What is the translation of " GENERALISED SYSTEM " in Czech?

• všeobecný systém
• všeobecného systému
• systém všeobecných
• systému všeobecných

Examples of using Generalised system in English and their translations into Czech

The European Union's Generalised System of Preferences vote.
Systém všeobecných preferencí Evropské unie hlasování.

The Generalised System of Preferences(GSP) gives 176 developing countries preferential access to the EU market.
Systém všeobecných preferencí(GSP) umožňuje 176 rozvojovým zemím přístup na trh EU.

Without this, we can only offer the generalised system of preferences.
Bez toho můžeme nabídnout pouze všeobecný systém celních preferencí.

The current generalised system of preferences(GSP) will soon be coming to an end.
Současný všeobecný systém preferencí(GSP) brzy skončí.

The only alternative is therefore to use the Generalised System of Preferences.
Jedinou alternativou je proto využívání všeobecného systému preferencí.

Secondly, the way the Generalised System of Preferences+(GSP+) operates is anything but perfect.
Zadruhé, způsob, jakým funguje všeobecný systém preferencí+(GSP+), není ani zdaleka dokonalý.

Mr President, our debate today is motivated by three aspects concerning the generalised system of tariff preferences.
Zastupující autora.-(FR) Pane předsedající, naše dnešní rozprava vyplývá ze tří aspektů, jež souvisejí se všeobecným systémem celních preferencí.

The European Union's Generalised System of Preferences(GSP) is a major achievement of European trade policy.
Systém všeobecných preferencí(GSP) Evropské unie je velkým úspěchem evropské obchodní politiky.

On 27 May, the Committee on International Trade was informed of the state of play of the reform of these rules for the Generalised System of Preferences.
Května byl Výbor pro mezinárodní obchod informován o současném stavu reformy těchto pravidel pro systém všeobecných preferencí.

In 1968, after an agreement was reached, a Generalised System of Preferences(GSP) was introduced.
V roce 1968, po dosažení dohody, došlo k zavedení všeobecného systému preferencí GSP.

The new Generalised System of Preferences(GSP) should be a clearer and more transparent system..
Nový systém všeobecných preferencí(GSP) by měl být jasnějším a transparentnějším systémem..

In writing.-(LT) It is very important for the EU's Generalised System of Preferences to become more transparent.
Písemně.-(LT) Je velmi důležité, aby všeobecný systém preferencí EU byl transparentnější.

Both the generalised system of preferences and GSP+ are effective instruments for encouraging democratic values in partner countries.
Jak všeobecný systém preferencí, tak GSP+ jsou efektivními nástroji na podporu demokratických hodnot v partnerských zemích.

In writing.-(PT) The current regulation which establishes the Generalised System of Preferences(GSP) will expire by the end of this year.
Písemně.-(PT) Platnost stávajícího nařízení, kterým se zavádí všeobecný systém preferencí(GSP), vyprší koncem letošního roku.

If the Generalised System of Preferences(GSP) were not extended, many developing countries could actually find themselves in hugely difficult situations.
Pokud by platnost všeobecného systému preferencí(GSP) nebyla prodloužena, mnoho rozvojových zemí by se skutečně mohlo ocitnout ve velmi obtížné situaci.

Regulation(EC) No 732/2008 established a Generalised System of Preferences(GSP) that is valid until 31 December 2011.
Nařízení(ES) č. 732/2008 zavedlo všeobecný systém preferencí(GSP), který platí do 31. prosince 2011.

I also add my support to my fellow Members who have emphasised that the European Parliament should be consulted on the application of the Generalised System of Preferences.
Podporuji také kolegy poslance, kteří zdůraznili, že o uplatňování všeobecného systému preferencí by měl být informován Evropský parlament.

Under the Generalised System of Preferences(GSP) industrialised countries guarantee trade preferences to all developing countries on a non-reciprocal basis.
V rámci všeobecného systému preferencí(GSP) poskytují vyspělé průmyslové země obchodní preference pro všechny rozvojové země na nerecipročním základě.

