been watching our friendship on a split screen.
У меня чувство, будто я наблюдаю нашу дружбу на разделенном экране.

Split screens are applied increasingly today, they are required not only for the big presentations and exhibitions, but also in other spheres.
Полиэкраны сегодня применяются все чаще, они требуются не только для больших презентаций и выставок, но и в других сферах.

The game has a single-player mode and a two-player mode via split screen.
В игре присутствует однопользовательский режим и режим для двух игроков с разделением экрана.

Split Screen function allows you to communicate with voice and text mode at the same time: for example, during a call, send a picture.
Функция разбивки экрана позволяет общаться в голосовом и текстовом режиме одновременно: например, во время разговора отправить картинку.

Keep your eyes on your half of the TV in traditional split screen co-op.
Следите за своей половиной экрана в традиционном режиме игры на разделенном экране.

The split screen is usually applied to create the accurate and colourful image on the big plane, but why then the cubes working individually?
Полиэкран обычно применяется для того, чтобы создавать четкое и красочное изображение на большой плоскости, но зачем тогда работающие по отдельности кубы?

If two players compete against each other, a split screen feature is used.
Соревнования друг против друга предназначены для двух игроков, при этом экран разделяется горизонтальной линией.

Snake Eyes is a 1998 American conspiracy thriller film directed by Brian De Palma, featuring his trademark use of long tracking shots and split screens.
Глаза змеи»( англ. Snake Eyes)- криминальный триллер 1998 года, снятый Брайаном де Пальмой, в котором он использует свои любимые приемы- длинные сцены и деление экрана на части.

Game for two people in which thou must compete on two split screens, you will have to go completing the missions that change as the game progresses.
Игра для двух человек, в котором ты должен конкурировать на двух разъемных экранах, вам придется идти завершения миссии, которые изменяются по мере продвижения игры.

CMS- Applications(Use Cases, especially"Use Classes I to IV and VII as defined in Regulation No. 46, 02 series of amendments" and split screen use cases);
Виды применения СВКВМ( случаи использования, в частности, в зависимости от классов I- IV и VII, определенных в поправках серии 02 к Правилам№ 46, и при разделении экрана);