What is the translation of " GET UPSET WHEN " in Czech?

• se naštve když
• naštvaná když

Examples of using Get upset when in English and their translations into Czech

People get upset when I talk about this.
Lidi štve, když o tomhle mluvím.

You don't call the devil then get upset when he turns up.
Nemusíš volat ďábla a pak se rozčilovat, když se objeví.

People get upset when they get fired.
Naštvou se, když mají padáka.

It's pretty uncool to invite a guy into something like that And then get upset when he participates.
Není moc hezký pozvat kluka do něčeho takovýho, a pak se naštvat, když se zapojí.

You always get upset when I bring up Pam.
Vždycky se naštveš, když zmíním Pama.

I live in the real world, Jack, where--where wives get upset when, uh, their husbands visit Marilyn Monroe.
Já žiju ve skutečném světě, Jacku, kde-kde ženám vadí, když jejich manželé chodí za Marilyn Monroeovou.

You get upset when Mom leaves them on the counter.
Rozčiluješ se, když je máma nechá na pultě.

Decidedly so. You always get upset when I bring up Pam.
Vždycky se naštveš, když zmíním Pam. Rozhodně.

They get upset when we're all trying to figure something out.
Když se všichni snažíme něco vymyslet, naštvou se.

So, that would mean that you can't get upset when you're stuck in traffic during rush.
Tak, to by znamenalo, že se nemůžete dostat naštvaný, když jste v dopravní zácpě při spěchu.

I just, I get upset when I think about all of the food that the average American consumes during Thanksgiving, when so many people go without.
Jenom mě, jenom mě naštvalo když jsem myslela na to všechno jídlo co průměrní Američané sní během Díkuvzdání, když někteří lidé nemají nic.

Brian used to get upset when they used to say.
Brian byl naštvaný, když lidé říkali.

I used to get upset when the Yankees won the series.
Býval jsem naštvaný, když Yankees vyhráli Pohár.

I used to get upset when I had a flat tyre.
Býval jsem naštvaný, když mi praskla guma.

Most people get upset when they have accidents.
Většina lidí se naštve, když mají nehodu.

I know you get upset when I work on holidays.
Vím, že jsi naštvaný, když pracuju přes svátky.

My children get upset when I'm late for supper.
Moje děti bývají smutné, když nepřijdu k večeři.

They might get upset when it turns Asian.
Mohli by se znepokojit, až se to změní v Asiata.

You always get upset when I bring up Pam. Decidedly so.
Vždycky se naštveš, když zmíním Pam. Rozhodně.

Dude, you get upset when your carrots touch your peas.
Člověče, si nešťastný, když se ti mrkev dotýká hrášku.

Does jackie get upset when you leave the toilet seat up?
A naštve se Jackie, když necháš na toaletě prkýnko nahoře?

Some guys get upset when you objectify their girlfriends.
Někteří muži se naštvou, když si všímáš jejich přítelkyň.

Chicks like that get upset when they do things they're not proud of.
Takové holky se naštvou když dělají věci na které nejsou pyšné.

You can still get upset when your legs get blown off, right? when you go to war, But.
Můžeš bejt naštvaná, když ti ustřelí nohy, ne? když půjdeš do války, Ale.

A lot of people get upset when I lay my truth on them, because the government is controlling their brains with cell phone towers.
Pomocí antén mobilních operátorů. protože vláda řídí jejich mozky Spousta lidí se rozčiluje, když jim nastíním svou pravdu.

I'm not the jackass who gets upset when someone doesn't call.
Nejsem ten blbeček, co se naštve, když mu někdo nezavolá.

And Mom gets upset when I even mention the thought of marrying Anderson Cooper.
Máma se vždy naštve, když jenom zmíním svatbu Anderson Coopera *gay moderátor CNN.

He gets upset when I talk about explosives.
On se vždycky naštve, když mluvím o výbušninách.

Desmond gets upset when they scream.
Desmond bývá rozrušený když křičí.

You got upset when Amanda showed up at the meeting.
Naštvala jste se, když Amanda přišla na schůzku.