Examples of using Galvanically isolated in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Binary input Input Galvanically isolated.
Binární vstup Vstup Galvanicky oddělený.Galvanically isolated USB- USB protection against earth fault.
Galvanicky izolované USB- ochrana USB před zemním spojením a rušením EMC.Both circuits are galvanically isolated from the earth.
Two independent channels- each bus driver galvanically isolated.
Dva nezávislé kanály, každý galvanicky oddělen.Description Galvanically isolated according to IEC 61158.
Popis Galvanicky oddělený podle IEC 61158.Device category Transmitter, galvanically isolated.
Kategorie zařízení Převodník, galvanicky oddělený.Description Galvanically isolated acc. to IEC 61158.
Popis Galvanicky oddělený v souladu s IEC 61158.Range switching Input E1(24 V DC), galvanically isolated.
Spínač Vstup E1(24 V stejnosměrné), galvanicky izolováno.Switch contacts are galvanically isolated from the rest of the device.
Oddělení- Přepínací kontakt je galvanicky oddělen od zbytku zařízení.Outputs 3 x current output(4 20 mA), galvanically isolated.
Výstupy 3 x proudový výstup(4 20 mA), galvanicky oddělený.The current output is galvanically isolated from all input and output circuits.
Proudový výstup I je galvanicky oddělen od všech výstupních obvodů.The intrinsically safe pressure transmitter circuit(pressure, terminals 1-5) and the intrinsically safe piezo/ Pt1000 circuit(piezo, terminals 1-3 and Pt1000,terminals 1-2) are to be galvanically isolated from one another and from the earth along the complete length up to the connections in the wall bracket.
Jiskrově bezpečný obvod snímače tlaku(tlak, svorky 1-5) a jiskrově bezpečný obvod snímače vibrací/ Pt1000(snímač vibrací, svorky 1-3 a Pt1000, svorky 1-2)musí být galvanicky odděleny mezi sebou navzájem a také od země po celé délce až po připojení na konzole převodníku.The RS485 bus is galvanically isolated insulation voltage 1000 V.
Sběrnice RS485 je v převodníku galvanicky oddělená s izolačním napětím 1000 Galvanically isolated USB- USB protection against earth fault and EMC disturbances.
Galvanicky izolované USB- ochrana USB před zemním spojením a rušením EMC.Two binary outputs Galvanically isolated, passive.
Dva binární výstupy Galvanicky oddělené, pasivní.Galvanically isolated CAN bus drivers protect the hardware, whilst the on board micro controller ensures high throughput.
Galvanicky izolovaná CAN sběrnice ochraňuje hardware, integrovaný mikrořadič zajišťuje vysokou propustnost.The measurement part of the circuit is galvanically isolated from the microprocessor.
Měřicí část obvodu je galvanicka oddělena od mikroprocesorové části.The CAN bus and RS422 are galvanically isolated to enable interconnection with industrial equipment.
Sběrnice CAN a RS422 jsou galvanicky oddělené, aby bylo možno desku provozovat v průmyslovém prostředí.All intrinsically safe circuits are galvanically isolated with respect to earth and each other.
Všechny jiskrově bezpečné obvody jsou galvanicky odděleny od země a mezi sebou navzájem.With the three connectors at the end of fully galvanically isolated flexible wires, this device is designed to facilitate any application in which the CAN bus connectors aren't easily accessible, such as hard to reach electronic control units(ECU) on a vehicle.
Se třemi konektory na konci galvanicky izolovaných drátů je toto zařízení navrženo tak, aby usnadnilo použití všude tam, kde konektory CAN sběrnice nejsou snadno dostupné- např.Inputs and outputs are galvanically isolated from the bus and the power supply.
Vstupy a výstupy jsou galvanicky izolované od sběrnice a napájecího zařízení.The pulse and status outputs are galvanically isolated from the current output and all input circuits.
Pulzní a stavový výstup jsou galvanicky odděleny od všech vstupních a výstupních obvodů.All inputs and outputs are galvanically isolated from each other and from the rest of the electronic equipment.
Všechny vstupy/výstupy jsou galvanicky odděleny mezi sebou navzájem a rovněž od ostatních elektronických obvodů.Type Frequency(passive)/ galvanically isolated from power supply Function All operating data preset at factory.
Typ Frekven ní(pasivní)/ galvanicky odd lený od napájení Funkce Všechny provozní parametry jsou nastaveny ve výrobním závod.The connections for the intrinsically safe 4 20 mA sensor circuit are galvanically isolated from both the electrode circuit and the ground and can be considered ground-free test voltage 500 Veff.
Připojení jiskrově bezpečného obvodu senzoru 4 20 mA je galvanicky odděleno od obvodu elektrod i od země a může být považováno za neuzemněné zkušební napětí 500Veff.With high operating and test voltages of 300 V and2.5 KV, the galvanically isolated signal conditioners protect personnel and equipment from damage caused by dangerous overvoltages.
Díky vysokým pracovním a testovacím napětím 300 V a 2,5 kV,chrání galvanicky oddělené převodníky signálu osoby a vybavení před zraněními a škodami způsobenými nebezpečným přepětím.The intrinsically safe transducer circuits of the UFC 400 F signal converter are galvanically isolated from earth, therefore an equipotential bonding conductor between the flow sensor(grounded intrinsically safe transducer circuits) and the signal converter(floating-intrinsically safe transducer circuits) does not have to be connected, but can be used if desired.
Jiskrově bezpečné obvody senzorů v převodníku UFC 400 F jsou galvanicky odděleny od země, proto vodič ekvipotenciální vazby mezi snímačem průtoku(uzemněnými jiskrově bezpečnými obvody senzorů) a převodníkem signálu(plovoucími jiskrově bezpečnými obvody senzorů) může, ale nemusí být připojen.It galvanically isolates two cables and transmits the data signals back and forth.
Galvanicky izoluje dva kabely a obousměrně přenáší signály dat.
