What is the translation of " FULL TIME " in Czech?

• plný úvazek
• celou dobu
• na celý úvazek
• plnej úvazek

Examples of using Full time in English and their translations into Czech

Full time?
Celou dobu?

I'm there full time.
Mám plnej úvazek.

Full time.
Plnej úvazek.

Let's go full time.
Budeme dělat na plnej úvazek.

Full time.
Neztrácím čas.

You don't live here full time?
Ty tu nebydlíš celou dobu?

Full time.
Na pIný úvazek.

A real father full time?
Skutečnýho tátu, na plnej úvazek?

Full time, yes.
Ano, na celý úvazek.

Even with the nurse full time.
Ani se sestrou na celý úvazek.

Do it full time! Get on there!
Dělej to na plnej úvazek!

We need someone full time.
Potřebujeme někoho na plnej úvazek.

Go full time with my dad.
Půjdu k tátovi na plnej úvazek.

He needs… A real father full time?
Skutečnýho tátu, na plnej úvazek?

Not full time, just Friday through to Sunday.
Ne natrvalo. Jen od pátku do neděle.

I have been staying here full time for a week.
Já jsem tady celou dobu sám už týden.

We do it full time, with 45 minute halves.
Budem to dělat celou dobu, 45 minut i s poločasem.

I think we need to hire a nanny full time.
Podle mě musíme najmout chůvu na celý den.

I want to see it full time, how you run your lesson.
Celou dobu chci sledovat, jak vedete hodinu.

Toti, I'm not sure I can do this full time.
Toti, tohle na plnej úvazek asi nezvládnu.

Full time with benefits, which I had to turn down.
Plnej úvazek i s výhodama, ale musel jsem to odmítnout.

You ever consider baby-sitting full time?
Už jsi zvažoval práci chůvy na plnej úvazek.

No one has ever become a full time employee after their temporary phase.
Ještě nikdo nedostal plný úvazek po jejich prozatímní fázi.

Don't you understand? I'm unemployed full time.
Já jsem nezaměstnanej na plnej úvazek.

We could really use you back full time if you're up for it.
Vážně byste se nám hodila na plný úvazek.

And if he wants Angel, he needs to commit, full time.
Pokud chce Angel, musí se zavázat, na plný úvazek.

He told me to take him on full time if I could.
A? Poprosil mě, abych ho vzal na plnej úvazek, když to půjde.

You have been reassigned to meta-human crime scene investigation full time.
Nově je z vás na plný úvazek metalidský forenzní analytik.

We might just keep you on as a full time baker.
Mohli bychom Vás chtít udržet, jako pekaře, na plný úvazek.

We will have somebody on frequency full time.
Budeme mít na té frekvenci někoho po celou dobu.