What is the translation of " FREES US " in Polish?

• uwalnia nas
• wyzwala nas

Examples of using Frees us in English and their translations into Polish

God's mercy frees us.
Miłosierdzie Boże nas wyzwala.

Kirikou frees us from the SORCERESS.
Kirikou uwolnił nas z Czarodziejki rąk.

This money frees us.
Te pieniądze dadzą nam wolność.

It frees us from the constraints of our imagination.
Uwalnia nas to od ograniczeń naszej wyobraźni.

Confession frees us, Sarah.
Spowiedź nas uwalnia, Sarah.

Which frees us from sin, the origin of every division and evil;
Który uwalnia nas od grzechu- źródła każdego podziału i wszelkiego zła;

Tonight, the power of Treesum frees us all!
Dzisiejszej nocy moc Tresum/uwolni nas wszystkich!

I guess it frees us up to… have fun.
Myślę, że uwalnia nas do… zabawy.

So what is this poverty by which Christ frees us and enriches us?.
Czym zatem jest ubóstwo, którym Jezus nas wyzwala i ubogaca?

Privacy frees us from the constraints of social control.
Prywatność uwalnia nas od więzów kontroli społecznej.

A circle of giving that frees us from the cage of ego.
Cyklem dawania, który uwalnia nas z klatki ego.

It frees us from past wrongs and gives us hope for the future.
To uwalnia nas od krzywdzić szkodnika i daje nam nadzieję następnym razem.

Trust in God frees us to be creative.
Zaufanie do Boga wyzwala wnas zdolności twórcze.

Prayer means to be before God and the Sacrament of Confession then frees us of this fear.
Modlitwa oznacza bycie przed Bogiem, a Sakrament Pojednania uwalnia nas od tego lęku.

An event to pray; God frees us and then we thank.
Zdarzenie modlić; Bóg nas uwalnia, a następnie dziękujemy.

The Gospel frees us from feeling guilty. Pastor Peel gave this one in his message.
Ewangelia uwalnia nas z poczucia winy pastor Peel przedstawił to w swoim kazaniu.

It is the salvation that frees us from our enemies.
To jest zbawienie, które uwalnia nas od naszych wrogów.

A hope which frees us from empty“connections”, from abstract analyses, or sensationalist routines.
Nadzieja, która uwalnia nas od pustych„połączeń”, od abstrakcyjnych analiz lub rutyny żądnej sensacji.

It counters his bite and frees us from Murphy's control.
To zwalcza ugryzienie i uwalnia nas z pod władzy Murphy'ego.

PLANCK frees us from this kind of"aura", which is heard from DSD files, preserving their smoothness.
PLANCK uwalnia nas przy tym od swego rodzaju"aury", która słyszalna jest z plików DSD, zachowując ich gładkość.

It counters his bite and frees us from Murphy's control.
Zwalczają ugryzienie i uwalniają nas z pod kontroli Murphy'ego.

Science frees us from superstition and dogma and enables us to base our knowledge on evidence.
Nauka uwalnia nas od przesądu i dogmatu oraz daje nam możliwość oparcia naszej wiedzy na dowodach.

Only the backing of other units frees us from this difficult situation.
Dopiero wsparcie innych oddziałów wyswobadza nas z ciężkiej sytuacji.

Christ frees us completely from the love of money that you will love Him alone and trust His constant providence.
Chrystus uwalnia nas całkowicie z miłości do pieniędzy, że kochasz go sam i ufać Jego stałą Opatrzności.

Yet Christ puts His hand on us, frees us from resentment, and gives us His love.
Jednak Chrystus kładzie rękę na nas, uwalnia nas od niechęci i daje nam swoją miłość.

But if it makes us brave, the label doesn't matter… for it's the thing that frees us, to embrace life itself.
Czyni nas odważnymi, nazwa nie ma więc znaczenia… bo to ona nas wyzwala, aby stawić czoła życiu.

May the Lord, who frees us of sin, save you and raise you up.
Niechaj Pan, który uwalnia nas od grzechu, zbawi cię i wskrzesi.

Tai chi frees us from tension, our attention is directed to the harmony of properly performed movements, we make friends with our body.
Tai chi uwalnia nas od napięć, uwaga nasza skierowana jest na harmonię prawidłowo wykonywanych ruchów, zaprzyjaźniamy się ze swoim ciałem.

Deification consists in the very grace that frees us from the death of sin and communicates to us the divine life itself.
Przebóstwienie polega na tej łasce, która wyzwala nas od śmierci grzechu i komunikuje nam życie Boże.

The confession(or disclosure) of sins, even from a simply human point of view, frees us and facilitates our reconciliation with others.
Wyznanie grzechów 1455 Wyznanie grzechów(spowiedź), nawet tylko z ludzkiego punktu widzenia, wyzwala nas i ułatwia nasze pojednanie z innymi.

How to use "frees us" in an English sentence

Forgiveness frees us from bitterness and resentment.

Forgiveness frees us from harboring negative thoughts.

The Lord frees us through His Word.

The Lord’s death frees us from sin.

Christ frees us from human, religious regulations.

Jesus frees us from guilt and condemnation.

She frees us from every conceivable fear.

This change frees us from *future* worries.

And this openness frees us from fear.

Jesus frees us from this depressing analysis.

How to use "wyzwala nas, uwalnia nas" in a Polish sentence

wyzwala nas od nieustannego spieszenia za autobusami i tramwajami.

To poczucie uwalnia nas od wielu stresów, powoduje, że żyjemy w większym psychicznym komforcie mimo tego, że spotykają nas trudne sytuacje. 4.

Ponadto ładowanie od góry uwalnia nas od konieczności pozostawienia dla otwieranych drzwiczek, niezwykle cennej w małych mieszkaniach przestrzeni przy podłodze.

Tak, Chrystus nie dał nam recept, ale swoją męką, śmiercią i zmartwychwstaniem uwalnia nas od ucisku zła.

Od zgryzot zatem wyzwala nas nie bogactwo, lecz umiejętność trzeźwego myślenia.

Ta radość wypływa ze spotkania z Jezusem, który wyzwala nas „od grzechu, od smutku, od wewnętrznej pustki, od izolacji” — czytamy na początku adhortacji.

Wyznanie grzechów (spowiedź), nawet tylko z ludzkiego punktu widzenia, wyzwala nas i ułatwia nasze pojednanie z innymi. .

Nietypowe metody antykoncepcji - PIGULKA.COM Niecodzienna antykoncepcja polega na takim zastosowaniu hormonów, które uwalnia nas od regularnego łykania pigułek.

To On polecił Apostołom: Skutki sakramentu chrztu: uwalnia nas od grzechu pierworodnego i innych grzechów, obdarza łaską uświęcającą, włącza do wspólnoty Kościoła, czyni nas dziećmi Bożymi.

Konieczne jest, by Bóg wyciągnął swą dłoń i uwolnił nas – to właśnie „łaska”, która wyzwala nas z bagna grzechu i prowadzi do „usprawiedliwienia”.