Lastly, I have great hopes that things will happen quickly at unilateral level, since the generalised system of preferences should be reformed quite soon.
A konečně velmi doufám, že na jednostranné úrovni věci půjdou rychle, neboť brzy by měl být reformován všeobecný systém preferencí.

The Generalised System of Preferences(GSP) is a trade mechanism which allows the EU to grant developing countries preferential, non-reciprocal access to its market through tariff reductions.
Všeobecný systém preferencí(GSP) je obchodní mechanismus, který umožňuje Unii poskytovat rozvojovým zemím preferenční nereciproční přístup na svůj trh prostřednictvím snížení cel.

It is by no means certain to say, as the resolution does, that the current Generalised System of Preferences(GSP) is a mechanism to help developing countries.
V žádném případě není možné říci, jak stojí v usnesení, že současný všeobecný systém preferencí(GSP) představuje mechanismus, který pomůže rozvojovým zemím.

In writing.-(PT) Since 1971, the European Union has been awarding preferential trade arrangements to developing countries within the framework of its Generalised System of Preferences GSP.
Písemně.-(PT) Od roku 1971 uděluje Evropská unie obchodní preference rozvojovým zemím v rámci svého všeobecného systému preferencí GSP.

(FR) Parliament has just agreed to extend the Generalised System of Preferences(GSP) for developing countries to run from 1 January 2012 to 31 December 2013.
Parlament právě odsouhlasil prodloužení použitelnosti všeobecného systému preferencí(GSP) pro rozvojové země na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2013.

What approach is the Council considering taking to this end and how will this affect negotiations with Sri Lanka regarding entitlement to GSP Plus status(Generalised System of Preferences)?
Jaký přístup chce Rada zaujmout v tomto směru a jak to vlivní jednání se Srí Lankou týkající se oprávnění na status GSP plus(všeobecný systém preferencí)?

We are all convinced that since its creation the Generalised System of Preferences(GSP) has been one of the key European Union trade and development policy instruments.
Všichni jsme přesvědčeni, že od svého vzniku je všeobecný systém preferencí(GSP) jedním z hlavních nástrojů obchodní a rozvojové politiky Evropské unie.

Sri Lanka currently benefits from considerable advantages under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance, which forms part of the European Union's generalised system of preferences.
Srí Lanka momentálně těží ze značných výhod na základě speciálních stimulačních opatření zaměřených na udržitelný rozvoj a dobré řízení, které tvoří součást všeobecného systému preferencí Evropské unie.

In writing.- I voted in favour of this report since the Generalised System of Preferences(GSP) is a highly important trade and development mechanism that the EU has at hand.
Písemně.- Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, neboť všeobecný systém preferencí(GSP) představuje velmi důležitý mechanismus obchodní a rozvojové politiky, který má Unie k dispozici.

Of course, the Generalised System of Preferences is also a good way of putting pressure on countries to get them to abide by international agreements and conventions as well as commitments concerning human rights and so on.
Všeobecný systém preferencí je samozřejmě dobrý také k tomu, vyvíjet na země tlak, a přimět je tak k dodržování mezinárodních dohod a úmluv i závazků v oblasti lidských práv a tak dále.

ES Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to reiterate the importance of the Generalised System of Preferences(GSP) for the economic and trade development of the beneficiary countries.
ES Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, rád bych znovu zdůraznil důležitost systému všeobecných celních preferencí(GSP) pro rozvoj ekonomiky a obchodu zvýhodněných zemí.

The EU's Generalised System of Preferences(GSP) is one of the tools that enables developing countries to compete on the international markets by offering either reduced customs duties or zero-rate access to the EU market for their exports.
Všeobecný systém preferencí Unie(GSP) je jedním z nástrojů, který umožňuje rozvojovým zemím konkurovat na mezinárodních trzích vzhledem k tomu, že pro přístup na trh Unie mají pro své vývozy sníženou nebo nulovou celní sazbu.