What is the translation of " FURTHER EVALUATION " in Czech?

• další hodnocení
• další zhodnocení

Examples of using Further evaluation in English and their translations into Czech

I'm ordering further evaluation.
Nařizuji další zhodnocení.

But in my opinion, your daughter's condition needs further evaluation.
Dle mého názoru ale potřebuje stav vaší dcery- další prošetření.

For further evaluation. You will be taking part in an HRT training drill.
Pro další hodnocení se zúčastníte cvičení týmu pro záchranu rukojmích.

Return to base for further evaluation.
Vraťte se na základnu k dalšímu vyhodnocení.

For further evaluation. Specimens will be collected during internal examination.
Vzorky pro podrobnější posudek budou odebrány během vnitřního ohledání.

Request permission to bring it back to the SGC for further evaluation.
Žádám o povolení k jejímu přivezení na SGC pro další vyhodnocení.

If a marked decrease in haemoglobin concentration occurs, further evaluation should be undertaken to determine the cause and need for specific treatment.
Pokud dojde k výraznému poklesu koncentrace hemoglobinu, je zapotřebí provést další zhodnocení, stanovit příčinu a zvážit potřebu specifické léčby.

You will be taking part in an HRT training drill for further evaluation.
Pro další hodnocení se zúčastníte cvičení týmu pro záchranu rukojmích.

The postponement will make it possible to give companies the necessary legal certainty but also to carry out further evaluations with regard to a satisfactory level of standard VAT rates throughout the EU.
Odložení umožní poskytnout společnostem potřebnou právní jistotu, ale rovněž provádět další hodnocení přiměřené úrovně základní sazby DPH na úrovni EU.

Although I see there has been progress, unfortunately, Mr. Hope, legal custody of the child shall remain with Family Services until further evaluation.
Ačkoliv tu vidím pokrok, péče o dítě stále spadá pod Family Services, dokud neproběhne další hodnocení, pane Hope.

This leads us to conclude that, despite a burgeoning literature addressing various specific interventions, there remains much room for further evaluation of these wider issues before a proper understanding can be achieved of‘what works, for whom and in which contexts.
To nás přivádí k závěru, že bez ohledu na množící se literaturu, která se zabývá různými konkrétními opatřeními, stále zůstává velký prostor pro další hodnocení těchto širších otázek před tím, než budeme schopni s jistotou určit,„co funguje, pro koho a v jakém kontextu“.

I'm gonna recommend that Ms. Weilman be transferred to a psychiatric unit for further evaluation.
Doporučím, aby byla paní Weilmanová převezena na psychiatrii k dalšímu pozorování.

As stated by David Casa, the Commission's proposal will give businesses the necessary legal certainty and allow further evaluation of the appropriate level of the standard VAT rate at EU level.
Jak uvedl David Casa, návrh Komise poskytne podnikům potřebnou právní jistotu a umožní další zhodnocení odpovídající výše základní sazby DPH na úrovni EU.

It is in this context that we ask how can it be accepted that a clear position regarding the creation of an FTT at European Union level should be postponed under the pretext of another study, of new studies, of further evaluation?
V tomto kontextu se ptáme, jak je možné akceptovat, aby byl odložen jednoznačný postoj k vytvoření daně z finančních transakcí na Evropské úrovni pod záminkou další studie, nových studií či dalšího hodnocení.

I agree with the Commission that the purpose of the extension is not only to give businesses the necessary legal certainty, but also to allow further evaluation of the appropriate level of the standard VAT rate at EU level.
Souhlasím s Komisí, že důvodem prodloužení není pouze zaručit podnikům právní jistotu, ale rovněž umožnit další hodnocení přiměřené úrovně základní sazby DPH na úrovni EU.

The scale of charges and common time periods for examining applications in the different countries should be harmonised, and the authorisation process should be simplified in the case of formulations with minimal differences or variations in colour, for example, thus avoiding extra specific tests requiring further evaluation by each Member State.
Proto by měly být harmonizovány rozsah změn a společné lhůty pro přezkoumání žádostí v různých zemích a schvalovací proces by měl být zjednodušen v případě formulací s minimálními změnami nebo například v případě barevných variant, čímž se předejde dalšímu konkrétnímu testování, které vyžaduje další posuzování v jednotlivých členských státech.

Specimens will be collected during internal examination for further evaluation.
Vzorky pro podrobnější posudek budou odebrány během vnitřního ohledání.

Nonetheless, I'm going to recommend he be sent to a prison psychiatric facility for further evaluation.
Kromě toho budu prosit aby byl poslán do vězeňského psychiatra na dodatečné vyšetření.

Both the information from the cookies and collected by the counters are stored on a Google server in the USA for use for further evaluation of your usage patterns.
Informace shromážděné z cookies a z grafických prvků se ukládají na serveru společnosti Google v USA a používají se k dalšímu vyhodnocování vašeho používání portálu.

However, this board recommends further psychiatric evaluation.
Každopádně ale doporučujeme další psychiatrická vyšetření.

We sent his test in for further psych evaluation.
Posíláme jeho testy na další psychologické vyšetření.

Stelling 16.30- 16.45 Evaluation and further Twinning support Mr. E.J.
Stelling 16.30- 16.45 Zhodnocení a další podpora twinningu E.J.

For a further psychiatric evaluation Judge Harter has revoked the request of one of the defendants.
Na další psychiatrické vyšetření jednoho z obžalovaných.

Jennifer? Yes, bill, I have just been informed judge harter has revoked the request for a further psychiatric evaluation of one of the defendants.
Jennifer? Ano, Bille, právě jsem byla informována, že souce Harter odvolal požadavek na další psychiatrické vyšetření jednoho z obžalovaných.

For a further psychiatric evaluation of one of the defendants. Yes, bill, I have just been informed judge harter has revoked the request Jennifer?
Jennifer? Ano, Bille, právě jsem byla informována, že souce Harter odvolal požadavek na další psychiatrické vyšetření jednoho z obžalovaných?

The participants at the conference debated the evaluation and further development of the Frontex agency, as well as further measures for the management of the European Union's external borders.
Účastníci konference diskutovali o hodnocení a dalším rozvoji agentury Frontex a o dalších opatřeních na řízení vnějších hranic Evropské unie.

So, John Harris, the man we intercepted at the airport, is on a flight home, and the two men we rescued have been taken to Landstuhl Medical Center in Germany for further medical evaluation.
Takže, John Harris, muž, kterého jsme zadrželi na letišti, je v letadle domů a ty dva zachráněné vzali do nemocnice Landstuhl Medical Center v Německu, kvůli dalším vyšetřením.

I agree with the rapporteur that the Centre should further develop the evaluation of its performance by improving the links between its strategic actions and the actions foreseen in its Work Programme and by reviewing indicators for monitoring its performance in order to comply with SMART criteria.
Souhlasím se zpravodajem, že středisko by mělo dále rozvíjet hodnocení své výkonnosti zlepšováním vazeb mezi svými strategickými činnostmi a činnostmi plánovanými v pracovním programu a přezkumem ukazatelů pro sledování své výkonnosti s cílem s cílem splnit kritéria SMART.