What is the translation of " FUTURE PROSPECTS " in Czech?

• budoucí vyhlídky
• budoucí perspektivy
• vyhlídky do budoucna
• budoucí možnosti
• budoucích vyhlídkách
• budoucí perspektivu
• výhledů do budoucna
• vyhlídky na budoucnost

Examples of using Future prospects in English and their translations into Czech

This protects my future prospects.
A tohle chrání mé budoucí rozlety.

My future prospects seem to be fairly limited.
Moje budoucí vyhlídky se zdají být poměrně omezené.

I really liked these future prospects.
Velice se mi líbily takové budoucí perspektivy.

Or my future prospects at Sabre? Did I mess up my career today?
Zkazil jsem si dnes kariéru, mé budoucí vyhlídky u Sabre?

Did I mess up my career today, my future prospects at sabre?
Zkazil jsem si dnes kariéru, mé budoucí vyhlídky u Sabre?

The European construct must be stable if people are to live and prosper in it, working in decent jobs with real future prospects.
Mají-li v ní lidé žít, prospívat a mít důstojnou práci s reálnou vyhlídkou do budoucna, musí být evropská konstrukce stabilní.

If these young people have no future prospects, they will come back.
Jestliže tito mladí lidé nemají žádné vyhlídky do budoucna, vrátí se zpět.

A broke college graduate with a liberal arts degree and no future prospects.
Zlomil absolventku prestižní vysoké školy s mírou svobodných umění A žádné vyhlídky do budoucna.

The economic downturn worsens the future prospects of young people, especially school leavers.
Hospodářský propad zhoršuje budoucí perspektivy mladých lidí, zejména vycházejících žáků a absolventů.

Ignorance, a lack of education and illiteracy often mean a lack of future prospects.
Nevzdělanost, nedostatek vzdělání a negramotnost mnohdy znamenají nedostatek perspektivy do budoucna.

I am convinced that such observance also creates future prospects for Iran, and specifically for the youth of the country.
Jsem přesvědčen, že tento dohled také vytváří budoucí vyhlídky pro Írán a především pro mladé Íránce.

The topic of the debate was democratic transitions in Central Europe and beyond, and future prospects for democracy.
Tématem byly demokratické transformace ve střední Evropě a budoucí perspektivy pro demokracii.

Without any harm to your future prospects or reputation. but perhaps ending with you a free man, Starting with your activities in the tropics.
Ale možná konče u toho, že zůstanete na svobodě Počínaje vašimi aktivitami v tropech, bez újmy na vaší pověsti a budoucích vyhlídkách.

Both Laurel and Hardy are telling me that his future prospects are not so hot.
Oba, Laurel a Hardy mi říkají, že jeho vyhlídky do budoucnosti nejsou zrovna růžové.

The strategy is intended to promote the future prospects of European citizens as regards secure and sustainable jobs, long-term economic growth and social progress.
Strategie má za cíl podpořit budoucí možnosti evropských občanů co se týče bezpečných a udržitelných pracovních míst, dlouhodobého hospodářského růstu a sociálního pokroku.

Its implementation is vital, if Member States want to provide positive future prospects for the younger generation.
Její zavedení je klíčové, chtějí-li dát členské státy své mladé generaci pozitivní vyhlídky do budoucna.

In order to improve the future prospects of people who have lost their jobs, the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was created, with annual funding of EUR 500 million, to intervene in cases such as these.
Pro zlepšení budoucích vyhlídek lidí, kteří přišli o pracovní místa, byl vytvořen Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci(EGF) s ročním finančním příspěvkem 500 milionů EUR pro použití v podobných případech.

In order to do so politics must take the lead, indicating the future prospects and obstacles to be overcome.
Aby tomu tak bylo, politika musí převzít vedení a vymezit budoucí perspektivy a překážky, jež je potřeba překonat.

The author also introduces selected topics which this complex field examines today and, finally, outlines its possible future prospects.
Autorka rovněž přibližuje vybraná témata, kterými se tento komplexní obor dnes zabývá, a v závěru nastiňuje jeho možnou budoucí perspektivu.

