What is the translation of " GLOBAL LEVEL " in Czech?

• globální úrovni
• celosvětové úrovni
• světové úrovni
• celosvětovém měřítku
• světovém měřítku
• mezinárodní úrovni
• globální úroveň
• globálnější úrovni
• globálním měřítku

Examples of using Global level in English and their translations into Czech

At global level, cod is the second most popular species.
Ve světovém měřítku je treska druhým nejoblíbenějším druhem.

To be competitive on a global level, we must merge.
Abychom byli konkurenceschopní v globálním měřítku, musíme se spojit.

We have the reach and the resources to take what you have done and push it to the global level.
Máme možnosti a zdroje vzít, co máš a dostat to na globální úroveň.

But agriculture at a more global level very definitely was still top of the agenda.
Ale zemědělství na globálnější úrovni bylo rozhodně vrcholným bodem programu.

The LTER project extends this principle from the European to the global level of cooperation.
Projekt ITER rozšiřuje tuto zásadu z evropské na globální úroveň spolupráce.

But, in the second place, at a more global level, in 2008 the Commission will organise the ex-post evaluation of FP6.
Ale je zde také globálnější úroveň, na které bude Komise v roce 2008 organizovat následné hodnocení šestého rámcového programu.

We also need to encourage the development and use of clean technologies at a global level.
Dále musíme podporovat rozvoj a využívání čistých technologií v celosvětovém měřítku.

This discussion should therefore be held at global level and not merely within the EU.
Tato diskuse by proto měla být vedena na mezinárodní úrovni a nikoli pouze v rámci Evropské unie.

We have the reach and the resources to take what you have done and push it to the global level.
Máme kontakty a potřebné zdroje, abychom váš výtvor protlačili na globální úroveň.

The shortage of fish stocks at global level and not, therefore, only in our own seas, is gradually becoming an urgent problem.
Nedostatek populací ryb v celosvětovém měřítku, a tedy nejen v našich vlastních mořích, se postupně stává naléhavým problémem.

Strengthening financial regulation remains a key priority at the EU and the global level.
Klíčovou prioritou na úrovni EU i na úrovni celosvětové zůstává posílení fi nanční regulace.

That is why identifying strategic partners and strengthening cooperation at global level will enable us to cope with current and future challenges.
Proto nám nalezení strategických partnerů a posílení spolupráce v celosvětovém měřítku umožní vyrovnat se se současnými a budoucími výzvami.

We must take action against speculation far more effectively at both EU and global level.
Musíme přijmout daleko účinnější opatření proti spekulacím na úrovni Evropské unie i na úrovni celosvětové.

We invest significant sums in each other's economies, we have common interests at global level and yet the negotiations are only progressing slowly.
Do svých ekonomik navzájem investujeme značné částky, máme společné zájmy na mezinárodní úrovni, a jednání přesto pokračují jen velmi pomalu.

More than ever, our companies need open markets, both internally within the Union, but also at the global level.
Naše společnosti víc než kdy jindy potřebují otevřené trhy, a to jak v rámci Unie, tak na mezinárodní úrovni.

We must also assess the possibility of exchanging information on a more frequent and global level about competition, as well as the possibility of establishing global governance in this area.
Musíme také posoudit možnost častějších výměn informací o hospodářské soutěži na celosvětové úrovni i možnost vytvoření globální správy v této oblasti.

The G20 has been instrumental in addressing the financial economic crisis, improving governance on a more global level.
Skupina G20 byla nápomocná při řešení finanční a hospodářské krize a při zlepšování správy na globálnější úrovni.

We have always been, and remain, in favour of the introduction of a financial transaction tax at a global level, but if that cannot be achieved in the short term, then the EU should act independently to take its share of the responsibility.
Vždy jsme byli a jsme i nadále pro zavedení daně z finančních transakcí na globální úrovni, ale pokud toho nedosáhneme v krátkodobém horizontu, pak by Evropská unie měla jednat nezávisle a převzít svůj díl zodpovědnosti.

This is a relatively new form of terrorism which has no clear organisation, is extremely deadly and operates at a global level.
Jedná se o poměrně novou formu terorismu, která nemá jasnou organizaci, je nesmírně vražedná a působí v celosvětovém měřítku.

In order to strengthen the EU's influence at a global level and, therefore, indirectly, the influence of the individual Member States, we need the insight and the determination to ensure increased cooperation and coordination between the different levels..
Aby se posílil vliv Evropské unie na celosvětové úrovni, a tím nepřímo i vliv jednotlivých členských států, potřebujeme porozumění a odhodlání posílit spolupráci a koordinaci mezi jednotlivými úrovněmi.

Measures imposed by these countries result in distorted competition at global level which damages European industry.
Opatření přijímaná těmito zeměmi vedou k pokřivení hospodářské soutěže ve světovém měřítku, což poškozuje evropský průmysl.

Before I finish, I would like to express my confidence that we will take the measures required to overcome this crisis, both at a European and global level.
Než skončím, rád bych vyjádřil svou víru v to, že jak na evropské, tak na světové úrovni přijmeme nezbytná opatření k překonání krize.

In short, the long-term energy and climate challenges, at both European and global level, are an exceptional opportunity for encouraging new business models in all economic sectors, in order to stimulate innovation and to encourage environmentally friendly entrepreneurship.
Stručně řečeno, dlouhodobé výzvy v oblasti energetiky a změny klimatu na evropské i celosvětové úrovni jsou výjimečnou příležitostí pro podporu nových podnikatelských modelů ve všech hospodářských odvětvích, což stimuluje inovace a podpoří ekologické podnikání.

Finally, this European supervision will be insufficient if we do not take measures so that the regulation is also implemented at a global level.
Konečně, tento evropský dohled bude nedostatečný, pokud nepřijmeme opatření pro uplatňování regulace i ve světovém měřítku.

Qimonda is extremely important to Portugal and, because it could be competitive on a global level, it is just as important to Europe.
Qimonda je velmi důležitá pro Portugalsko, a protože může být konkurenceschopná v celosvětovém měřítku, je rovněž důležitá pro Evropu.

I hope that you will be able to join the Council in the deadlines so that we can give credibility to our negotiating position at global level.
Doufám, že se přidáte k Radě, pokud jde o termíny, abychom naší vyjednávací pozici dodali důvěryhodnost v celosvětovém měřítku.

Economic, social and territorial cohesion is a necessary condition of competitiveness at global level, but is not sufficient to ensure it.
Hospodářská, sociální a územní soudržnost je nezbytnou podmínkou konkurenceschopnosti na světové úrovni, nicméně sama o sobě ji nezajistí.

Closer cooperation with the UN, the International Bank and various NGOs, with a view to strengthening disaster response capability at global level;
Užší spolupráce s OSN, Mezinárodní bankou a různými nevládními organizacemi, s cílem posílit schopnost reakce na katastrofy v celosvětovém měřítku;

The European action is financed through a wide array of financial instruments both at national and global level, such as the global fund, for example.
Evropská činnost je financována pomocí nejrůznějších nástrojů jak na vnitrostátní, tak na globální úrovni, například pomocí globálního fondu.

The EU has global responsibilities and must be better prepared to face globalisation through a strategic, coherent and determined approach at global level.
EU má globální povinnosti a musí být lépe připravená čelit globalizaci strategickým, soudržným a odhodlaným přístupem na světové úrovni.