Examples of using Global system in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dongdaemun has a global system.
Dong Dae Moon má světový systém.A European and global system for supervision represents further important steps.
Evropský a globální systém finančního dozoru představuje další významné kroky.Europe's problem is its level of competitiveness in the global system.
Problémem Evropy je úroveň konkurenceschopnosti v celosvětovém systému.In this part some global system information can be found.
V této části lze zjistit některé globální systémové informace.So long as everyone stayed in their proper place, this global system would be stable.
Pokud všichni zůstanou na patřičném místě, tento globální systém bude stabilní.
People also translate
The purpose is also to establish a global system over the longer term, one where air traffic also shares the burden.
Cílem je také v delším časovém horizontu ustavit celosvětový systém, kde by se na břemeni podílelo i letectví.Instead of seeing themselves as members of nations or classes or hierarchies of power,people should instead see themselves as equal members of a global system.
Místo aby se považovali za příslušníky národů, tříd či mocenských hierarchií,měli by se považovat za rovnocenné členy globálního systému.Europe must also play a leading role in negotiating a global system of financial governance.
Evropa musí rovněž hrát klíčovou roli při vyjednávání o světovém systému finanční správy.Who was a part of the global system. uh, supposedly, was Thomas Edison, But the same forces that destroyed that, I mean, at that time.
Který byl součástí globálního systému. Stejná síla, ktera toto zničila, myslím v té době, pravděpodobně byl Thomas Edison.But the same forces that destroyed that, who was a part of the global system. uh, supposedly, was Thomas Edison, I mean, at that time.
Který byl součástí globálního systému. Stejná síla, ktera toto zničila, myslím v té době, pravděpodobně byl Thomas Edison.Who was a part of the global system. But the same forces that destroyed that, I mean, at that time, uh, supposedly, was Thomas Edison.
Který byl součástí globálního systému. Stejná síla, ktera toto zničila, myslím v té době, pravděpodobně byl Thomas Edison.This is why it is natural to welcome the first steps which have been taken towards constitutional reform in Turkey, which highlights, however,the need for global system reforms.
Je proto přirozené, že vítáme první kroky směřující k ústavní reformě v Turecku, což všakzdůrazňuje nutnost celkových systémových reforem.Instead, they would be linked together in a global system that would find its own natural order.
Místo toho budou navzájem propojeni v globálním systému, který nalezne svůj vlastní přirozený řád.Internet: A global system of interconnected computer networks that exchanges data using the standardized Internet protocol TCP/IP.
Internet: Celosvětový systém navzájem propojených počítačových sítí, které si vyměňuje data pomocí standardizovaného protokolu IP TCP/ IP.It follows that each Member State is responsible for pinpointing the most effective measures for enabling its economy to function within this global system.
Vyplývá z toho, že každý členský stát je odpovědný za přesné vymezení těch nejúčinnějších opatření, díky nimž dokáže jeho ekonomika v rámci tohoto globálního systému fungovat.There are over 100 million blogs in the global system today; there were no blogs when this Parliamentary term started in 2004.
V současnosti existuje v globálním systému více než 100 milionů blogů; na počátku tohoto parlamentního období v roce 2004 nebyly žádné blogy.International aviation in particular was not covered by the Kyoto Protocol, because the ICAO, the International Civil Aviation Organization,gave assurances that there were plans to create a global system.
Kjótský protokol předně nezahrnuje mezinárodní leteckou dopravu, protože Mezinárodní organizace pro civilní letectví(ICAO)ujišťovala, že existují plány na vytvoření celosvětového systému.SYSTEM- zde najdete globální systémové informace, například čas spuštění aplikace, verze systému PROMOTIC a mnoho dalších.As was mentioned earlier, there is a new tone, butI sense too that this is a tone from the Americans looking to what Europe can do to be a partner in the global system and that we then have to think what we are going to be able to contribute to this process.
Jak již bylo zmíněno,je zde nový tón, ale cítím, že to je tón Američanů, kteří hledají, co může Evropa učinit, aby byla partnerem v globálním systému, a že se poté musíme zamyslet nad tím, čím dokážeme k tomuto procesu přispět.That is why the idea of creating a targeted global system of food stocks is, in my view, entirely relevant, even though it will not be easy to implement.
