What is the translation of " FUN DATE " in Czech?

• zábavné rande

Examples of using Fun date in English and their translations into Czech

Fun date, huh?
Parádní rande, co?

This is a fun date.
To je zábava.

Fun date. Over here!
Zábavné rande. Tady!

This is a fun date.
Zábavná schůzka.

Fun date. Over here!
Tady! Zábavné rande.

Over here! Fun date.
Zábavné rande. Tady!

You're a fun date. Oh, look, a falling star!
Podívej, padá hvězda! Srandovní rande.

Over here! Fun date.
Tady! Zábavné rande.

Fun date. What do you say next time we stay home and watch Hulu?
Co příště zůstat doma a koukat na Hulu? Zábavný rande.

This is a fun date.
Tohle je zábavné rande.

But I guess I will come right in. Well, I'm on a really fun date.
Ale asi můžu hned přijít. No, jsem na vážně zábavném rande.

Be like a fun date.
Bude to legrační rande.

What a fun date you must have been back in your bad vamp days.
Rande s tebou v tvejch zlejch upířích letech musela bejt asi legrace.

That was a fun date.
Bylo to zábavné rande.

Have fun. Date night.
Máte rande. Bavte se.

That sounds like a fun date.
To zní jako zábavný rande.

This is a fun date. Thanks.
Díky. To je zábava.

Hey, Stuart, thanks for a fun date.
Ahoj Stuart, děkuji za zábavné rande.

I'm fun, date me.
Je se mnou zábava, choď se mnou.

You must be a fun date.
Vaše rande musí být ale zábava.

You're a fun date, aren't you?
Ty máš rád srandovní rande, viď?

Look, a falling star! You're a fun date.
Podívej, padá hvězda! Srandovní rande.

This is a fun date, right?
Je to zábavné rande, ne?

I thought we had, like, a fun date.
Myslel jsem, že jsme měli, jako, zábavné rande.

Oh, some fun date you are.
Páni, s tebou to ale bude zábavné rande.

Well, murder threat aside, it was a fun date.
No, bez tý vražedný hrozby to bylo zábavný rande.

Because it's supposed to be a fun date that we're on together.
Protože tohle má být zábavné rande, na kterém jsme společně.

But I got the feeling he was into someone else. We had a really fun date.
Bylo to bezva rande, ale nejspíš se mu líbí někdo jiný.

Well, I'm on a really fun date, but I guess I will come right in.
No, jsem na vážně zábavném rande, ale asi můžu hned přijít.

And when the rent checks kept bouncing And a fun date Meant going to the impound to get the boot off our car.
A když pořád jen chodily účty za pronájem a srandovní rande… znamenalo jít na odstavné parkoviště, abychom vyplatili naše auto.