What is the translation of " GUY ASKS " in Czech?

• kluk pozve
• chlap se zeptá
• člověk pozve
• se týpek zeptá

Examples of using Guy asks in English and their translations into Czech

So, the guy asks his wife.
Takže chlap se ptá svojí ženy.

Let's just say this cute guy asks you out.
Řekněme, že vás nějakej krásnej kluk pozve na rande.

A guy asks me a cigarette.
Jen mě nějakej chlápek požádal o cigaretu.

So this morning I'm getting coffee and the guy asks for my name.
Tak si jdu dnes ráno pro kávu a ten chlap se mě zeptá na jméno.

A guy asks about one of my comedians.
Chlápek se ptá na jednoho z mých bavičů.

All the passengers are wondering what's going on. This old guy asks her.
Cestující se diví, co se děje, a jeden starý pán se jí ptá.

Then a guy asks him for his autograph.
Pak se ho týpek zeptá na autogram.

Buys you a drink and tries to kiss you… You gals. If a guy asks you to dinner and.
Když váš člověk pozve na večeři, koupí vám drink a snaží se vás políbit… Vy holky.

If a guy asks me to Le Cirque and buys me a teddy,?
Co když mě muž pozve do Le Cirque a koupí mi méďu?

Yeah, the next time a guy asks me out, I'm doing an in-depth background check.
Jo, příště, až mě kluk pozve na rande, udělám si důkladnej průzkum.

The guy asks the daughter of his boss and the boss kicks the guy's ass.
Kluk požádá holku svého šéfa a šéf ho kopne do zadku.

You know how you go to a bar, a guy asks you your name, and for fun, you say I'm a stewardess called Wendy.
Víš, jak přijdeš do baru a chlap se tě zeptá na jméno a ty jen tak ze srandy řekneš, že jsi stevardka Wendy.

Guy asks me about a girl I used to see, maybe I still got eyes for her.
Guy se mě zeptal na holku, kterou jsem tady vídal, možná mám pro ni pořád slabost.

So the guy asks her,"Do you have PMS?
Tak ten maník se jí zeptal,"Brzo to dostaneš?

The guy asks his friends to be in the wedding, and the girl asks her friends.
Kluk zve své přátele na svatbu, a holka zve zase své.

So, the guy asks,"What's the name of the act?
Tak se ten chlap ptá: Jak se jmenuje toto dílo?

If a guy asks me if he can kiss me, and I have to think about it, then the answer is gonna be.
Jestli se mě kluk zeptá, zda mě může políbit a já o tom musím přemýšlet, tak odpověď bude.

Usually, when a guy asks you on a date, it means he wants to be alone with you.
Když tě kluk pozve na rande, většinou s tebou chce být o samotě.

If a guy asks a cop three questions in a row, it means he's a criminal.
Pokud se chlap zeptá poldy na tři otázky za sebou, pak je to kriminálník.

You girls. If a guy asks you to have dinner, tries to kiss you.
Čemu se směješ? Když váš člověk pozve na večeři, koupí vám drink a snaží se vás políbit… Vy holky.

When a guy asks me out, I… it's like I have to make a pro and con list before I say yes.
Když mě někdo pozve na rande, musím si napřed vypsat klady a zápory.

The next time they meet, the guy asks him how it went and the rabbi says"Look, I have been talking to your wife for five hours.
Když se potom setkají, ten chlap se ho zeptá, jak to šlo a rabín mu odpoví: Heleďte, s vaší ženou jsem mluvil pět hodin.

If some guy asks you to do something you cut them off. and you don't feel comfortable.
Odpoj je. a nebude se ti to líbit, Když se nějací chlapi budou ptát na něco nepříjemného.

And then that… guy asks about that thing with the stuff that I told you about at that place that time.
A potom se ten… chlápek zeptal na tu věc s tamtím, o které jsem ti tuhle říkala, když jsme byly víškde.

So say a guy asks you out, and… okay, he asks me out, and he claims he just wants me to come over to watch TV.
Řekněme, že tě chlap pozve ven, a dobrá, pozve mě ven, a tvrdí, že jen chce, abych přišla koukat na televizi.

When a guy asks me to spend time with him, maybe he plans something a little more interesting than hanging out at home, watching TV.
Když mě kluk pozve abych s ním někam zašla, měl by si naplánovat něco zajímavějšího, než sedět doma, a sledovat televizi.

Bug report: When a guy asks me to spend time with him… he plans something more interesting… than hanging out at home, watching TV.
Chyba: Když mě kluk pozve abych s ním někam zašla, než sedět doma, a sledovat televizi. měl by si naplánovat něco zajímavějšího.

Bug report: When a guy asks me to spend time with him… he plans something more interesting… than hanging out at home, watching TV.
Zajímavějšího, než sedět doma a sledovat televizi. strávila čas, možná by měl naplánovat něco Nahlášení problému: Když mě chlap požádá, abych s ním.

We're looking for a connection between the guy asking the question and the killer's vics.
Hledáme spojitost mezi chlapem, co pokládá otázky, a oběťmi vraha.

This guy asked for you.
Tenhle chlap si tě vyžádal.