Examples of using Guy pulled in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The shit this guy pulled.
To svinstvo, co tenhle chlap provedl.That guy pulled a gun on a junkie.
Ten kluk vytáhnul pistoli na feťáka.There was a fight and the guy pulled a gun.
Byl tam boj a ten chlap vytáhl zbraň.Some guy pulled into the driveway.
Nějaký chlap vytáhl příjezdovou cestu.A junkie who was trying to rob him. That guy pulled a gun on a junkie.
Ten chlap nevytáhl pistoli na policajta, That guy pulled a knife on us, James!
Ten chlap vytáhl na nás nůž, Jamesi!Seven years later in a poker game Boston,one guy pulled a gun.
Před 7 lety v Bostonu jsme dělali podfuk v pokeru,když najednou chlap vytáhl zbraň.The guy pulled a gun and shot first.
Ten kluk vytáhl zbraň a vystřelil první.And then one day… like seven years in,we're running this poker deal in Boston… and a guy pulled a gun.
Ale jeden den… Před 7 lety v Bostonu jsmedělali podfuk v pokeru, když najednou chlap vytáhl zbraň.Some guy pulled into the driveway.
Nějaký chlápek zastavil na příjezdové cestě.A guy pulled a gun and I did what I had to do.
Chlápek vytáhl zbraň a já jsem udělal, co bylo třeba.That guy pulled a gun on a junkie.
Ten chlap nevytáhl pistoli na policajta, The guy pulled the trigger, but the bullet didn't fire.
Ten chlap vytáhl spoušť,, ale kulka nezažila.That guy pulled a gun on a junkie, a junkie who was trying to rob him.
Ten kluk vytáhnul pistoli na feťáka, který se ho snažil okrást.Okay, now we got one guy pulling a briefcase out of the back of that car.
Dobře, teď máme jednoho člověka tahání kufřík z zadní části tohoto vozu.The guy pulls a gun.
Ten vytáhne bouchačku.Guy pulls a gun, and I freeze up the rookie let himself get shot.
Chlapík vytáhne zbraň a bažant se ani nehne a nechá se postřelit.Two guys pulled guns, held up the casino.
Dva chlápci vytáhli pistole, přepadli kasino.Mike, whatever you do, don't go to the command post. Guy pulls up, and he goes.
Chlap zastavil a povídá, Miku, za žádnou cenu nejezdi na velitelství.Doesn't your whole belief system hinge on one guy pulling that off?
Má nikoliv celý systém víry záviset na jeden člověk tahání že off?Hey, guys, pull over to that one over there.
Hej, kluci, zajeďte ještě k támhletomu.Look, guys, pull yourselves together.
Hele, kluci, táhnout sami sobě.Yeah!- Yeah! Hey, you guys, pull over to that one over there.
Yeah!- Hej, kluci, zajeďte ještě k támhletomu.How can these guys pull knives on the police? We're police.
Jak na nás můžou tihle chlapi vytáhnout nože. Jsme policajti.Yeah!- Hey, guys, pull over to that one over there. Yeah!
Yeah!- Hej, kluci, zajeďte ještě k támhletomu. Yeah!Yeah!- Yeah! Hey, you guys, pull over to that one over there.
Ještě k támhletomu.- Yeah! Yeah!- Hej, kluci, zajeďte.Come on, guys, pull.
No tak, lidi, táhněte.I saw a guy pulling out of the parking lot as I was walking to my car.
Viděl jsem chlápka, co se vlekl z parkoviště, když jsem šel do auta.He can help us find Ellen's-- If you think this is about one guy pulling one trigger, you're as naive as your father.
Jestli si myslíš, že je to o jediném chlapovi, co tahá za nitky, jsi stejně naivní jako tvůj otec.And that guy pulling all the strings, Mr. Gregorian, he thinks that he can get his client off by blaming me.
A ten chlap tahající za nitky, pan Gregorian myslí, že z toho svojí klientku může dostat tím, že obviní mě.
