What is the translation of " GETTING INTO IT " in Czech?

• dostat se do něj
• se do toho dostával
• chytlo
• se pustil do toho

Examples of using Getting into it in English and their translations into Czech

Getting into it?
Dostáváš se do toho?

When you say"getting into it.
Když říkáte"do toho.

Our rice is on the blanket with all the bugs and dirt getting into it.
Leží na dece a dostává se do ní špína a brouci.

I was just getting into it.
Právě jsem se dostával do varu.

The only problem that you might find is getting into it.
Jediný problém, na který bys mohl narazit je, dostat se do něj.

I was just getting into it.
Akorát jsem se do toho dostával.

I thought you said that I was the only one capable of getting into it.
Myslela jsem, že jste řekla, že já jediná jsem schopná se do toho dostat.

This girl's getting into it.
Ta holka se do toho dostává.

Just say this is a comedy of errors… bizarre… without getting into it.
Řekněte mu, že to byla komedie plná omylů, aniž byste zašel do detailů.

So I'm just getting into it. Um, are harder to crack than CatCo's, almost.
Je skoro těžší se do nich dostat, než do Catco.

Must really be getting into it.
Asi je to fakt chytlo.

Getting into it in front of his driveway. And the two of them just started.
Dostat se do něj před jeho příjezdovou cestou. A dva z nich právě začali.

I-I'm-I'm really getting into it.
Opravdu se do toho dostávám.

Then we start getting into it, and… I don't know, she goes all crazy.
Pak jsme se začínali dostávat do varu a prostě se najednou asi zbláznila.

I'm thinking of getting into it.
Přemýšlím, že bych do toho šel.

But, fortunately, it's his job to get me out of trouble and not to prevent me from getting into it.
Ale naštěstí jeho prací je vysekávat mě z problémů, a ne bránit mi, abych se do nich dostal.

You were really getting into it.
Opravdu jste se do toho dostali.

Look, Harvey. getting into it with Louis while you were gone… If this is about me It isn't.
Že jsem do toho pustil s Louisem, když jsi byl pryč Jesli jsi tu kvůli tomu, Podívej, Harvey.

I knew when I was getting into it.
Věděla jsem, když jsem do toho šla.

And when you asked me about the drink, directly at the funeral, when everyone was listening, I didn't see the point in getting into it.
A když jste se mě na pohřbu zeptal na alkohol, když nás všichni poslouchali, nevěděl jsem, jak se z toho dostat.

Don't, I was just getting into it!
Nemaž to, Hilary, zrovna jsem se do toho dostával!

When my squadron and I went to Nellis for my first Red Flag I was excited for sure, but I tell you, I was little nervous about what I was getting into it.
Když byla moje letka odvelena do Nellis na moje první cvičení Red Flag byl jsem nadšený, ale řeknu vám, byl jsem nervózní z toho kam jsem se to dostal.

Last thing I can see is getting into it with Shane.
Poslední, na co si vzpomínám, je, jak jsem se pustil do Shana.

For some reason I kinda started getting into it.
Z nějakého důvodu Jsem trochu začal dostat se do něj.

When everyone was listening, I didn't see the point in getting into it. And when you asked me about the drink, directly at the funeral.
A když jste se mě na pohřbu zeptal na alkohol, když nás všichni poslouchali, nevěděl jsem, jak se z toho dostat.

To this law firm not operating the way that it should Because I don't think… It has to do with the landlord, and now you, which all adds up with Louis lying to me, and Harvey getting into it and me getting a little tired of it..
Do toho, že tahle firma nefunguje jak by měla Protože si nemyslím… a z toho všeho už jsem trošku unavený. Má to co dělat s tím, že mi Louis lhal a s tím, jak se Harvey pustil do toho správce a teď ty, což se všechno nasčítalo.

To this law firm not operating the way that it should with Louis lying to me, and Harvey getting into it with the landlord, and now you, which all adds up and me getting a little tired of it. Because I don't think… It has to do.
A z toho všeho už jsem trošku unavený a s tím, jak se Harvey pustil do toho správce a teď ty, což se všechno nasčítalo do toho, že tahle firma nefunguje, jak by měla- Má to co dělat s tím, že mi Louis lhal.

No. For some reason, I kind of started getting into it.
Z nějakého důvodu Jsem trochu začal dostat se do něj. Ne.

And then once they get excited about the stories and they start really getting into it, we move our way up to the original text.
A pak až je ty příběhy nadchnou a začnou se do toho dostávat, tak povýšíme k originálním textům.

I don't know, she goes all crazy. Then we start getting into it, and.
Pak jsme se začínali dostávat do varu a prostě se najednou asi zbláznila.