What is the translation of " GUY IN THE FACE " in Czech?

• chlapa do obličeje
• chlap tváří v tvář

Examples of using Guy in the face in English and their translations into Czech

I shot a guy in the face.
Střelil jsem jednoho do obličeje.

I got into a bar fight and punched a guy in the face.
A praštil jsem chlápka o tváře. Pobil jsem se v baru.

Shoot that guy in the face, Kyle.
Střel ho do ksichtu, Kyle.

He got super wasted and shot a guy in the face.
Byl úplně sjetý a střelil chlapa do xichtu.

She stabbed a guy in the face with a pencil.
Bodla holku tužkou do obličeje.

I am gonna karate chop this guy in the face.
Udělám karate chvat tomu týpkovi do xychtu.

I kicked that guy in the face like three times.
Toho chlapa jsem kopnul do obličeje aspoň třikrát.

I would like to punch that guy in the face.
Tak rád bych tomu chlapovi jednu vrazil.

I'm gonna shoot this guy in the face. Soon as we start slinging bullets.
Střelím toho chlapa do obličeje. Hned jak to vypukne.

Why didn't you rap that guy in the face?
Proč jste si to nevyříkali tváří v tvář jako chlapi?

Shot the guy in the face.
Střelil jsem ho do obličeje.

I got into a bar fight and punched a guy in the face.
Pobil jsem se v baru a dal jsem jednomu chlapovi do nosu.

I would love to punch that guy in the face, but I would get in trouble.
Hrozně rád bych toho chlapa praštil pěstí do obličeje, ale nemůžu- dostal bych se do potíží.

Soon as we start slinging bullets, I''m gonna shoot this guy in the face.
Střelím toho chlapa do obličeje. Hned jak to vypukne.

Like, kick a guy in the face.
Například kopnout chlapíka do ksichtu.

Okay, dude, if Tom doesn't get back soon, I'm gonna stab this guy in the face.
Fajn kámo, jestli se Tom brzo nevrátí, tak toho týpka bodnu do ksichtu.

It's like he's slapping my guy in the face with a white glove.
Je to, jako by se plácat můj chlap tváří v tvář s bílou rukavici.

He jumped out the car, ran across and punched the guy in the face.
Vyskočil z auta, vyběhl proti němu a vrazil mu pěstí do obličeje.

Why would you shoot the guy in the face, man?
Proč jsi střílel toho chlapa do obličeje, kámo?

This upset him so much… that he grabbed a wooden dagger… and stabbed the guy in the face.
To ho tak naštvalo… že popadl dřevěný nůž… a bodl toho chlápka do obličeje.

Dude, they just shot a guy in the face.
Právě střelili chlápka do obličeje!

Now the bald shell of that man would like to travel back in time and kick that guy in the face.
Teď si plešatá hlava toho muže přeje vrátit čas a kopnout toho chlapa do obličeje.

I got into a bar fight and punched a guy in the face.
A praštil toho chlápka do obličeje. Dostal jsem se do barové bitky.

Hey, you remember when Cheney shotgunned that old guy in the face back in'06?
Hele, pamatuješ si, když Cheney shotgunned ten starý chlap tváří v tvář v roce'06?

But I can't, you know, because I would get in trouble. I would love to punch that guy in the face right now.
Ale nemůžu- dostal bych se do potíží. Hrozně rád bych toho chlapa praštil pěstí do obličeje.

By the way, I watched that YouTube video… and for what it's worth, you were absolutely right… to hit that guy in the face with a microphone.
Mimochodem, koukla jsem na to video na YouTube a podle mě jste měl oprávnění udeřit toho chlápka mikrofonem do obličeje.

They settle all their disputes by punching guys in the face.
Ránou někomu do obličeje. Všechny své spory urovnávají.

And we just had an incredible, team-unifying moment… by punching other guys in the face.
A právě jsme měli skvělý týmový spojovací moment… mlácením cizích chlápků do obličeje.

I can't believe you just sprayed that guy right in the face.
Ty jsi jen tak nastříkala tomu chlapovi vodu do ksichtu?