Proto je myšlenka cíleného celosvětového systému potravinových zásob podle mého názoru naprosto relevantní, ačkoli ji nebude snadné uvést do praxe.I believe that the European Union must work to define an effective strategy with a view to the upcoming international meetings; a strategy that aims to promote green technologies, energy efficiency and renewable sources;a strategy that introduces a truly effective global system of combating climate change- and one that gives no succour to distortions in international competition.
Domnívám se, že Evropská unie musí pracovat na tom, aby definovala účinnou strategii se zaměřením na nadcházející mezinárodní setkání; strategii, která propaguje zelené technologie, energetickou účinnost a obnovitelné zdroje; strategii,která zavádí skutečně účinný světový systém boje proti změně klimatu; a strategii, která nenapomáhá porušování mezinárodní hospodářské soutěže.This also hinges on the creation of a targeted global system of food stocks, consisting of emergency stocks to reduce hunger and stocks to be used to regulate commodity prices.
To závisí i na vytvoření cíleného celosvětového systému potravinových zásob, sestávajícího z nouzových zásob na omezení hladu a zásob určených k regulaci cen komodit.I do not believethat we should sacrifice, for the sake of a supposedly more efficient global system, the culture and the tradition of hospitality that have always characterised local communities.
Nemyslím si, žebychom měli v zájmu údajně účinnějšího globálního systému obětovat kulturu a tradici pohostinnosti, což byl vždy rys pro místní komunity příznačný.The New World Order wants a global system where one… small central authority of individuals can then dictate a policy… that's gonna be distributed down to the rest of the world, everywhere, in the smallest little town in the middle of nowhere in some remote country.
Nový Světový Řád chce globální systém, kde jedna malá centrální autorita může diktovat politiku, která potom bude distribuována zbytku světa, kdekoliv, v nejmenším městečku uprostřed ničeho ve vzdálené zemi.GSM Global mobile radio network standard for fully digital mobile radio networks(Global System for Mobile Communications) ID3-Tag ID3 tags means meta data, which is usually in included the MP3 format.
GSM Globální standard mobilních rozhlasových sítí pro plně digitální mobilní rozhlasové sítě(Global System for Mobile Communications) ID3-Tag Tagy ID3 představují metadata, která jsou obvykle součástí formátu MP3.We need a new economic order and a global system of governance for the 21st century that will correct the causes and imbalances at the root of the crisis and that will promote sustainable development through an open economy based on solidarity.
Potřebujeme nový hospodářský řád a globální systém správy pro 21. století, který napraví příčiny a nevyváženosti, jež stály u zrodu krize, a který bude prosazovat udržitelný rozvoj prostřednictvím otevřené ekonomiky založené na solidaritě.Today's vote instructs the Commission to work out how to implement a'targeted global system of food stocks' with emergency stocks to reduce hunger and other stocks to be used to regulate commodity prices.
Dnešní hlasování ukazuje Komisi, jakým způsobem uvést do praxe"cílený celosvětový systém potravinových zásob" s nouzovými zásobami na omezení hladu a zásobami určenými k regulaci cen komodit.We also propose the idea of a'targeted global system of food stocks' in order to manage crises more effectively, and we invite the Commission to give thought to this type of measure.
Zároveň prosazujeme myšlenku"cíleného celosvětového systému potravinových zásob" za účelem účinnějšího řízení krizí a vyzýváme Komisi, aby se možností tohoto druhu opatření zabývala.GSM Global mobile radio network standard for fully digital mobile radio networks(Global System for Mobile Communications) ID3-Tag ID3 tags mean meta data, which could be included together with the MP3 for-mat.
GSM Globální standard mobilních rozhlasových sítí pro plně digitální mobilní rozhlasové sítě(Global System for Mobile Communications) ID3-Tag ID3 tag představuje metadata, která by mohla být součástí formátu MP3.So we have two matters outstanding for the future:coordination rules for European economic governance which will also inoculate the global system over and above the excesses and anarchy which caused the present crisis and, secondly, we need to condemn the economic pandering to the people of all those who want to use the crisis to cast doubt on such important achievements.
Do budoucna tedy před námi stojí dvě záležitosti:koordinace pravidel pro správu evropského hospodářství, což zároveň naočkuje světový systém proti výstřelkům a anarchii, které způsobily současnou krizi, a dále musíme odsoudit hospodářské podbízení se těch, kdož chtějí využít krize, aby zpochybnili významné úspěchy.
