What is the translation of " WORLD LEVEL " in Czech?

• světové úrovni
• celosvětové úrovni
• celosvětovém měřítku
• světovém měřítku

Examples of using World level in English and their translations into Czech

Once again, we must lead by example at world level.
Ještě jednou, musíme jít příkladem v celosvětovém měřítku.

Therefore, what is needed is dialogue at world level and the establishment of new principles for cooperation and for the division of roles.
Je tudíž zapotřebí dialogu na světové úrovni a vytvoření nových zásad pro spolupráci a rozdělení úloh.

Therefore it is not only a first at European level, it is quite simply a first at world level.
Není tedy jen první na evropské úrovni, je prostě první na úrovni světové.

Will you also take action to support fair trade at world level, fair trade that is capable of promoting development, decent work and respect for human rights?
Budete podnikat i kroky k podpoře spravedlivého obchodu na světové úrovni, spravedlivého obchodu, který je schopen podporovat rozvoj, důstojnou práci a dodržování lidských práv?

Third: the principles governing civil aviation security need to be standardised at world level.
Zatřetí: zásady, které se týkají bezpečnostní ochrany letecké dopravy, je potřeba standardizovat na celosvětové úrovni.

The main benefits, whether at national, European or world level, are a far wider choice of goods and services, competitive prices, lower living costs and improved quality of life.
Hlavní výhodou, ať už na vnitrostátní, evropské nebo světové úrovni, je mnohem širší výběr zboží a služeb, konkurenceschopnější ceny, nižší životní náklady a lepší kvalita života.

Adaptation to the US and NATO concept of preventative wars and an increase in its intervention at the world level.
Přizpůsobení se konceptu preventivních válek, prosazovanému USA a NATO, a nárůst intervencí na celosvětové úrovni.

The example set by the European Union in this respect at world level has led to pressure being applied by US society on the respective authorities in the sense that they must also be more ambitious.
Příklad, který v tomto směru dala Evropská unie v celosvětovém měřítku, vedl k tlaku americké společnosti na příslušné orgány v tom smyslu, že musí být též ambicióznější.

We are Italian, so when it comes to producing coffee-making machines, we have the know-how that makes us stand out at world level.
Jsme Italové, takže když přijde na výrobu kávovarů, máme potřebné know-how, které nás činí výjimečnými ve světovém měřítku.

This new step is an opportunity to boost political dialogue even further and to coordinate the positions of both parties at world level and also in the various multilateral forums and international bodies.
Tento nový krok je příležitostí k ještě větší podpoře politického dialogu a ke koordinaci postoje obou stran na celosvětové úrovni i na různých mnohostranných fórech a v mezinárodních institucích.

The current international credit crisis, which is leading the US economy into recession, is slowing down the rate of growth at world level.
Současná mezinárodní úvěrová krize, která přivádí hospodářství USA k recesi, zpomaluje míru růstu na celosvětové úrovni.

Poland has a fuel structure which is unique at world level- over 90% of its electricity and heat are generated using local coal, which gives our country security and a high degree of energy independence.
Polsko má palivovou strukturu, která je v celosvětovém měřítku unikátní- více než 90% elektrické energie a tepla se vyrábí z domácích zásob uhlí, což poskytuje naší zemi bezpečnost a vysokou míru energetické nezávislosti.

Finally, 8.3. shows that, with the new ILO Promotion of Cooperatives Recommendation, the social economy has just entered an era of standardisation at the world level.
Závěrem, 8.3 ukazuje, že právě novým doporučením MOP o družstvech, vstoupila sociální ekonomie do éry standardizace na světové úrovni.

In spite of real problems, to which Europe is responding with continual shilly-shallying, it should be pointed out that, at world level, the 27 are the biggest exporters of goods, the biggest importers of goods, and the biggest exporters of services.
I přes reálné problémy, na které Evropa neustále reaguje pouze váhavostí, je třeba zdůraznit, že ve světovém měřítku je 27 členských států největšími vývozci zboží, největšími dovozci zboží a největšími vývozci služeb.

MŠ: For me this season was a much bigger challenge, especially when Jaroslav Honzík joined Virtual GP, he's a driver at the world level.
MŠ: Sezónu jsem vnímal jako daleko větší výzvu než tu předchozí, hlavně tedy díky tomu, že do sezóny nastoupil Jarda Honzík, který je opravdu pilotem na světové úrovni.

In the future, we should think about whether, along with liberalisation of trade in agricultural goods within the framework of the WTO on a world level, we should not also introduce standardisation of some elements of agricultural policy at world level.
V budoucnosti bychom měli přemýšlet o tom, zda bychom neměli společně s liberalizací obchodu v rámci WTO na světové úrovni zavést také standardizaci některých prvků zemědělské politiky na světové úrovni.

Personally, I am particularly in favour of implementing the European tax on financial transactions as quickly as possible, if we cannot have an agreement at world level.
Já osobně souhlasím především s co nejrychlejším zavedením evropské daně z finančních transakcí, nedosáhneme-li dohody na úrovni světové.

It would be instrumental in achieving the movement of knowledge in the European Union, increasing the prestige and authority of European research centres at a world level and increasing employment, and will contribute in the search for adequate solutions to new environmental challenges.
Napomůže k dosažení pohybu znalostí v Evropské unii, zvýšení prestiže a autority evropských výzkumných středisek na světové úrovni a zvýšení zaměstnanosti a přispěje také k hledání vhodných řešení nových ekologických výzev.

