What is the translation of " FREES UP " in Polish?

• zwalnia
• uwalnia

Examples of using Frees up in English and their translations into Polish

Frees up a hand.
Uwalnia rękę.

But, um, if something frees up.
Ale, hm, jeśli coś zwolni.

Frees up Wednesday nights for bowling.
Wolne środowe wieczory na.

That really frees up my day.
That really frees up my day. Dzięki. To zajmie mi dzień.

Ah, frees up The Lizard for his other business.
A, zwalniają Jaszczurkę za jego inną sprawę.

Meet- the brochure"frees up space for the spring.
Meet- broszura"zwalnia miejsce na wiosnę.

I'm at the, the Soho Grand. But, um, if something frees up.
Ale, hm, jeśli coś zwolni, Jestem na, Soho Grand.

IKEA:"frees up space. Seasonal discounts of up to 50.
IKEA:"zwalnia miejsce sezonowe zniżki do 50.

Provides complete protection and frees up valuable system resources.
Dostarcza kompletną ochronę oraz zwalnia cenne zasoby systemowe.

For your development deal. Now that strip of Liberty Street frees up.
Teraz ten fragment Liberty Street jest wolny pod twoją inwestycję.

The shipyard closing frees up 1,100 acres of federal land.
Zamknięcie stoczni zwolni 1, 100 akrów federalnej ziemi.

Removes the document from your local workspace, which frees up disk space.
Usuwa dokument z lokalnej przestrzeni roboczej, co uwalnia miejsce na dysku.

This frees up space on your computer's hard disk, which in turn provides you with more accessible storage.
To zwalnia miejsca na dysku twardym komputera, co z kolei zapewnia Ci więcej dostępnej pamięci.

Takes up only one outlet space& frees up more room for pedals.
Zajmuje tylko jedno ujście miejsca& zwalnia więcej miejsca na pedały.

This frees up your computers resources to do things you care about, instead of wasting them on playing music.
Uwalnia to zasoby komputera, aby robić rzeczy, na których Ci zależy, zamiast marnować je na odtwarzanie muzyki.

Mounted on countertop BEKANT to organize practical storage frees up space on the countertop.
Montowane na blacie BEKANT zorganizować praktyczne przechowywanie zwalnia miejsce na blacie.

And it frees up the nurses and the nurse's aides from doing that mundane work of just mechanically pushing stuff around to spend more time with patients.
Uwalnia to pielęgniarki i ich pomocnice od rutynowych i mechanicznych czynności, i mogą więcej czasu poświęcić pacjentom.

Offloads SSL encryption from data center servers and frees up resources to improve app performance.
Odciąża serwery centrów danych, przejmując funkcje SSL, i zwalnia zasoby w celu poprawy wydajności aplikacji.

Good e-administration improves service, frees up resources for core activities and makes more frequent electronic exchanges of information between public institutions easier.
Funkcjonujące rozwiązania e-Government umożliwiają lepszą obsługę, zwolnienie zasobów na potrzeby zadań o kluczowym znaczeniu oraz ułatwiają coraz częściej spotykaną elektroniczną wymianę informacji pomiędzy urzędami.

Rather than replacing people with robots, increased efficiency frees up staff to carry out other tasks.”.
Zamiast zastępowania ludzi robotami, zwiększona wydajność zwalnia pracowników do wykonywania innych zadań.

Faster-than-real-time bounce to disk streamlines your workflow, frees up resources, and allows you to more easily collaborate with other production environments.
Szybciej niż rzeczywistym czas odbić na dysk usprawnia przepływ pracy, uwalnia zasoby i umożliwia bardziej łatwo współpracować z innymi środowiskami produkcji.

Numerous drawers and pull-out the so-called"carousel" unload space of unnecessary items and frees up more space in the kitchen.
Liczne szuflady i wysuwane z tak zwanej"karuzeli" przestrzeń wyładowania niepotrzebnych przedmiotów i uwalnia więcej miejsca w kuchni.

It finds and fixes broken registry links and damaged files, frees up disk space, reclaims system memory, accelerates startup time, and boosts… mehr Info… 1 2.
To znajduje i naprawia uszkodzony rejestru linki i uszkodzonych plików, uwalnia miejsce na dysku, ilość pamięci systemowej, przyspiesza czas… więcej informacji… 1 2.

