What is the translation of " GET IN THE MOOD " in Czech?

• dostat se do nálady
• dostaň se do nálady

Examples of using Get in the mood in English and their translations into Czech

Get in the mood.
Dostaň se do nálady.

Need to get in the mood?
Chceš se dostat do nálady?

Get in the mood.
Se dostat do nálady.

I can't get in the mood.
Nemůžu se dostat do nálady.

Get in the mood, you know I mean?
Dostat se do nálady.

I'm trying to get in the mood.
Snažím se dostat do nálady.

Get in the mood, you know I mean?
Dá nám to lepší náladu?

Helps me get in the mood.
Dostane mě to do nálady.

Get in the mood, you know what I mean?
Dá nám to lepší náladu?

How are we gonna get in the mood?
Jak se dostanu do nálady?

You get in the mood once you're out.
Dostaneš ji, když dorazíš, o tom to je.

How are we gonna get in the mood?
Jak se dostaneme do nálady?

You get in the mood and company shows up.
Zrovna se dostaneš do nálady a přijde návštěva.

It helps me get in the mood.
Pomáhá mi to dostat se do nálady.

Well, get in the mood, because I hold all the cards.
No, tak se do té nálady dostaň, protože držím všechny trumfy.

I'm starting to get in the mood.
Začínám se dostávat do nálady.

Again Get in the mood.
Dostaň se do nálady.

Cricket, I am trying to get in the mood.
Cricket, snažím se dostat do nálady.

Let's get in the mood.
Dostaneme se do nálady.

Well, I was just trying to get in the mood.
No, já jsem se chtěl dostat do nálady a.

Let's get in the mood.
Pojďme se dostat do nálady.

You have five, no, six hours to get in the mood.
Máš pět, šest hodin, aby ses dostal do nálady.

You used to complain that you couldn't get in the mood because of the hustle and bustle of the modern world.
Předtím sis stěžoval, že se nedokážeš dostat do nálady kvůli všemu tomu ruchu a shonu moderního světa.

Maybe you should watch the whole scene, get in the mood.
Možná by ses měla podívat na celou scénu, dostat se do nálady.

I'm trying to get in the mood, right?
Snažím se dostat do toho správného rozpoložení, jasné?

I have to do a speech tonight, so everybody get in the mood and come.
Dneska večer pronáším řeč, takže se všichni hoďte do nálady a koukejte přijít.

I was just trying to help him get in the mood, and now he's not moving.
Jen sem se pokoušela pomoct mu dostat se do nálady a teď se nehýbe.

I was just trying to get in the mood.
Snažil jsem se dostat do nálady.

It helps me get in the mood.
Pomůže mi to dostat bojovnou náladu.

Maybe you should get in the mood.
Možná byste se měla dostat do nálady.