What is the translation of " HAD TO BORROW " in Czech?

• si musel půjčit
• si musel vypůjčit

Examples of using Had to borrow in English and their translations into Czech

Uh… he had to borrow my shirt.
Musel si půjčit moje tričko.

Just last week you forgot your socks and had to borrow a pair of mine.
Zrovna minulý týden sis zapomněl svoje ponožky a musel sis půjčit moje.

He had to borrow my old car.
Musel si půjčit mé staré auto.

I forgot my suit, had to borrow this.
Zapoměl jsem si svůj oblek, tak jsem si musel vzít tohle.

Had to borrow this from you?
Půjčil jsem si zástěru, nevadí to?

Cried a little bit and such. Had to borrow scissors and, you know.
Musel jsem si půjčit nůžky, trochu si poplakat, a tak.

Had to borrow this from you.
Tohle jsem si musel půjčit od tebe.

To pay for the construction on your apartment. Your husband had to borrow against the stock.
Váš muž si musel vypůjčit na rekonstrukci vašeho bytu.

The family had to borrow 10,000 for this.
Na pohřeb si museli půjčit.

I'm sorry, I didn't mean to wake you, I… just had to borrow a book or ten.
Promiň, nechtěla jsem tě vzbudit, jen jsem si musela půjčit knížku. Nebo deset.

Uuuh… He had to borrow my shirt. Hi.
Ahoj. Musel si půjčit moje tričko.

Since Mrs Holley now refuses to take in our laundry, I had to borrow a clean one.
Protože slečna Holley teď odmítá přijímat naš prádlo, musím si ho vypůjčit a čistit.

Uh, had to borrow it for a little bit.
Tak trochu jsme si ho vypůjčili.

Because he didn't put his money in the pot at one point. Odin Lloyd had to borrow somebody's jersey.
Odin Lloyd si musel půjčit něčí dres, protože si tehdy moc nenaspořil.

Your husband had to borrow against the stock.
Váš muž si musel vypůjčit na rekonstrukci vašeho bytu.

Had to borrow scissors and, you know, cried a little bit and such.
Musel jsem si půjčit nůžky, trochu si poplakat, a tak.

I forgot to bring{\a}change of clothes and had to borrow something from Charmaine.
Zapoměla jsem si vzít oblečení na převlečení a musela jsem půjčit nějaké od Charmaine.

My husband had to borrow and beg to make this trip.
Můj manžel si musel vypůjčit peníze na tuto cestu.

I had to borrow $15,000 from the bank. Let's take a look down there.
Tak se tam dolů podíváme… Musel jsem si půjčit $15 000 od banky.

To pay off the bookies in New York. not to go to the racetrack to bet, but he had to borrow money that he was in financial difficulties, that he had to borrow money And this defendant admitted to the detectives.
Že měl finanční problémy, že si musel půjčit peníze, aby je mohl vrátit bookmakerům. nikoli aby mohli jít sázet, ale potřeboval je, Obžalovaný detektivům přiznal.

I had to borrow the batteries out of my client's radio to get him going again.
Hostitelka mi musela půjčit baterky z rádia, abych ho zase rozběhla.

Kings and queens had to borrow money against future taxes.
Králové a královny si museli půjčovat peníze na úkor budoucích daní.

Elena had to borrow a huge sum of money to get the lease on the Henderson land.
Elena si musela půjčit obrovskou sumu peněz, aby dostala leasing na ten Handersonovic pozemek.

Your husband had to borrow to pay for the construction on your apartment.
Váš muž si musel vypůjčit na rekonstrukci vašeho bytu.

But you had to borrow from Abboar to do it, you didn't cover so well.
Ale musel jste si půjčit u Abboara, jinak byste to nemohl úplně pokrýt.

Yeah, but he had to borrow a lot of money, and when you're not around, Tom drinks tap water.
Jo, ale musel si půjčit hodně peněz a když nejsi poblíž, tak pije vodu z kohoutku.

Odin Lloyd had to borrow somebody's jersey because he didn't put his money in the pot at one point.
Odin Lloyd si musel půjčit něčí dres, protože si tehdy moc nenaspořil.

That he was in financial difficulties, that he had to borrow money And this defendant admitted to the detectives not to go to the racetrack to bet, but he had to borrow money to pay off the bookies in New York.
Že měl finanční problémy, že si musel půjčit peníze, aby je mohl vrátit bookmakerům. nikoli aby mohli jít sázet, ale potřeboval je, Obžalovaný detektivům přiznal.

You would have to borrow an EMT truck or something?
Že byste si musel půjčit zásahový vozidlo?

Do you know how many times you would have to borrow money?
Víte, kolikrát byste si musel vypůjčit?