But perhaps ending with you a free man, without any harm to your future prospects or reputation. Starting with your activities in the tropics.
Ale možná konče u toho, že zůstanete na svobodě Počínaje vašimi aktivitami v tropech, bez újmy na vaší pověsti a budoucích vyhlídkách.

Whether trainee, apprentice or student- we offer all the opportunities for solid training with positive future prospects.
Ať praktikant, učeň nebo student, poskytujeme každému šanci na dobré vzdělání s perspektivou budoucnosti.

In writing.-(PT) The motion for a resolution in this report contains recommendations on the assessment and future prospects of the strategy for the outermost regions, including in particular.
Návrh usnesení, který je v této zprávě uveden, obsahuje doporučení pro hodnocení a budoucí perspektivu strategie pro nejvzdálenější regiony. Doporučení se skládají zejména z těchto bodů.

The next item is the report by Margie Sudre, on behalf of the Committee on Regional Development, on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects.
Dalším bodem je zpráva, kterou předkládá Margie Sudreová jménem Výboru pro regionální rozvoj, o strategii pro nejvzdálenější regiony: výsledky a výhledy do budoucnosti.

It is up to us all to help ensure that agriculture- including through these rules on exceptions- has future prospects and that the security of supply for the local population is safeguarded.
Je naším úkolem pomoci zajistit, že zemědělství- a to i prostřednictvím těchto předpisů o výjimkách- bude mít vyhlídky do budoucna a že bude zajištěna bezpečnost dodávek potravin pro místní obyvatelstvo.

This was politically well-attended and discussed the developments in this respect and also future prospects.
Konference měla z politického hlediska dobrou účast a pojednávala o směrech vývoje a také o vyhlídkách do budoucna.

We must also offer future prospects to the youth of Serbia as it is naturally through and with them that a democratic Serbia can be built which fully shares our values and principles and which aspires to be an integral part of the European Union.
Mladým Srbům musíme také nabídnout budoucí perspektivu, neboť demokratické Srbsko, které plně uznává naše společné hodnoty a zásady, a které usiluje o to, aby se stalo neoddělitelnou součástí Evropské unie, lze vytvořit jedině s jejich pomocí a spolu s nimi.

The Czech Presidency must enable the Union to achieve this success, in order to guarantee future prospects to our fellow citizens.
České předsednictví musí umožnit Unii, aby tohoto úspěchu dosáhla, aby našim spoluobčanům zaručila perspektivu budoucnosti.

I believe that the Europe 2020 actions are of crucial importance to the future prospects of all European citizens, delivering sustainable jobs, long-term economic growth and social progress, but I share the fears set out in the motion for a resolution that the Europe 2020 Strategy will not be able to deliver on its promises due to its weak governance structure.
Jsem přesvědčena, že opatření strategie Evropa 2020 jsou velmi důležitá pro budoucí možnosti všech evropských občanů tím, že budou vytvářet udržitelná pracovní místa, dlouhodobý hospodářský růst a sociální pokrok, sdílím ale obavy v návrhu usnesení, že strategie Evropa 2020 nebude schopna naplnit své sliby kvůli tomu, že má chabou strukturu řízení.

Starting with your activities in the tropics but perhaps ending with you a free man, without any harm to your future prospects or reputation.
Ale možná konče u toho, že zůstanete na svobodě Počínaje vašimi aktivitami v tropech, bez újmy na vaší pověsti a budoucích vyhlídkách.

Indeed, the common agricultural policy is of social value in that it recognises the fundamental role women play in preserving the future prospects of rural life and prosperity in rural areas given that 41% of the 14.6 million persons engaged in agriculture in the EU are women.
Společná zemědělská politika má skutečně sociální hodnotu, protože uznává základní úlohu žen v zachování budoucích perspektiv venkovského života a prosperity ve venkovských oblastech vzhledem k tomu, že 41% ze 14,6 milionu osob zaměstnaných v zemědělství v EU jsou ženy.