What is the translation of " GENERAL APPROACH " in Czech?

• obecný přístup
• celkový přístup
• všeobecný přístup
• obecného přístupu
• obecném přístupu
• obecným přístupem
• celkového přístupu
• celkový postoj
• obecný postoj

Examples of using General approach in English and their translations into Czech

Which seems to be your general approach to life right now.
Což se teď zdá být tvým obecným přístupem k životu.

The general approach of the directive is now maximum harmonisation, with a few significant exceptions.
Obecným přístupem směrnice je maximální harmonizace s několika významnými výjimkami.

The Council agreed on a general approach at the beginning of the year.
Rada se začátkem roku dohodla na obecném přístupu.

Less than a year after the presentation of the Commission's proposal, the Council managed to provide a general approach.
Necelý rok po předložení návrhu ze strany Komise vypracovala Rada obecný přístup.

I think that a general approach would have been more practical.
Myslím, že by byl všeobecný přístup o mnoho účinnější.

Given that the agreed text is acknowledged as better than the Council general approach, this does not make sense.
Vzhledem k tomu, že dohodnuté znění dokumentu je považováno za lepší než obecný přístup Komise, to nedává smysl.

I believe that the general approach that is being adopted is actually too general..
Jsem přesvědčen, že zvolený všeobecný přístup je ve skutečnosti všeobecný až příliš.

The passage on the so-called fruit wines is also entirely questionable, as is the report's general approach in relation to must.
Stejně tak je sporná pasáž o takzvaných ovocných vínech, stejně jako celkový přístup zprávy k moštu.

And not just within the events but as a general approach to geocaching- daily proper cacher's activity.
A to nejen v rámci"brigád", ale jako celkový postoj je keškování, běžnou aktivitu řadového kačera.

In May, the Council agreed to reverse qualified majority voting in two places in addition to the general approach.
V květnu Rada schválila hlasování obrácenou kvalifikovanou většinou vedle celkového přístupu ve dvou dalších případech.

The Commission widely shares its general approach, except on the few issues that I have underlined above.
Komise zastává stejný postoj ke všeobecnému přístupu s výjimkou některých otázek, které jsem výše zdůraznil.

A general approach to reducing cancer has been successfully implemented in Spain, with the aim of achieving‘zero cancer at work.
Ve Španělsku je úspěšně realizován obecný přístup k omezování rakoviny s cílem dosáhnout stavu„bez rakoviny z povolání“.

The Commission believes that the Council's general approach is a good starting point in our search for a good compromise.
Komise je přesvědčena, že obecný přístup Rady je dobrým odrazovým můstkem při hledání zdravého kompromisu.

After an intensive round of trilogues with the rapporteurs and discussions at the Council, the Council modified its general approach on Monday.
Po sérii intenzivních třístranných jednání se zpravodaji a diskuzí v Radě Rada svůj celkový postoj v pondělí pozměnila.

It also welcomes the general approach and the specific conclusions reached by the Council on the Single Resolution Mechanism SRM.
Rovněž vítá obecný přístup i konkrétní závěry, jichž Rada dosáhla ohledně jednotného mechanismu pro řešení problémů bank.

Some of the other points in question were already included in the Council's general approach to the decision on imposing financial sanctions.
Některé z dalších připomínek již byly součástí celkového přístupu Rady k rozhodnutí o udělování finančních sankcí.

In conclusion, I wish to congratulate the rapporteur again for this good report and I am pleased to say that the Commission shares its general approach.
Na závěr chci poblahopřát ještě jednou zpravodaji za tuto kvalitní zprávu a s potěšením oznámit, že Komise sdílí její obecný přístup.

Last week the Council agreed on its general approach to the Commission's legislative package on reinforced economic governance.
Minulý týden se Rada dohodla na svém obecném přístupu k legislativnímu balíčku Komise týkajícímu se posílené správy ekonomických záležitostí.

