What is the translation of " GENERALISED " in Czech?

• všeobecných
• generalizovaný
• všeobecného
• všeobecný
• všeobecné

Examples of using Generalised in English and their translations into Czech

Generalised feelings of guilt.
Obecně z pocitu viny.

The European Union's Generalised System of Preferences vote.
Systém všeobecných preferencí Evropské unie hlasování.

Generalised tariff preferences.
Všeobecné celní preference.

India is the largest beneficiary of the Generalised System of Preferences GSP.
Indie je největším příjemcem všeobecného systému preferencí.

Generalised tariff preferences debate.
Všeobecné celní preference rozprava.

I believe it is an orbiting dumpsite used for generalised waste disposal.
Možná kdysi byl. Asi se jedná o oběžnou skládku nediferencovaného odpadu.

The current generalised system of preferences(GSP) will soon be coming to an end.
Současný všeobecný systém preferencí(GSP) brzy skončí.

The only alternative is therefore to use the Generalised System of Preferences.
Jedinou alternativou je proto využívání všeobecného systému preferencí.

The generalised tariff preferences system does not, therefore, help the development of EU trade.
Systém všeobecných celních preferencí tudíž nepomáhá rozvoji obchodu EU.

The repeated references to reproductive rights denote support for generalised abortion.
Opakované odkazy na reprodukční práva naznačují podporu generalizovaného potratu.

Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 debate.
Všeobecné celní preference pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 rozprava.

Regulation(EC) No 732/2008 established a Generalised System of Preferences(GSP) that is valid until 31 December 2011.
Nařízení(ES) č. 732/2008 zavedlo všeobecný systém preferencí(GSP), který platí do 31. prosince 2011.

Generalised use of globally accepted accounting standards will improve the transparency and comparability of financial reports.
Generalizované využívání celosvětově přijímaných účetních standardů zlepší transparentnost a srovnatelnost účetních výkazů.

Another issue that I wish to raise, Commissioner, is that of the Generalised System of Preferences Plus, from which Honduras benefits.
Další věcí, kterou chci zmínit, paní komisařko, je Všeobecného systému preferencí plus, který Honduras využívá.

The new Generalised System of Preferences(GSP) should be a clearer and more transparent system.
Nový systém všeobecných preferencí(GSP) by měl být jasnějším a transparentnějším systémem.

On 27 May, the Committee on International Trade was informed of the state of play of the reform of these rules for the Generalised System of Preferences.
Května byl Výbor pro mezinárodní obchod informován o současném stavu reformy těchto pravidel pro systém všeobecných preferencí.

Secondly, the way the Generalised System of Preferences+(GSP+) operates is anything but perfect.
Zadruhé, způsob, jakým funguje všeobecný systém preferencí+(GSP+), není ani zdaleka dokonalý.

IT Mr President, ladies and gentlemen, this is an important opportunity to reaffirm, above all, the importance of the Generalised System of Preferences.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, toto je důležitá příležitost, abychom především potvrdili význam všeobecného systému preferencí.

The European Union's Generalised System of Preferences(GSP) is a major achievement of European trade policy.
Systém všeobecných preferencí(GSP) Evropské unie je velkým úspěchem evropské obchodní politiky.

Thus, changes in the management of future cases of pandemics are needed in order to avoid generalised panic among people as well as unnecessary costs.
Proto je nutné provést změny v řízení budoucích případů pandemie s cílem vyhnout se všeobecné panice mezi lidmi a stejně tak zbytečným nákladům.

The current situation of generalised crisis that we are experiencing affects the majority of Europeans, but women most seriously.
Nynější situace všeobecné krize, kterou zažíváme, zasahuje většinu Evropanů, ale nejvíce ženy.

I also add my support to my fellow Members who have emphasised that the European Parliament should be consulted on the application of the Generalised System of Preferences.
Podporuji také kolegy poslance, kteří zdůraznili, že o uplatňování všeobecného systému preferencí by měl být informován Evropský parlament.

The transitional regulation on a scheme of generalised tariff preferences legally enshrines preferential access to the EU market for 176 developing countries.
Přechodné nařízení o systému všeobecných celních preferencí právně zakotvuje preferenční přístup na trh Unie pro 176 rozvojových zemí.

In writing.-(PT) Since 1971, the European Union has been awarding preferential trade arrangements to developing countries within the framework of its Generalised System of Preferences GSP.
Písemně.-(PT) Od roku 1971 uděluje Evropská unie obchodní preference rozvojovým zemím v rámci svého všeobecného systému preferencí GSP.

We are all convinced that since its creation the Generalised System of Preferences(GSP) has been one of the key European Union trade and development policy instruments.
Všichni jsme přesvědčeni, že od svého vzniku je všeobecný systém preferencí(GSP) jedním z hlavních nástrojů obchodní a rozvojové politiky Evropské unie.

The confidence of economic operators has also fallen substantially and, despite the optimism of Commissioner Almunia, economic growth is neither generalised nor guaranteed.
Důvěra hospodářských subjektů také ve výrazné míře klesá, a navzdory optimismu pana komisaře Almunii není hospodářský růst ani generalizovaný, ani zaručený.

In other words, there is no EU policy for the generalised use of nuclear power, nor is there any EU policy for the generalised abandonment of nuclear power.
Jinými slovy pro všeobecné využití jaderné energie neexistuje žádná politika Evropské unie, ani neexistuje žádná politika Evropské unie pro všeobecné upuštění od jaderné energie.

The establishment of more effective rules of origin is important in terms of the application of tariff quotas within the framework of the generalised tariff preferences and regional agreements.
Ustanovení efektivnějších pravidel původu je důležité z hlediska uplatňování celních kvót v rámci všeobecných celních preferencí a regionálních dohod.

In writing.- I voted in favour of this report since the Generalised System of Preferences(GSP) is a highly important trade and development mechanism that the EU has at hand.
Písemně.- Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, neboť všeobecný systém preferencí(GSP) představuje velmi důležitý mechanismus obchodní a rozvojové politiky, který má Unie k dispozici.

Member of the Commission.- Mr President, I warmly acknowledge the support within the Committee on International Trade for the proposal on the extension of the regulation applying the scheme of generalised tariff preferences.
Člen Komise.- Pane předsedající, velmi oceňuji podporu ve Výboru pro zahraniční obchod pro návrh na prodloužení platnosti nařízení o uplatňování systému všeobecných celních preferencí.