Examples of using Split personality in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Split personality?
Раздвоение личности?Is that like a split personality?
Это вроде раздвоения личности?Do you remember what the doctor said about… sleepwalking manifest in a split personality?
Ты помнишь, доктор сказал о сомнамбулизме, сопровождающимся раздвоением личности?Like"A" had a split personality.
Будто у" Э" раздвоение личности.She looks like a delinquent, butactually has a split personality.
На вид выглядит тонкой, нона самом деле обладает притягательной фигурой.Schizophrenia, split personality, paranoia and so on.
Шизофрения, раздвоение личности. Паранойа и так далее.Some people say Bruce has a split personality.
Кто-то скажет, у Брюса раздвоение личности!I know… this split personality is not an easy thing to deal with.
Я знаю, это мое раздвоение личности тяжело выдержать.Traumatism, neurosis, split personality.
Травматизм, невроз, раздвоение личности.Is this split personality thing like, something that happens when Mom goes out of town?
Это какой-то вид раздвоения личности, который у тебя начинается как- только мама уезжает из дома?Schizophrenia- split personality.
Шизофрения- расщепление личности.Looks like our favorite billionaire has one hell of a split personality.
Похоже, что наш любимый миллиардер имеет адское раздвоение личности.Today, it's caused a split personality of a producer and consumer.
Сегодня это вызвано раздвоением личности производителя и потребителя.He's a serial killer with a split personality.
Это серийный убийца с раздвоением личности.Anyway, now it has a split personality and half of it is mine.-Is that clear?
В любом случае, сейчас у компьютера раздвоение личности, и одна из We observe an extreme case of«split personality».
Мы наблюдаем крайний случай« раздвоения личности».Less than 1% of the population suffers from split personality schizophrenia, and less than 1% of that group fits the criteria for this diagnosis.
Менее 1% населения страдает от раздвоения личности, и в этой группе менее 1% подвержены этому диагнозу.Doctors have diagnosed you as having a split personality.
Доктора поставили тебе диагноз: раздвоение личности.Her split personality is a possible reference to the Hindu goddess Parvati, who had many identities, each with their own personalities. .
Ее раздвоение личности может служить отсылкой к индуистской богине Парвати, у которой так же есть множество различных воплощений.Could he have… a split personality?
Может быть у него… раздвоение личности?Her ability is subpar, and her attitude so unpredictable,she almost has a split personality.
Способности ниже среднего, а поведение настолько непредсказуемо,как будто у нее раздвоение личности.The design examines the dichotomy of the split personality, like a Dr Jekyll and Mr Hyde.
Дизайн отражает дихотомию расщепленной личности, подобной доктору Джекилу и мистеру Хайду».In addition, modern psychiatrists tend to believe that Khvyliovyi suffered from a split personality.
Кроме того, современные психиатры склонны считать, что Хвылевой страдал от раздвоения личности.You and your… your split personality.
Это ты. Ты и твое… твое раздвоение личности.The new man is no battleground, no split personality, but an image of man unified, unique, fully synergetic with life in its totality.
Новый человек не поле битвы, не расщепленная личность, но образ человека единого, уникального, полностью синергетического с жизнью во всей ее полноте.People already think Bombshell has a split personality.
Люди уже думают, что у" Секс-бомбы" раздвоение личности.Liam Neeson as Bad Cop/ Good Cop, a police officer with a two-sided head and a split personality who serves Lord Business as a member of the Super Secret Police.
Злой коп/ Хороший коп- приспешник Лорда Бизнеса с раздвоением личности, возглавляет полицию Кирпичграда.Other clips from the show are also shown like"18 Wheeler","Oh My God","Welcome To The Jungle","Eventually","Split Personality" and"Get the Party Started.
Другие нарезки с шоу были тоже показаны:" 18 Wheeler"," Oh My God"," Welcome To The Jungle"," Eventullay"," Split Personatly" и" Get the Party Started.Headlok mentally manipulated her,causing her to revert to her original split personality, and she then killed Headlok.
Хэдлок мысленно управлял ею,заставляя ее вернуться к ее оригинальному раздвоению личности, и тогда она убила Хэдлока.Split personalities.
Раздвоение личности.