In this connection, the preparations for a G20 Labour and Employment Ministers meeting provide a good example of the increased cohesion emerging at world level.
V této souvislosti jsou dobrým příkladem posílené soudržnosti, která na světové úrovni vzniká, přípravy na setkání ministrů práce a sociálních věcí G-20.

Moreover, it has become necessary to define at world level some basic characters and internal operational rules that are exclusive to this type of cooperatives, which have specific goals and purposes that differ from cooperatives belonging to other categories.
Navíc se stalo nezbytným definovat na světové úrovni některé základní charakteristiky a operační pravidla, která jsou specifická pro typ zaměstnaneckých a výrobních družstev, která mají specifické cíle a záměry, odlišné od družstev, náležejících k jiným kategoriím.

It may be that the Commission and the Council will decide to freeze derivatives, at least to propose it at world level, and to suspend trading in these commodities.
Může se stát, že se Komise a Rada rozhodnou zmrazit deriváty, alespoň to navrhnout na světové úrovni, a přerušit obchodování s těmito komoditami.

However, if we also had financial transaction taxes at a world level and, therefore, also at a European Union level, as well as an end to tax havens and speculative financial products, we would have even greater sums with which to address economic and social problems.
Kdybychom však měli daně z finančních transakcí na celosvětové úrovni, a tím pádem i na úrovni Evropské unie, a kdybychom skoncovali i s daňovými ráji a se spekulativními finančními produkty, měli bychom dokonce vyšší částky, s nimiž bychom mohli řešit hospodářské a společenské problémy.

This text represents an important precedent for other social economy actors to receive similar attention in terms of public policy at the world level in the future.
Tento text představuje významný precedent pro ostatní aktéry sociální ekonomie, aby se jim v budoucnosti dostalo podobné pozornosti, pokud se týká veřejné politiky na světové úrovni.

This definition will enhance the coherence and universal identity of cooperative worker ownership, stimulate its development, and produce recognition at world level of its social and economic function in creating decent and sustainable jobs, while also preventing deviations or abuses.
Tato definice zvýší soudržnost a univerzálnost identity výrobních a zaměstnaneckých družstev, bude stimulovat jejich rozvoj, a vyprodukuje pochopení jejich sociální a ekonomické funkce na světové úrovni při tvorběpřiměřených a udržitelných pracovních pozic, čímžtato družstva současněpůsobí jako prevence proti společenským neduhům a zneužívání.

And, finally, pragmatism will continue to be as important in all matters concerning further expansion, which is necessary in order for the European Union to secure its leading role at world level.
A konečně, pragmatismus bude i nadále hrát významnou úlohu ve všech otázkách týkajících se dalšího rozšiřování, které je potřebné k tomu, aby Evropské unii zajistilo vedoucí úlohu na světové úrovni.

The problem is to do with the fact that, at world level, European competition policy forces the shipbuilding industry to fight mainly against the heavily subsidised shipyards of the Middle East, and today we have, in fact, closed down the shipbuilding industry in Europe through this competition policy, because we force them to compete against subsidised industries.
Problém spočívá v tom, že na celosvětové úrovni nutí evropská politika hospodářské soutěže loďařský průmysl, aby bojoval zejména proti bohatě dotovaným loděnicím na Středním východě, takže jsme dnes vlastně v důsledku této politiky hospodářské soutěže zavřeli loďařský průmysl v Evropě, protože ho nutíme, aby soutěžil s dotovaným odvětvím.

I support this initiative; before it gains ground, of course, it will have various challenges to face, such as the lack of coordination at world level, the scarcity of funding, and so on.
Tuto iniciativu podporuji; před tím, než bude pokračovat, bude samozřejmě čelit mnoha výzvám, například nedostatečné koordinaci na celosvětové úrovni, nedostatku financování apod.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Vondra talked of'strengthening supervision', but we want some information on how many OTC derivatives are still in the possession of European banks; how much the bill comes to at world level.
Pane předsedo, dámy a pánové, pan Vondra hovořil o"posilování dohledu", ale my chceme informace o tom, kolik OTC derivátů stále vlastní evropské banky; jak vysoký je účet na světové úrovni.

In a globalised market such as the one in today's world it is impossible to believe that progress can be made using protectionist measures, and of course the European Union, as an economic stakeholder at world level, will only be able to have a strong economy if it continues to pursue measures to liberalise, construct and deepen the Single Market.
Na globalizovaném trhu, jako je ten dnešní, není možné se domnívat, že pokroku je možné dosáhnout pomocí ochranářských opatření, a Evropská unie, jako jedna ze zainteresovaných stran na světové úrovni, pochopitelně může mít silnou ekonomiku pouze tehdy, bude-li pokračovat v provádění opatření směřujících k liberalizaci, budování a prohlubování jednotného trhu.

In writing.-(PT) We voted against this resolution that picks up the main aspects of neoliberal policies at Community level and tries to encourage their implementation at world level.
Písemně.-(PT) Hlasovali jsme v neprospěch tohoto usnesení, v němž jsou shrnuty hlavní aspekty neoliberálních politik na úrovni Společenství a které se snaží o jejich provádění na světové úrovni.