What is the translation of " FREES UP " in Hebrew?

• משחרר
• יתפנה
• מתפנה

Examples of using Frees up in English and their translations into Hebrew

Frees up a hand.
משחרר יד.

Call me when your schedule frees up.
תתקשרי אליי כאשר לוח הזמנים שלך מתפנה.

Once a room frees up, you will have priority.
ברגע שיתפנה חדר, אתם הראשונים בתור.

I will assign a detective when one frees up.
אני אמנה חוקר לזה, כשאחד יתפנה.

The shipyard closing frees up 1,100 acres of federal land.
סגירת המספנה משחררת 1, 100 דונם של אדמה הפדרלית.

You can get an e-mail notification if a room frees up!
השאירו את המייל שלכם וקבלו התראה אם חדר יתפנה!

This frees up space for other important components, such as a larger capacity battery.
כך מתפנה מרחב לדברים חשובים אחרים, כגון סוללה גדולה יותר.

Fortunately, when you say no to everything, it frees up time to concoct ingenious schemes.
למרבה המזל, כשאומרים לא לכל דבר, זה מפנה זמן לתכנון מזימות מחוכמות.

Which frees up any stuck attention the person had on these past misdeeds, and brings relief.
אשר משחררת כל תשומת לב תקועה על חטאים אלה מהעבר, ומביאה להקלה.

If you can recycle the water being used at power plants, it frees up a lot more water for domestic and personal use.".
אם אתה יכול למחזר את המים המשמשים תחנות כוח, זה משחרר הרבה יותר מים לשימוש ביתי אישי.".

It's also polite and frees up time since you aren't letting your follow-up responses build-up into an unmanageable list.
זה גם מנומס וגם מפנה זמן מאחר ואתם לא נותנים לתגובות הפולואפ שלכם להצטבר לרשימה שלא ניתן להתמודד איתה.

Do that throughout your life and you will find yourself spending a lot less money on unimportant things, which frees up a lot more money for investing.
האם זה לאורך כל החיים שלך ואתה תמצא את עצמך מבלה הרבה פחות כסף על דברים לא חשובים, אשר משחרר הרבה יותר כסף עבור השקעה.

I closed a deal today that frees up enough cash so you can buy the trucking fleet you want.
סגרתי היום עסקה שמשחררת מספיק מזומנים, כך שנוכל לרכוש את צי המשאיות שאתה רוצה.

Frees up time previously spent on manual document entry and makes documents more available for sharing between co-workers and departments.
פנה זמן להזנה ידנית של מסמכים והפוך את המסמכים לזמינים לשיתוף בין עמיתים לעבודה ומחלקות.

By bypassing decision-making, acting habitually frees up mental resources for tasks more worthy of conscious thought.
על ידי עקיפה של תהליכי קבלת החלטות, התנהגות הרגלית משחררת משאבים מנטליים לטובת מטלות שדורשות יותר חשיבה מודעת.

His abdication frees up other characters, such as Jiro and Lady Kaede, to pursue their own agendas, which they do with absolute ruthlessness.
ויתורו על כסאו משחרר דמויות אחרות, כגון ג'ירו והגבירה קאידה, להשיג את מטרותיהן שלהן, דבר שהן עושות בחוסר רחמים מוחלט.

And second, the technology frees up classroom time for teachers to do what they do best- mentor students directly- and for students to spend time collaborating with, and in some cases, teaching each other.
שנית, הטכנולוגיה מפנה זמן כיתה על מנת שהמורים יעשו את מה שהם עושים הכי טוב- להדריך תלמידים ישירות- ולתלמידים זמן לעבוד האחד עם השני ולעתים לעזור האחד לשני.

What it does is-- this is what's happening in Los Altos-- it frees up time-- it's the blocking and tackling, making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations, for the games, for the mechanics, for the robot-building, for the estimating how high that hill is based on its shadow.
מה שזה עושה-- וזה מה שקורה בלוס-אלטוס-- זה מפנה זמן. יש כאן מחסומים ועצירות, כדי לוודא שאתם יודעים כיצד לפתור מערכת משוואות, וזה מפנה זמן להדגמות, למשחקים, למכניקה, לבניית רובוטים, לאומדן של עד כמה הגבעה עומדת גבוה על הצל שלה.

Now you can free up space on your phone.
עכשיו אתה יכול לפנות מקום בטלפון שלך.

And we freed up a socket for a lava lamp.
ואנחנו שחררו את שקע למנורת לבה.

I think I can free up an hour or two to visit Ms. Steele.
אני חושב שאני יכול לפנות שעה או שעתיים בכדי לבקר את גברת סטיל.

If you free up, call my cell.
אם אתה פנוי, צלצל אליי.

Backpacks already free up your hands.
ילקוטי גב גם ככה משחררים לך את הידיים.

Free up to 5GB.
שליחה חינם עד 5GB.

And throw in a Pilates coach if yours can free up some time.
נכניס גם מאמן פילאטיס, אם שלך פנוי.

You think of how you can free up more time to work.
את/ה חושבים איך תוכלו לפנות יותר זמן בשביל העבודה.

Helping you save time and money, while freeing up valued resources.
התוכנה מסייעת לחסוך זמן וכסף, ומשחררת משאבים יקרי ערך.

I will see what I can free up.
אבדוק מה אוכל לפנות.

I would think that Queen Industries could free up one employee to run his errands for him.
כי חשבתי ש-"תעשיות קווין" יוכלו לשחרר עובד אחד שיעשה זאת.

A table just freed up.
שולחן פשוט משתחרר.