On 31 March 2010, the Commission submitted its proposal for a regulation and on 14 June, Council approved the general approach to the ECI.
Dne 31. března 2010 předložila Komise svůj návrh nařízení a 14. června schválila Rada celkový přístup k evropské občanské iniciativě.

The European Council welcomes the general approach reached on the proposals in the Council, opening the way for negotiations with the European Parliament.
Evropská rada vítá obecný přístup k těmto návrhům, jehož bylo dosaženo v Radě, čímž se otevírá cesta k jednání s Evropským parlamentem.

This induces us to adopt the plan of action proposed by the Presidency, namely that of drawing up a general approach, involving all the stakeholders on the internal market.
To nás vede k přijetí akčního plánu navrženého předsednictvím, konkrétně vypracováním obecného přístupu zahrnujícího všechny podílníky na vnitřním trhu.

I welcome Council's remarks and the general approach to the financial services crisis and, indeed, I hope that we will be able to build on the recent G20 results.
Vítám poznámky Rady a celkový přístup ke krizi finančních služeb a skutečně doufám, že budeme schopni stavět na nedávných výsledcích G20.

I particularly agree that the discard policy should not be seen as an isolated action but as part of the general approach to move towards the MSY objective.
Zásadně souhlasím s tvrzením, že politika týkající se výmětů by neměla být vnímána odděleně, ale jako součást obecného přístupu postupovat k cíli maximálního udržitelného výnosu.

However, unlike Colombia, Sri Lanka's general approach was to deny the existence of any problems and not to cooperate with the Commission at any stage of the investigation.
Na rozdíl od Kolumbie však obecným přístupem Srí Lanky bylo popírat existenci jakýchkoli problémů a nespolupracovat s Komisí v žádné fázi šetření.

The efforts that our governments have intensified, efforts to bring about economic political coordination, have always been part of the Commission's general approach and that of most members of this Parliament.
Vůbec úsilí, které naše vlády zintenzivnily, úsilí zavést koordinaci hospodářské politiky, vždy bylo součástí obecného přístupu Komise a většiny poslanců tohoto Parlamentu.

The European Council welcomed the general approach reached by the Council on the Single Resolution Mechanism, which will be a cornerstone of the Banking Union.
Evropská rada uvítala obecný přístup, kterého Rada dosáhla ohledně jednotného mechanismu pro řešení problémů, jenž bude jedním ze základních prvků bankovní unie.

The Presidency intends to invite the Ministers to adopt the Council conclusions on the action plan at the Council meeting in March 2009 and a general approach or a political agreement on the abovementioned proposal at the Council meeting in June 2009.
Předsednictví plánuje vyzvat ministry, aby přijali závěry Rady k akčnímu plánu na zasedání Rady v březnu 2009 a obecný postoj nebo politickou shodu týkající se výše uvedeného návrhu na zasedání Rady v červnu 2009.

On 5 March 2007, the Council adopted a general approach intended'to enable ENP partners to participate in Community agencies and Community programmes.
S ohledem na to přijala Rada dne 5. března 2007 obecný přístup s cílem"umožnit partnerským zemím společné politiky sousedství účast na programech a činnosti agentur Společenství.

FR In any case, I would like to say to the entire Parliament that many of the criticisms that I have heard here today- even though most supported the Commission's general approach- have been addressed, if I have understood correctly, to specific governments or specific Member States.
(FR) V každém případě bych chtěl celému Parlamentu říci, že mnoho z kritiky, kterou jsem zde dnes slyšel- ačkoliv většina podporovala obecný přístup Komise-, směřovalo, pokud jsem tomu správně porozuměl, na adresu konkrétních vlád či členských států.

As far as our general approach to private sector involvement in the euro area is concerned, we would like to make it clear that Greece requires an exceptional and unique solution.
Pokud jde o náš obecný postoj k zapojení soukromého sektoru v eurozóně, rádi bychom jasně uvedli, že situace Řecka vyžaduje mimořádná a jedinečná opatření.