Examples of using Front lines in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're on the front lines.
Front lines, Harlem,'80s.
We're on the front lines.
On the front lines of this new war was Caldwell Esselstyn.
You're on the front lines too.
Také jsi v prvních liniích.
People also translate
Take it from somebody who's been there on the front lines.
Nech si poradit od někoho, kdo byl v první linii.Were you in the front lines, so to speak?
Byl jste v první linii, abych tak řekl?He likes running it from the front lines.
Má to rád hned z první řady.We're on the front lines of history right now, fellas.
Jsme na frontové linii historie, kluci.Do I want you on the front lines?
I'm out there on the front lines fighting for civility.
Stojím v první linii boje za civilizovanost.I would rather be on the front lines.
Raději bych byla v předních liniích.I will head to the front lines and help General Iroh.
Já zamířím k frontové linii a pomůžu generálovi Irohovi.I always wanted to be on the front lines.
Já vždy chtěl být v předních liniích.The closer you are to the front lines, the less profitable it gets.
Čím blíže předním liniím, tím méně je výnosná.A fact-finding mission to the front lines.
Hledání informací v předních liniích.Could really be noticed. It was on the front lines that the results of the SS physical training.
Na frontě mohly být skutečně povšimnuty výsledky výcviku SS.A thousand? My men are fighting on the front lines.
Tisíc? Moji muži bojují na frontě.We cannot both be on the front lines at the same time.
We should remember how close we are to the front lines.
Měli bychom si uvědomit, jak blízko jsme předním liniím.We should be out on the front lines, blasting droids!
Měli bychom být v první linii a sřílet droidy!Don't tell me Consul Whele wants to fight on the front lines.
Nevěřím, konzule Whele, že chceš být v první linii.I miss you on the front lines, No-Man?
ChyběI jsi mi na frontě. Jak jsi platil účty?Protecting ourselves. We need to be everywhere on the front lines.
Musíme být v přední linii, abychom se chránili.So, if you're on the front lines, so am I.
Takže pokud jsi na frontě, jsem tam taky.He's gonna wait for us to get some accounts on the front lines.
Počká si, až se trochu zviditelníme v přední linii.So, if you're on the front lines, so am I.
Takže jestli jsi v přední linii, tak já taky.Well, buddy, you always said you wanted to be in the front lines.
No, kámo, vždycky jsi říkal, že chceš bejt na frontě.Uh… I have been fighting on the front lines for a long time now.
Uh… v přední linii jsem bojoval už příliš dlouho.Think I might get why you miss being on the front lines.
Myslím, že už chápu, proč ti tak chybělo být v přední linii.