This allows gamers to keep all their titles in a single place for ease of access, and the digital download nature of purchased games frees up shelf space in the real world.
Dzięki temu gracze mogą przechowywać wszystkie swoje tytuły w jednym miejscu, aby uzyskać łatwy dostęp, a cyfrowy charakter zakupionych gier zwalnia przestrzeń na półkach w realnym świecie.

The merger of communications and marketing is crucial and will, in fact, take place, which frees up katie graham, an invaluable part of our new york team, to stay here with us, and as of today.
Połączenie komunikacji i marketingu jest przełomowe/i na pewno będzie miało miejsce, które zwolni Katie Graham, naszą bezcenną członkinię nowojorskiego zespołu, aby została tutaj, za nami.

Cutting"red tape" for smaller companies should contribute to the creation of a business climate that encourages company formation and entrepreneurship, and frees up resources of existing companies that can be reallocated towards productive uses.
Ograniczenie biurokracji w przypadku mniejszych przedsiębiorstw przyczyniłoby się do stworzenia otoczenia dla biznesu, które sprzyja tworzeniu przedsiębiorstw i przedsiębiorczości oraz uwalnia zasoby istniejących przedsiębiorstw, które można wykorzystać w bardziej wydajny sposób.

For us, Saferpay from SIX Payment Services is a solution that frees up our staff and simplifies payment for our customers.
Dzięki Saferpay z SIX Payment Services znaleźliśmy rozwiązanie, które odciąża naszych pracowników i upraszcza płatności dla naszych klientów.

I am particularly pleased that we have been able to deal with such matters as number portability within one day, which frees up the rigid market in mobile operators, and the emergency call number 112 giving the location of the caller, which will save more people's lives.
Cieszę się zwłaszcza,, że w jeden dzień byliśmy w stanie rozpatrzyć sprawy takie, jak przenoszenie numerów uwalniające sztywny rynek operatorów sieci telefonii ruchomej oraz system numeru ratunkowego 112 umożliwiający zlokalizowanie dzwoniącego, co umożliwi uratowanie życia większej liczbie ludzi.

Playback may also fail because the operating system is freeing up memory.
Inną przyczyną może być system operacyjny, który zwalnia pamięć.

Smaller backup power supply requirement, reducing project cost and freeing up space.
Mniejsze zapotrzebowanie na zapasowe zasilanie, zmniejsza koszty projektu i zwalnia przestrzeń.

How to use "frees up" in an English sentence

This frees up knots and tight muscles.

Last-minute restructuring frees up salary cap space.

This frees up the space for sofas.

And outsourcing returns frees up staff time.

This frees up the 3rd conditional format.

This approach frees up strong negative components.

This frees up R2D2 for other teams.

Automation frees up time, money and resources.

This frees up the businesses for growth.

This frees up more money for renovations.

How to use "zwalnia, uwalnia" in a Polish sentence

Rozporzàdzanie wierzytelnoêcià ubezpieczeniowà (dokonanie cesji praw z Umowy) przez Ubezpieczonego nie zwalnia go z obowiàzków zwiàzanych z wykonywaniem Umowy.

Tak więc, gdy nadszedł czas jedzenia, na przykład organizm psa naturalnie uwalnia hormony związane z głodem.

Jest tam tylko znak „Uwaga szkoła”, ale nikt nie zwalnia.

Do tego w świąteczne dni, gdy tak wiele rzeczy gotuje się na kuchence, piekarnik zwalnia dodatkowe miejsce.

W celach obronnych układ odpornościowy Twojego dziecka uwalnia substancje chemiczne typu histamina, aby „unieszkodliwić” białka mleka krowiego.

Ich zmianę umożliwia ich zrozumienie, a zmiana ta modyfikuje nasze odczucia i uwalnia od problemów.

Jeśli bardzo długi czas stosujemy ubogą kalorycznie dietę, wówczas nasz organizm zwalnia obroty, żeby nie zużywał zbyt wiele energii.

Jerzy Borkowski (TR) apelował do Zbiórka brytyjskich kierowców dla rodziny Polaka zabitego w Berlinie nie zwalnia.

Wypełnionieniem jest siemię lniane, które dzięki swoim właściwościom termoregulacyjnym pochłania ciepło i uwalnia je powoli.

Biblioteka uwalnia rozczarowanie, złość i histeryczny śmiech :P Myślałby kto, że Mickiewicz pisał o drzewach.