What is the translation of " GET SOME REAL " in Czech?

• získat skutečné
• si dát nějaké pořádné

Examples of using Get some real in English and their translations into Czech

Get some real hits!
Ať máme opravdický hity!

Let's go get some real food.
Pojďme si dát nějaké pořádné jídlo.

Get some real hits.
Dostaneme z něj nějaký pořádný hity.

And then we get some real meals.
A pak máme nějaké opravdové jídlo.

And get some real boots, not those fashion ones.
A sežeň si skutečné boty, ne ty módní.

To go back and get some real cops.
Se vrátit a získat nějaké skutečné policii.

If she's in that building and she's still alive, we can stop playing politics and get some real intelligence.
Můžeme přestat politikařit a získat skutečné informace. Pokud je v té budově a je pořád naživu.

Wanna get some real food?
Chcete nějaké opravdové jídlo?

You want to go downstairs and get some real food?
Chceš jít dolů a dát si něco pořádnýho k jídlu?

Now I can get some real work done.
Teď můžu konečně pořádně pracovat.

Let's take Air Force One to Italy, get some real pizza.
Poleťme Air Force One do Itálie na pořádnou pizzu.

Let's get some real French food.
Uděláme si pořádné francouzské jídlo.

We could go out to an inn and get some real food.
Mohli bysme zajít do krčmy a koupit nějaké pořádné jídlo.

You should get some real painting clothes.
Měl by sis vzít nějaké malířské oblečení.

I would best get back to the lab and get some real work done.
Já bych nejlépe dostat zpátky do laboratoře a získat nějakou skutečnou práci.

You can get some real fruit for three quid.
Za tři libry si můžeš pořídit skutečné ovoce.

Only five of us were invited, so maybe I can get some real questions answered.
Jen pět z nás pozvali, tak bych snad mohla získat nějaké reálné odpovědi.

We're gonna get some real music on this show.
Musíme do toho pořadu dostat nějakou pořádnou hudbu.

If she's in that building and she's still alive, we can stop playing politics and get some real intelligence.
Pokud je v té budově a je pořád naživu, můžeme přestat politikařit a získat skutečné informace.

Can we please get some real information here?
Můžeme prosím dostat některé skutečné informace zde?

Although it is nice to get some real QT with Wilt.
I když je hezké dostat nějaké skutečné QT s Wilt.

Tidy this up, get some real experts to question this bitch.
Uklidit to, seženu nějaké skutečné odborníky, aby tu mrchu vyslechli.

We can stop playing politics and get some real intelligence. If she's in that building and she's still alive.
Můžeme přestat politikařit a získat skutečné informace. Pokud je v té budově a je pořád naživu.

I got some real problems.
Já mám opravdový problémy.

This thing's got some real juice.
Tahle věc má pořádnou šťávu.

Make sure you got some real food in you. Pop wanted to What's up?
Taťka se chtěl ujistit, že dostaneš pořádný jídlo. Co je?

Got some real beauts.
Máme pár opravdových krásek.

You got some real flavors happening here.
To má pořádnou chuť.

Sorry very sorry… That bro's got some real sensitive nose.
Pardon, moc se omlouvám. Ten kluk má opravdu citlivý nos.

And then they ended up getting some real hackers to help them out, like this wasn't a sort of pranks, they actually were able to get into.
A pak to skončili získáním nějakých skutečných hackerů aby jim takto pomohli, nebyl to druh žertů, byli schopni se dostat do.