What is the translation of " FUNCTION IS ACTIVATED " in Czech?

• je aktivována funkce
• se aktivuje funkce
• je aktivní funkce
• je aktivovaná funkce

Examples of using Function is activated in English and their translations into Czech

When the auto panel reset function is activated.
Je-li aktivována funkce automatického resetu panelu.

In this case, the function is activated, which comes to life deep discharged batteries.
V tomto případě se aktivuje funkce, která probudí k životu příliš vybité akumulátory.

It will turn blue when the ionizer function is activated.
Když je aktivovaná funkce ionizátoru, indikátor se rozsvítí modře.

If standby function is activated press the green button during switching on the unit.
Pfii aktivované funkci pohotovostního reÏimu stisknûte pfii zapnutí jednotky zelené tlaãítko na pfiedním panelu jednotky.

Hold the activation/deactivation button down; the boost function is activated.
Podržením stisknutého vypínaèe aktivujete funkci Boost.

In step 6.6 you can program whether the function is activated when the contact is closed or opened.
V bodě 6.6 lze naprogramovat, zda je funkce aktivována při otevřeném či zavřeném kontaktu.

After a period equal to three times the set-back time, the”Auto Off” function is activated.
Po uplynutí trojnásobku ãasu pro sníÏení teploty se aktivuje funkce AUTO OFF.

When the function is activated, the display shows“F01” alternated with the value of the parameter.
Funkce je aktivní, když se na displeji zobrazí nápis“F01”, který se střídá s hodnotou zobrazovaného parametru.

After three setback times(60 minutes) the”Auto-off” function is activated.
Po uplynutí trojnásobku ãasu pro sníÏení teploty se aktivuje funkce AUTO OFF.

Note: when the function is activated, do not connect critical applications to EcoControl outlets.
Poznámka: Pokud je funkce aktivována, nepřipojujte k zásuvkám s funkcí EcoControl žádná důležitá zařízení.

After 3 x setback time(60 mins.), the"AUTO OFF" function is activated.
Po uplynutí trojnásobku doby pro sníÏení teploty(60 minut) se aktivuje funkce AUTO OFF.

When the equalizer function is activated, the most recently selected bass/treble levels cannot be adjusted.
Jakmile se aktivuje funkce ekvalizéru, posledně vybrané úrovně basů a výšek nebude možné upravit.

Holding the buttons P3, P4, P5 or P6 pressed down(>2") the 5'Timer function is activated.
Dlouhým stiskem(>2") tlacítek P3, P4, P5 a P6 je aktivována funkce Timer 5.

Resume play- If this function is activated, playback will continue at the position it was last stopped.
Obnovení přehrávání- Je-li tato funkce zapnutá, pokračuje promítání na tom místě, kde bylo přerušeno.

Note: The device can still be switched off even if the HOLD function is activated.
Upozornění: Přístroj je mo no vypnout i tehdy, kdy je aktivovaná funkce HOLD.

While quick cool function is activated, this compartment reaches colder degrees than the adjusted values.
Když je aktivována funkce rychlého chlazení, je v tomto prostoru chladněji, než jsou nastavené hodnoty.

By pressing key F for two seconds(with the hood switched off) the“clean air” function is activated.
Po stisknutí tlacítka F po dobu 2 s(kryt je vypnut) bude aktivována funkce“clean air”.

When this function is activated, all settings except the parental control settings will be reset to factory defaults.
Je-li tato funkce aktivována, budou všechna nastavení kromě nastavení rodičovské kontroly resetována na tovární nastavení.

When the measuring tool is inserted in the measuring rail 24, the grade measurement function is activated.
U měřicího přístroje vloženého do měřicí lišty 24 je aktivovaná funkce měření sklonu.

The function is activated automatically after entering the"period" after the object name thus offering its nethods and properties.
Automaticky je funkce spuštěna po napsání znaku"tečka" za názvem objektu a je nabídnut seznam jeho metod a vlastností.

The light ring round the KEEP WARM button and the on/off button go on to indicate that the KEEP WARM function is activated Fig. 13.
Světelný kroužek kolem tlačítka KEEP WARM a tlačítka zapnutí/ vypnutí se rozsvítí. To označuje, že je aktivní funkce udržování teploty Obr. 13.

As long as the PAUSE function is activated(blinking display) the START/STOP button is without function and the programme cannot be stopped completely.
Dokud je aktivní funkce PAUSE(blikající displej), je blokováno tlačítko start/stop a program není možno kompletně přerušit.

Use the(2)(3) to configure the“Out of range” alert function.“On” means the function is activated and“Off” that it is inactivated.
Pomocí tlačítek(2)(3) nastavte funkci výstražného signálu« Mimo dosah».« On» znamená, že je funkce aktivována a« Off» označí, že je funkce vypnuta.

When the wireless function is activated, the sound processor uses low-powered digitally coded transmissions in order to communicate with other wireless devices.
Když je aktivována funkce bezdrátového přenosu, používá zvukový procesor digitálně kódované vysílání s nízkým výkonem, aby mohl komunikovat s jinými bezdrátovými zařízeními.

Message appears only when the“empty pipe identifier” option is installed and the function is activated under Fct. 3.06 APPLICAT., submenu“EMPTY PIPE”.
Hlášení se objeví pouze v případě, že je převodník vybaven funkcí signalizace prázdného potrubí a funkce je aktivována v ve Fct. 3.6 APPLICAT, submenu„EMPTY PIPE“.

When the sensor function is activated, the C, D, E and F buttons activate the speed temporarily, to then be overridden by the automatic speed setting.
Je-li zapnutá funkce čidla, tlačítka C, D, E a F ovládají rychlosti pouze dočasně, následovně je to čidlo, které nastaví automaticky potřebnou rychlost odsávání.

If the lid is not on the thermos jug or the thermos jug is not placed properly in the appliance, the drip stop function is activated automatically see chapter‘Using the appliance', section‘Drip stop function..
Není-li na termokonvici víko nebo není-li termokonvice správně umístěna v přístroji, automaticky se sepne funkce zabraňující odkapávání viz kapitola„Používání přístroje“, část„Funkce zabraňující odkapávání“.

When the Energy Saving function is activated, if any button is pressed or the door is opened, energy saving function will be canceled and the symbols on display will return to normal.
Když je aktivována funkce úspory energie, pokud stisknete jakékoli tlačítko nebo otevřete dvířka, režim úspory energie se ukončí a ikony na displeji se vrátí do normálu.

In this case there is no need for additional connections to external control devices, the function is activated from the panel, and the unit will operate in the chosen OVR mode until the internal timer is active from 1 to 90 minutes.
V tomto případě není potřeba dodatečné propojení externího ovladače, funkce je aktivována z panelu a jednotka bude pracovat ve zvoleném OVR režimu dokud je aktivní interní časovač 1-90 minut.

Connecting an intelligent controller(Smart Grid- SG) As soon as the function is activated through the[Smart Grid] parameter 1[ Main menu Settings Inputs/Outputs](see Controller operating instructions), the heat pump is switched to stand-by, normal or a mode at higher temperatures depending on the utility company signal.
Přípojka inteligentních regulátorů(Smart Grid- SG) Jakmile se aktivuje funkce parametrem[Smart Grid] 1[ Hlavní nabídka Nastavení Vstupy/výstupy](viz provozní návod regulace), je v závislosti na signálu energetického podniku tepelné čerpadlo převedeno do stavu standby, normálu nebo provozu s vyššími teplotami.