Examples of using Gate to hell in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is the gate to hell.
V bráně do pekla.The gate to hell opened.
I'm opening the gate to Hell.
Otvírám Bránu Pekla.Abych zavřela bránu do Pekla, než se to dostalo An1\pos}HE OPENED UP THE GATE TO HELL.
She's got the gate to hell between her legs.
Má mezi nohama bránu do pekel.And now nothing?I-I have seen you open a Gate to Hell.
A teď nic? Viděl jsem,jak jsi otevřel bránu do pekla.II have seen you open a Gate to Hell, and now nothing?
A teď nic? Viděl jsem, jak jsi otevřel bránu do pekla.Built over a hole in the ground that they called the Gate to Hell.
Postavený kolem jámy v zemi, které říkají Brána do pekel.When they tried to put a gate to hell under the courthouse.
Když se pokusily otevřít bránu pekelnou pod budovou soudu.But the guys who live here call the front door"the gate to hell.
Ale ti, co tady žijí, nazývají vstupní dveře"bránou do pekla.I think that the very gate to hell is over there, right off of Bush Drive.
Myslím, že právě zde, na Bush Drive, je brána do pekla.According to Dad's journal, Jasper is home to its very own gate to Hell.
Podle tátova deníku, v Jasperu je jedna z bran do pekla.This would prove then that this was the gate to Hell, and all the people would be afraid and have great respect for it.
To pak prokázalo, že to byla brána do pekla a všichni lidé se jí báli a měli z ní velký respekt.There are any number of spells I could have tried to close the gate to Hell before it got to this point. Perhaps if I would gotten here sooner.
Abych zavřela bránu do Pekla, než se to dostalo Perhaps if I would gotten here sooner,to close the gate to Hell before it got to this point. there are any number of spells I could have tried.
Zkusila bych ještě pár kouzel,abych zavřela bránu do Pekla, než se to dostalo Good luck closing the gates to hell… without this.
Good luck closing the gates to Hell without this.
Hodně štěstí při zavírání bran do pekla bez tohohle.Baby, it was like opening the gates to hell.
That guy looks like he guards the gates to hell.
Ten chlap vypadá, jako strážce pekelných bran.Hello, boys. Good luck closing the gates to hell… without this.
Bez tohohle. Nazdar, kluci. Hodně štěstí při zavírání pekelné brány.Good luck closing the gates to Hell… Hello, boys. without this.
Bez tohohle. Nazdar, kluci. Hodně štěstí při zavírání pekelné brány.Without this. Hello, boys.Good luck closing the gates to hell.
Bez tohohle. Nazdar, kluci.Hodně štěstí při zavírání pekelné brány.They say there are three gates to hell.
Říká se, že tam jsou tři brány do pekla.Now he's at Briggs Farm, where Mrs. Nordmann sits like Cerberus,guarding the gates to hell.
Teď je na Briggsově farmě, kde paní Nordmannová sedí jako Cerberus,hlídající bránu do pekel.There are some who believe that the gates to Hell can be found in the shadow of Christchurch.
Někteří věří, že brána do pekla leží ve stínu Canterburské katedrály.So what you're saying is the gates that we just went through are the gates to Hell, actual Hell? .
Takže to, co jste říkal, je Back in the 17th century,Portuguese sailors used to call this place the gates to hell because this dense fog that you see pretty much every morning along this coast, coupled with the constantly shifting shape of the sandbanks, meant that over the years, literally thousands of ships were wrecked along this coastline.
V 17. století,portugalští námořníci toto místo nazývali branou do pekel protože tato hustá mlha, kterou podél tohoto pobřeží vidíte skoro každé ráno, spolu s neustále se posouvajícím a formujícím písečným břehem, znamená, že zde podél tohoto pobřeží v průběhu let ztroskotalo, doslova tisíce lodí.In the great eruption of Mt. Edo… a break in the earth opened the gate way to hell.
Při erupci sopky Edo se v zemi otevřela brána do pekel.
