What is the translation of " HAD ANYTHING TO DO WITH IT " in Swedish?

• hade nåt med det att göra
• har nåt med det att göra

Examples of using Had anything to do with it in English and their translations into Swedish

Like you had anything to do with it.
Som om du hade nåt med det att göra.

Especially if, hypothetically, you had anything to do with it.
Särskilt om, hypotetiskt talat, du hade nåt att göra med det.

You had anything to do with it. Especially if, hypothetically.
Särskilt om, hypotetiskt talat, du hade nåt att göra med det.

And… everybody that had anything to do with it!
Och… Alla som hade något med det att göra!

I didn't ask to get put in front of this sideshow circus. If I find out you had anything to do with it.
Jag bad inte om den här cirkusen och om du hade nåt med det att göra.

Don't think I had anything to do with it.
Tro inte att jag har gjort nåt.

Vince could have had anything to do with it.
Vince kunde ha haft någonting att göra med det.

Too. And if you have had anything to do with it in any way.
Om du har haft nåt med det att göra får du också det.

can have had anything to do with it.
det här, kan ingen av ungdomarna--Eva, Bill, Sheila,"> Arthur ha haft nåt med det att göra.

I wonder if that girl had anything to do with it.
Undrar om flickan hade nåt med det att göra.

If I find out you had anything to do with it… that we're supposed to be getting ready for. It was the president's idea,
Jag bad inte om den här cirkusen och om du hade nåt med det att göra… Det var presidentens idé, precis

Nobody can prove he had anything to do with it.
Ingen kan bevisa att han har nåt med det att göra.

You can't possibly think that John had anything to do with it.
Du kan väl ändå inte tänka att John hade nåt med det att göra.

If she finds out you had anything to do with it… she's got her powers back, you know.
Om hon kommer på att du hade nåt med det att göra… Hennes krafter har återvänt.

It's Marc. He doesn't think Bouman had anything to do with it.
Han tror inte att Bouman hade nåt med det att göra. Det är Marc.

I cannot believe that John Alden had anything to do with it. But first I must say that whatever happened to my father.
Kan jag inte tro att John Alden hade något med det att göra. Men först måste jag säga, att vad som än hände min far.

But… somehow I just… I just don't think they had anything to do with it.
Men… på nåt vis… tror jag att de inte hade något att göra med det.

The police can't think YOU had anything to do with it?
Polisen kan väl inte tro att du har nåt med det att göra?

Well, I don't know if friendly had anything to do with it.
Det ser ut som vänlig eldgivning. Jag vet inte om"vänlig" har nåt med det att göra.

It was the president's idea, as was the symposium in Taiwan If I find out you had anything to do with it… that we're supposed to be getting ready for.
Jag bad inte om den här cirkusen och om du hade nåt med det att göra… Det var presidentens idé, precis som symposiet i Taiwan.

You think that ice has anything to do with it?
Tror du isen har något med det att göra?

They shouldn't have anything to do with it.
De ska inte ha något att göra med det.

Whitney Frost has anything to do with it.
Om Whitney Frost har något med det att göra.

Not if I have anything to do with it.
Inte om jag har nåt att säga till om.

Gabriel, no one here… has anything to do with it!
Ingen här ombord, Gabriel, har något med det att göra.

We will be there soon if the Watch has anything to do with it.
Vi är snart där om vaktstyrkan har nåt att göra med det.

Just because someone dies in our church doesn't mean we have anything to do with it.
Bara för någon dör i vår kyrka betyder inte det att vi har något med det att göra.

I-it was Zero Matter consuming everything, and it will move on to our world if Whitney Frost has anything to do with it.
Och det kommer att röra sig till vår värld Det var Noll Materia som konsumerade allt om Whitney Frost har något med det att göra.

We intend to win this, Father, if I have anything to do with it.
Vi avser att vinna det här, Fader, om jag har något med det att göra.

I do not honestly think age has anything to do with it.
jag tror personligen inte att ålder har något med det att göra.