What is the translation of " FREES UP " in Czech?

• uvolní

Examples of using Frees up in English and their translations into Czech

And that frees up.
A to uvolňovalo.

Big deal. Frees up Wednesday nights for bowling.
Máš volnou středu na bowling.

Call me when your schedule frees up.
Zavolej mi, až budeš mít čas.

That really frees up my day.
Alespoň budu mít volný den.

Transferred till something frees up.
Převezeme ho, až se něco uvolní.

Because it frees up our hands.
Protože to uvolňuje naše ruce.

Frees up The Lizard for his other business.
Pustili Lizarda kvůli jeho dalším kšeftům.

I will assign a detective when one frees up.
Přiřadím na to detektiva, až se nějaký uvolní.

Ah, frees up The Lizard for his other business.
Lizarda pustili a může rozjet další kšefty.

And that works because-- that frees up warehouse two.
A tím docílíme…- Tím se uvolní sklad číslo dva.

That frees up rooms on the fifth and third floor.
Tím se uvolní pokoje v pátém a třetím poschodí.

Align fruit farm to pop them and frees up space.
Vyrovnejte ovoce farmu, aby jim pop a uvolní prostor.

That frees up rooms on the fourth, fifth and third floor.
Tím se uvolní pokoje na čtvrtém, pátem a třetím.

She's making a personnel change, which frees up some room in the budget.
Což uvolní místo v rozpočtu. Provádí personální změny.

Which frees up some room in the budget. She's making a personnel change.
Což uvolní místo v rozpočtu. Provádí personální změny.

She's making a personnel change, which frees up some room in the budget.
Provádí personální změny, což uvolní místo v rozpočtu.

Which frees up some room in the budget. She's making a personnel change.
Provádí personální změny, což uvolní místo v rozpočtu.

You have to balance your whole body on one hand which frees up two legs for the kick.
Musíš stabilizovat tělo na jedné ruce, to ti uvolní obě nohy pro kop.

Which frees up two legs for the kick. You have to balance your whole body on one hand.
Musíš stabilizovat tělo na jedné ruce, to ti uvolní obě nohy pro kop.

If Anna-Kat puts herself to bed every night, that frees up 10 extra hours a week.
Pokud se Anna-Kat bude každý večer sama ukládat do postele, nám se tím uvolní deset hodin týdně navíc.

Plus, there's no potential"Basic Instinct" moment. So suddenly you're not thinking about how you're sitting and you would be surprised how much brain space that frees up.
A nemůže se ti stát to, co v Základním Instinktu, takže nepřemýšlíš nad tím, jak sedíš a překvapilo by tě, jak moc tě to uvolní.

The shipyard closing frees up 1,100 acres of federal land.
Zavření loděnice uvolní 1 100 akrů federální půdy.

This frees up hard drive space, removes programs from Windows startup, reduces the number of DLLs(therefore making Windows faster) and reduces conflicts with other applications.
Tím se uvolní místo na pevném disku, odstraňuje programy od startu Windows, snižuje počet dll(v důsledku čehož Windows rychleji) a snižuje konflikty s jinými aplikacemi.

If Kimi is on his way out… that frees up one of the most coveted seats in Formula One.
Pokud Kimi končí… tak to uvolní jednu z nejvyhledávanějších sedaček v F1.

It also frees up people's time- they don't need to spend all their day toiling in the fields, so at least some of them can do other things like think, or become experts and, ultimately, build that civilisation.
Také to uvolní čas lidem- nemusí strávit celý svůj den dřinou na polích, takže alespoň někteří z nich můžou dělat jiné věci, jako myslet, nebo se stát odborníky a nakonec, vystavět civilizaci.

It is absolutely essential that the Commission frees up funding for the extra costs of this port.
Je zcela zásadní, aby Komise uvolnila finanční prostředky pro další náklady tohoto přístavu.

If you own software that has a license code, such as Microsoft Office or any commercial Adobe product, and you still have that license code, it's a good idea to uninstall that software now, which frees up that license code for when you install it again after upgrading.
Máte-li vlastní software, který má licenční kód, jako je například Microsoft Office nebo jakýkoli komerční produkt Adobe, a stále máte tuto licenční kód, je to dobrý nápad odinstalovat tento software nyní, což uvolní že licenční kód, když ji znovu nainstalovat po inovaci.

We need to open up, and that is why it is so important to use the digital dividend in a way that frees up the whole of the spectrum for new services and new opportunities, while at the same time defending old broadcasters and their services of today.
Musíme se stát přístupnými, a proto je velmi důležité používat digitální dividendu tak, aby uvolnila cestu v celém frekvenčním spektru pro nové služby a nové příležitosti, přičemž bude zároveň ochraňovat staré provozovatele a jejich dnešní služby.

We're talking about here.- Hey, if it puts food on the table… and frees up some time for… oh, I don't know.
Hej, jestli nám to hodí jídlo na stůl… a uvolní to nějakej čas na… oh, já nevím.

I thought it would free up more space within the cell for data storage.
Myslel jsem, že to uvolní více prostoru uvnitř buněk pro uložení dat.