What is the translation of " FRESH BATCH " in Czech?

• čerstvou várku
• čerstvou dávku
• novou dávku
• novou várku
• čerstvá dávka
• čerstvá várka

Examples of using Fresh batch in English and their translations into Czech

I have a fresh batch.
Mám novou dávku.

Fresh batch, baby.
Čerstvá várka, bejby.

It's a fresh batch.
To je čerstvá dávka.

Our master chef is stirring up a fresh batch.
Náš šéfkuchař právě míchá novou várku.

Here's a fresh batch.
Tady je čerstvá dávka.

Luckily, I have a friend who just sent a fresh batch.
Naštěstí mi přítel zrovna poslal čerstvou dávku.

I have a fresh batch. Thank you.
Díky. Mám novou dávku.

I'm gonna make you a fresh batch.
Udělám ti čerstvej popkorn.

I got a fresh batch in the fridge.
Mám čerstvou dávku v lednici.

Just squeezed a fresh batch.
Právě vymačkaná, čerstvá dávka.

I got a fresh batch coming out now. Right.
Právě budu mít čerstvou várku.

I just made a fresh batch.
Zrovna jsem dodělala čerstvou dávku.

Uh, I got a fresh batch coming out now. Right, right.
Uh, teď mám novou dávku.

Luckily, I have a friend who just sent a fresh batch.
Naštěstí mám kamaráda, který právě poslali čerstvou várku.

There's always a fresh batch on its way.
Vždycky je na cestě nová várka.

I will err on the side of caution and defrost a fresh batch. Okay.
Dobře, půjdu na jistotu a rozmrazím čerstvou dávku.

Beth just made a fresh batch of lemonade.
Beth udělala čerstvou várku limonády.

I will err on the side of caution and defrost a fresh batch.
Budu chybovat na straně opatrnosti a rozmrazím novou várku.

I gotta mix up a fresh batch of retardant.
Musím namíchat čerstvou dávku hasičáku.

Of Grandma Esther's meat loaf. and don't you worry, I made a fresh batch.
Neboj, připravil jsem čerstvou várku sekané od babičky Esther.

Just making a fresh batch of green Russians.
Zrovna dělám čerstvou várku Zelených Rusů.

So for the love of God, woman, go make me a fresh batch of hurricanes!
Pro lásku boží, ženská, jdi mi udělat čerstvou várku Hurikánů!

We have got a fresh batch of pumpkin muffins today.
Máme dnes čerstvou dávku dýňových muffinů.

Of Grandma Esther's meatloaf. And don't you worry, I made a fresh batch.
A neboj se, udělal jsem čerstvou várku sekané podle babičky Esther.

I just made a fresh batch of home brew.
Právě jsem udělal čerstvou dávku domácího piva.

I will err on the side of caution and defrost a fresh batch. Okay, yes.
A rozmrazím novou várku. Okay, yes, Budu chybovat na straně opatrnosti.

This is a fresh batch right out of this… whatever this is.
Tohle je čerstvá várka přímo z tohoto… a už je to cokoliv.

I was just about to whip up a fresh batch of scrambled eggs.
Zrovna jsem chtěl osmahnout novou dávku míchaných vajíček.

And defrost a fresh batch. Okay, yes, I will err on the side of caution.
Dobře, půjdu na jistotu a rozmrazím čerstvou dávku.

Joe called last night, he's got a fresh batch arriving this week.
Joe mi včera volal, čerstvá zásilka mu dorazí tento týden.