What is the translation of " HAD ANYTHING TO DO WITH IT " in Czech?

• s tím má něco společného
• s tím měl něco společného

Examples of using Had anything to do with it in English and their translations into Czech

Had anything to do with it.
S tím nemá nic společného.

I don't think luck had anything to do with it.
Štěstí s tím nemělo nic společného.

Mr Rawlins feels very sad for Miss Phillips and everything she has gone through but she's mistaken in her belief that my father had anything to do with it.
Pan Rawlins cítí velký smutek za slečnu Phillipsovou a za vše, čím si prošla, ale mýlí se ve svém přesvědčení, že můj otec s tím má něco společného.

I wonder if his diet had anything to do with it?
Jestli to nesouvisí s tou dietou?

We keep conducting interviews until we find out what happened to Devon White, and then we figure out if Butler or Shavers had anything to do with it.
Budeme dál provádět výslechy, dokud nezjistíme, co se stalo Devonu Whiteovi, a pak přijdeme na to, jestli s tím měli něco společného Butler nebo Shavers.

Are you implying that I had anything to do with it?
Já že s tím měl něco společného?

However, I feel you are mistaken in suggesting that Mr Lupton had anything to do with it.
Nicméně myslím, že se mílíte, když naznačujete, že by s tím měl něco společného pan Lupton.

Sharon, I doubt the sport had anything to do with it one way or the other.
Sharon, pochybuju, že tento sport s tím má něco společného.

I wonder if Davis' knockout punch had anything to do with it.
Přemýšlím, jestli Davisova injekce s tím měla něco společného.

But he knows we can't show he had anything to do with it. His frame-up of Owen Barts may not have been perfect.
Ale ví, že mu nemůžeme dokázat, že s tím měl cokoliv společného. Falešné obvinění Owena Bartse možná není bezchybné.

But I promise you no one in this congregation had anything to do with it.
Ale přísahám, že nikdo z této kongregace s tím nemá nic společného.

I don't think sex had anything to do with it.
Nemyslím, že sex s tím měl něco společného.

All you did was mock prom and anybody who had anything to do with it.
Vždycky ses vysmívala plesu a všem, kdo s ním měli něco společného.

I don't know if"friendly" had anything to do with it.
Nevím co měla společné s přátelstvím.

I wanted to find out if Mr. Owens' letter had anything to do with it.
Chtěl jsem zjistit, jestli s tím má něco společného dopis od pana Namyho.

I don't think luck had anything to do with it.
Myslím, že štěstí s tím nemělo nic společného.

You don't think your colleague had anything to do with it?
Nemyslíte, že s tím má něco společného váš kolega?

I doubt your father had anything to do with it.
Myslím, že tvůj otec s tím nemá nic společného.

Well, you might if some of the bright young men around here had anything to do with it, wouldn't you?
Ale mohl byste, pokud by některý z těch čilých mládenců tady s tím měl něco společného, nebo snad ne?

I'm gonna get anybody who had anything to do with it.
Dostanu každého kdo s tím má něco společného.

I wonder if that girl had anything to do with it.
Možná s tím má něco společné to děvče.

I don't think the girl had anything to do with it.
Nemyslím si, že ta holka s tím něco má.

You don't think Julia had anything to do with it?
Snad si nemyslíte, že s tím má něco společného Julie?

You don't think the girl had anything to do with it?
Myslíte, že ta dívka s tím má něco společného?

That doesn't mean Billie had anything to do with it.
To neznamená, že s tím měla něco společného Billie.

I better not fd out you had anything to do with it.
Bylo by lepší, kdyby se ukázalo, že s tím nemáš nic společného.

The police can't think YOU had anything to do with it?
Policie si nemyslí, že TY s tím máš něco společného?

So you ever think that CD had anything to do with it?
Nenapadlo tě, že s tím mělo něco společného to CDčko?

You don't think the girl had anything to do with it?
Nemyslíte si snad, že ta dívka s tím má něco společného?

They wanted to know if luck had anything to do with it.
Chtěli vědět, jestli to má něco společného se štěstím.