What is the translation of " HARD KNOCKS " in Czech?

• tvrdé rány

Examples of using Hard knocks in English and their translations into Czech

Hard Knocks.
Tvrdé Rány.

I went to the school of hard knocks.
Chodil jsem na Hard Knocks.

And the hard knocks, and the setbacks you're supposed to learn from?
A tvrdé rány a neúspěch, ze kterých se člověk učí?

I went to the school of hard knocks.
Chodil jsem do školy v Hard Knocksu.

That you have to take the hard knocks the way they are… I learned in life.
Že musíš rány brát, jak přicházejí. Naučila jsem se.

I matriculated at the school of hard knocks.
Já především školu tvrdého života.

And the hard knocks, and the setbacks you're supposed to learn from?
A ty tvrdé rány a překážky, ze kterých se má člověk poučit?

Michael comes from the school of hard knocks.
Michael pochází ze školy tvrdejch ranařů.

My Joe went to the school of hard knocks, but graduated with honors.
Moje Joe šel do školy tvrdých úderů, ale absolvoval s vyznamenáním.

You know, no… silver spoon in my mouth, no privilege, just school of hard knocks.
Chápete, žádná… stříbrná lžička v puse, žádná privilegia, jen škola tvrdých loktů.

Preferring instead the school of hard knocks, where there are no weekends off… Cell phone rings.
Místo toho spíš preferuji školu tvrdých ran, kdy nemáš víkend volno.

Well, I'm here to tell you, I went to my own school, the school of the hard knocks.
No, jsem tady, abych vám řekl, že jsem měl svou vlastní školu, školu tvrdých úderů.

We are about to experience hard knocks in the European Union: no longer the 3% growth that we have been aiming for, nor even 2.9% growth, but 1.3% or 1.6%, perhaps 1.8% if all goes well.
V Evropské unii asi zažijeme tvrdé rány: už žádný 3% růst, o nějž jsme usilovali, ani 2,9% růst, ale 1,3% nebo 1,6%, možná 1,8%, pokud všechno půjde dobře.

I learned in life that you have to take the hard knocks the way they are.
Naučila jsem se, že musíš rány brát, jak přicházejí.

How did a woman who went to Sarah Lawrence and reportedly to Harvard Medical School wind up falling in love with a guy from the school of hard knocks?
Jak to, že se žena, která chodila do uměleck é školy a údajně i na Harvard, zamilovala do muže s tvrdou ranou?

But I suspect, and forgive me if I am wrong, but I suspect that you have had your fair share of hard knocks that you have had to rise above to become the luminous young… lady that you clearly are.
Ale předpokládám, a promiň, jestli se mýlím, ale předpokládám, že jsi prožila hodně kopanců, nad které jsi se musela povznést, aby se z tebe stala zářivá, mladá… žena, kterou vskutku jsi.

I would pay for school, but au pairs attend the school of hard knocks.
KIídně bych jím v Londýně mohIa zaplatít Oxford SchooI, ale jako au paír dostanou škoIu žívota.

But we have that in common. Well, it's taken me some hard knocks to see the light.
No tak dostal jsem pár tvrdých ran abych to pochopil ale to máme společné.

On the morning of the eviction, a hard knock on the door woke me up.
To ráno co nás měli vystěhovat mě probudilo silné klepání na dveře.

It's the hard knock.
Je to tvrdá rána.

It's a hard knock life.
Je to tvrdý život.

It is a hard knock life.
Je to těžký život.

No smiling, girls, it's a hard knock life.
Žádný úsměv, holky, je to těžká zkouška života.

It turns out the twins had a hard knock life.
Zdá se, že dvojčata měla dost těžký život.