Examples of using Full-page in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nice full-page ad.
Pěkný full-page ad.Yeah! It's in the newspaper too, a full-page story.
A full-page ad in"the times.
Reklama přes celou stránku v Timesech.I didn't place a full-page ad in the Times.
Nedala jsem celostránkovou reklamu do Times.Full-page ads in targeted markets.
Celostránkova reklama ve vybraných médiích.Yeah! It's in the newspaper too, a full-page story!
Je to i v novinách, celá stránka. Jo!A full-page ad that's full of quotes♪.
It's in the newspaper too, a full-page story. Yeah!
Jo! Je to i v novinách, celá stránka.For one full-page ad in the newspaper.
Na jednu celostránkovou reklamu v novinách.It's in the newspaper too, a full-page story. Yeah!
Je to i v novinách, celá stránka. Jo!I'm gonna take a full-page ad in"The LA Times" advertising it.
V"LA Times" na ni bude celostránková reklama.Look, what if we run a full-page ad?
Podívej, co kdybysme si dali reklamu na celou stránku?Abu will publish a full-page report. And tomorrow morning.
A zítra ráno Abu zveřejní celostránkovou reportáž.And tomorrow morning, Abu will publish a full-page report.
A zítra ráno Abu zveřejní celostránkovou reportáž.We have a full-page color ad on the back of every issue.
Máme celostránkovou barevnou reklamu na zadní stránce každého vydání.Your mother's already taken out a full-page ad in the club newsletter.
Tvoje máma už získala článek přes celou stránku v klubových novinách.Full-page reproductions naturally take up the lion's share of the 264 pages.
Celostránkové reprodukce přirozeně zaujaly valnou většinu z 264 stran.You look up"girlfriend from hell" in the dictionary, there is a full-page glossy of you.
Najdi si ve slovníku"pekelná přítelkně". Je tam o tobě celá stránka.Patty Payton has taken out a full-page ad trumpeting herself as candidate for mayor of Everwood.
Well, best part is we're gonna feature the two of you in a full-page photo in the magazine.
To nejlepší bude, že vaši fotku zobrazíme na celou stránku časopisu.Full-page ads in local newspapers, a YouTube video campaign declaring Dimock water safe.
Celostránkové inzeráty v místních novinách, video kampaň na YouTube tvrdící, že v Dimocku je nezávadná voda.I want posters at every garage, body shop andauto parts store, and full-page ads in the local rags.
Chci plakáty na každý garáži, servisu aautobazaru v okolí a celostránkový inzeráty v místních novinách.Full-page images ran in American newspapers, exhibitions were mounted, and sets of prints were sold for three dollars a dozen.
Celostránkové fotografie vycházely v amerických novinách, konaly se výstavy a série fotografií byly prodávány po tuctu za tři dolary.If we are talking about a 300-page volume, with 300 reproductions printed on high-quality paper in full-page format, with a print run of 1000 copies, then the production cost of each copy might be 300 Czech crowns.
Bude-li řeč o 300stránkovém svazku s 300 reprodukcemi tištěnými na kvalitní papír formátu A4 duplexem v nákladu 1 000 exemplářů, může přijít výrobní cena každého kusu na 300 korun.Full-page(and in some places two-page) reproductions take up two-thirds of the total 180 pages, with equal parts devoted to black-and-white and color.
Celostránkovým(popřípadě i dvoustránkovým) reprodukcím jsou vyčleněny dvě třetiny stoosmdesátistránkové knihy: první černobílým, druhá barevným.The illustrated part features 81 full-page reproductions printed in color, which made it possible to convey all the peculiarities of Tich9's photographs, the imprints of a non-standard process of work, the rough handling as well as the artist's interventions.
Obrazová část přináší 81 celostránkových reprodukcí tištěných v plné barvě, což umožnilo přiblížit autorovy fotografie se všemi vizuálními specifiky, která do nich vtiskl netradiční proces, drsná manipulace a autorské intervence.
