What is the translation of " GET AHOLD OF YOURSELF " in Czech?

• vzchop se
• uklidni se
• ovládejte se

Examples of using Get ahold of yourself in English and their translations into Czech

Get ahold of yourself.
Vzchop se.

Barbarian, get ahold of yourself.
Barbarko, vzpamatuj se konečně!

Get ahold of yourself.
Ovládej se.

Good God, man, get ahold of yourself.
Panebože, chlape, dej se do kupy.

Get ahold of yourself.
Odpočiňte si.

So stop acting like a crazy colt and get ahold of yourself.
Přestaň vyvádět jako janek a vzchop se.

Get ahold of yourself.
Dostals sám sebe.

Now. You really need to get ahold of yourself, you're scaring her.
Hned. Měla by jsi se zklidnit, vždyť jí děsíš.

Get ahold of yourself.
Koukej se sebrat.

You're running to places that aren't real. Get ahold of yourself.
Pohybuješ se po místech, které nejsou skutečné. Vzchop se.

Eh, get ahold of yourself.
Eh, sehnat o sobě.

Get ahold of yourself, man.
Ovládejte se, člověče.

Please, get ahold of yourself.
Prosím tě, vzchop se.

Get ahold of yourself, woman!
Vzpamatuj se, ženská!

Lin, get ahold of yourself.
Lin, vezmi si svůj.

Get ahold of yourself, Jackie!
Překonej se, Jackie!

No.-Get ahold of yourself, Jerry!
Vzdej si hold, Jerry! -Ne!

Get ahold of yourself, Detective.
Ovládejte se, detektive.

Ma'am, get ahold of yourself. MRS. PIERCE: Elijah!
Paní, držte se zpátky. Elijáši!

Get ahold of yourself and shut up.- Stop it!
Uklidni se a mlč.- Nech toho!

Get ahold of yourself. Calm down!
Vzpamatujte se. Uklidněte se!.

Get ahold of yourself. Mother, you're drooling.
Seber se trochu. Matko, slintáš.

Get ahold of yourself, or you will end up in the small arms unit.
Dej se dohromady… nebo skončíš u pochůzkářů.

Get ahold of yourself, Grammi. We're still basically a family!
Uklidni se, Babčo, pořád jsme v podstatě rodina!