Examples of using Gate system in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The new settlement world is outside the gate system.
Náš nový svět je mimo systém bran.The gate system was built by an older race, long since disappeared.
Systém bran byl postaven mnohem starší rasou, která dávno zmizela.The new settlement world is outside the gate system.
Mimo systém bran. Náš nový svět je.Except the Gate system isn't designed to transport matter between universes.
Až na to, že systém bran nebyl navržen, aby přenášel hmotu mezi vesmíry.Park your car in a car park with a gate system.
Zaparkujte vozidlo na libovolném parkovišti opatřeném závorovým systémem.
The gate system was built by a race of highly advanced aliens known as the ancients.
Systém bran byl vytvořen velice vyspělou rasou známou jako Antikové.General, I'm afraid I have to report a series of malfunctions in the gate system.
Generále, obávám se, že musím hlásit serii selhání v systému bran.Could have deciphered the gate system. I find it unbelievable that anyone so primitive.
Že kdokoli tak primitivní… mohl rozluštit systém Brány. Shledávám neuvěřitelným.To transport matter between universes. Except the Gate system isn't designed.
Až na to, že systém bran nebyl navržen, aby přenášel hmotu mezi vesmíry.It also points out to stereotypes and prejudice on the sideof police force and talks about so called“gate system” of discouraging victims coming from minority groups which are considered as unreliable from reporting crimes.49 In this connection it is interesting to note that two police officers were investigated due to inappropriate language on Facebook in connection with the 2015 refugee crises.
Zmiňuje se také o stereotypech apředsudkům na straně policejních orgánů a o tzv. systému brány, tj. cíleném odrazování obětí z minoritních skupin považovaných za nespolehlivé od podávání trestního oznámení.49 V této souvislosti stojí za zmínku, že dva příslušníci policie byli vyšetřováni za nevhodné vyjadřování na sociální síti Facebook ve spojitosti s tzv. uprchlickou krizí v roce 2015.I find it unbelievable that anyone so primitive… could have deciphered the gate system.
Shledávám neuvěřitelným, že kdokoli tak primitivní… mohl rozluštit systém Brány.It took the Ancients 1,000 years to build the gate system, and I wrecked it in a day.
Asi to trvalo Antikům tisíce let než vybudovali systém bran, a já a já ho zničil za jediný den.I find it unbelievable anyone so primitive could have deciphered the gate system.
Mezi národy jsem nenašel lidi tak primitivní kteří by dokázali dešifrovat systém hvězdné brány.
Thirty-four gates from both the Milky Way and Pegasus gate systems have been strategically placed in the massive void between our two galaxies.
Celkem 34 If you have such a permit,you can park your vehicle in any parking lot provided with a gate system.
V případě, že patříte do této kategorie,zaparkujte vozidlo na libovolném parkovišti opatřeném závorovým systémem.Leads me to believe that some safety protocol was built into the gate system, designed to prevent this sort of thing.
Věřím že to je nějaké zabezpečení vbudované do systému brány, navržené předejít tomuto druhu věci.My guess is, we're travelling through a circuit of planets,cut off from the rest of the Gate system by a deliberate alteration of the DHD program.
Předpokládám, že cestujeme po okruhu planet,které jsou odříznuty od okolního systému bran úmyslnou změnou v programu DHD.Implementation and replace mechanical strihadiel functional unit with CO2 laser has long been an established process for removing gating system.
Implementace a nahrazov n mechanick ch st ihadel funk n mi celky s CO2 lasery je ji dlouhou dobu etablovan proces pro odstra ov n vtokov ch soustav.So if we can get just one DHD converted back to the old coordinate system, the gate network would spread it for us.
Takže, kdyby se nám podařilo předělat jedno DHD na původní systém souřadnic, síť bran by to rozšířila za nás.
