What is the translation of " FREE FLOW " in Czech?

• volný tok
• volný pohyb
• volnému toku
• volné proudění
• volného toku
• volného pohybu
• svobodný tok
• free flow

Examples of using Free flow in English and their translations into Czech

Start free flow.
Začátek volného pohybu.

A free flow of information.
Volný tok informací.

These structures would permit the free flow of water throughout.
Tyto konstrukce by umožňovaly volné proudění vody ve všech částech.

It's in a free flow between the past and the present.
Je ve volném toku mezi minulostí a přítomností.

Event logging and monitoring of the Free Flow Profiler system status.
Protokolování událostí a monitorování stavu systému Free Flow Profiler.

Ensuring the free flow of goods, services and capital around the EU in the single market.
Zajištění volného toku zboží, služeb a kapitálu v EU na jednotném trhu.

Available gating options are torpedo, free flow and valve gating.
Dostupné jsou vtoky s torpédem, s volným tokem a uzavíratelné jehlou.

In the unlimited free flow of the Robie House, to use his own phrase, he destroys the box.
Dle vlastních slov ničí krabici. V neomezeném volném toku Robieho domu.

How can you believe that, in the 21st century, one could restrict the free flow of opinions?
Jak můžete věřit, že ve 21. století by někdo mohl omezovat svobodný tok názorů?

From what? From a free flow of power and information.
Od čeho? moci a informací. Od volného toku.

Of the contagious cure throughout the world. Captain Chandler's only agenda is the fast, free flow.
Kapitán Chandler má za úkol pouze zajistit rychlé a bezplatné šíření léku napříč světem.

Remote access to the Free Flow Profiler via a web browser.
Vzdálený přístup k Free Flow Profiler prostřednictvím webového prohlížeče.

The free flow of warm air must be ensured for proper operation, therefore.
Pro správnou funkci je nutné zajistit volné proudění teplého vzduchu, a proto při umísťování.

They believed that the way to achieve global economic stability was for nations to open themselves up to the free flow of capital.
Věřili, že aby bylo možno dosáhnout světové ekonomické stability, musí se národy otevřít volnému toku kapitálu.

Globalisation, and the accompanying free flow of information, is opening the eyes of the citizens of these regimes.
Globalizace a s tím související svobodný tok informací otevírá oči občanů těchto režimů.

Of Wright's lifelong desire to open up interiors Inside, the Guggenheim was the logical culmination and create a free flow of space.
A vytvořit volný tok prostoru. Vnitřek Guggenheimu byl logickým vyvrcholením Wrightovy celoživotní touhy otevřít interiér.

It facilitates the effective and free flow of people, the development of tourism and the growth of commercial exchange.
Ta usnadňuje účinný a volný pohyb osob, rozvoj cestovního ruchu a růst obchodní výměny.

That those with knowledge of the case create an information clearinghouse… to promote an exchange and free flow of ideas.
Jsem chtěl vytvořit středisko pro sbírání informací S těmi, kteří jsou s případem úzce obeznámeni k podpoře výměny a volnému toku nápadů.

For without the free flow of persons, services and capital, Europe will not be able to compete effectively with the world's other continents.
Neboť bez volného pohybu osob, služeb a kapitálu Evropa nebude schopna jiným částem světa účinně konkurovat.

To achieve this objective, we should, above all, concentrate on strengthening the single market and increasing the free flow of services.
Abychom dosáhli tohoto cíle, měli bychom se především zaměřit na posílení jednotného trhu a zvýšení volného pohybu služeb.

To promote an exchange and free flow of ideas. create an information clearinghouse that those with intimate knowledge of the case.
Jsem chtěl vytvořit středisko pro sbírání informací S těmi, kteří jsou s případem úzce obeznámeni k podpoře výměny a volnému toku nápadů.

Both of which affect our ability He's infringing on our autonomy to deliver the best patient care. and inhibiting the free flow of ideas.
Podkopává naši samostatnost zajistit tu nejlepší péči o pacienta. které ovlivňují naši schopnost a potlačuje volný pohyb nápadů.

And inhibiting the free flow of ideas, to deliver the best patient care. You're infringing on my autonomy both of which affect my ability.
A potlačujete volný pohyb nápadů, zajistit pacientovi tu nejlepší péči. které ovlivňují mé schopnosti Podkopáváte mou samostatnost.

By concluding an agreement with these states, we wish to facilitate the free flow of goods and services, which should bring commercial advantages to both sides.
Že s těmito státy uzavíráme dohodu, chceme usnadnit volný tok zboží a služeb, který by měl být výhodný pro obě strany.

The free flow of goods means that all businesses have access to a higher number of potential consumers, although they also have to be ready for greater competition.
Volný pohyb zboží znamená, že všechny podniky mají přístup k vyššímu počtu případných zákazníků, ale také musí být připraveny na větší konkurenci.

By June 2018, co-legislators should also agree on the free flow of non-personal data proposal and the electronic communications code.
Do června roku 2018 by se pak měli rovněž dohodnout na návrhu upravujícím volný tok jiných než osobních údajů a na kodexu pro elektronické komunikace.

Although ice is unlikely to cause structural damage to the fill, it may build up sufficiently to restrict the free flow of air through the louvers.
Třebaže je nepravděpodobné, že by led způsobil strukturální poškození výplně, může se nahromadit natolik, že zabrání volnému proudění vzduchu žaluziemi.

Korea had a devastating experience with the free flow of capital in the late 1990s and they have used sheltered public procurement policies to get back on their feet since then.
Korea má ničivou zkušenost s volným tokem kapitálu na konci 90. let a od té doby používá politiku chráněných veřejných zakázek, aby se znovu postavila na nohy.

Learned in the Unitarian value of his childhood- honest, equal, and communal. The free flow of Wright's design reflects an idea of family life.
Čestný, rovný a společenský. Wrightův koncept"volného toku odráží myšlenku rodinného života, kterou mu vtiskli v hodnotách Unitářství jeho dětství.

PL Mr President, the proposal under discussion concerns one of the fundamental principles of the function of the European Union- the removal of internal borders and the free flow of people.
PL Pane předsedající, návrh, který je předmětem této diskuse, se týká jednoho ze základních principů fungování Evropské unie- zrušení vnitřních hranic a volný pohyb osob.