What is the translation of " HATE THE IDEA " in Czech?

• nesnáší představu

Examples of using Hate the idea in English and their translations into Czech

You hate the idea.
Ty tohle nenávidí.

It was a great solo and I hate the idea.
Bylo to krásný sólo, mně se ten nápad nelíbí.

You hate the idea.
Ty ten nápad nenávidíš.

That we abandon all rational thought, of losing something that's valuable to us and we make some really poor decisions. Our brains so hate the idea.
Že ztratíme něco nám cenného, až opustíme veškeré rozumné uvažování a činíme opravdu chabá rozhodnutí. Naše mozky tak nesnáší představu.

I hate the idea.
Nesnáším ten nápad.

It's not that I hate the idea.-Yeah.
Ne že by se mi ten nápad nelíbil. -Jo.

I hate the idea as much as you.
Ta myšlenka se mi nelíbí stejně jako tobě.

What, you hate the idea?
Co, ten nápad se ti nelíbí?

I hate the idea of your daughter not smiling.
Nenávidím myšlenku, že se Vaše dcera neusmívá.

I even hate the idea.
Nesnáším už jen tu myšlenku.

I hate the idea of fathers marrying off their daughters.
Nenávidím tu myšlenku otců provdat své dcery.

Exactly why I hate the idea of marriage.
To je přesně důvod, proč nesnáším myšlenku manželství.

I hate the idea of leaving without them.
Nelíbí se mi představa, že odjedeme bez nich.

Do you know how much I hate the idea of losing you?
Víš, jak strašně se mi příčí myšlenka, že tě ztratím?

I-I hate the idea of you leaving here feeling defeated.
II nenávidí představu o vás takže tady cítí poražen.

The bottom line is, they need a mom, and I hate the idea of whatever you did with him less than I love them.
Sečteno a podtženo, děcka potřebujou mámu, a já je miluju víc, než nesnáším myšlenku na to, co jsi s ním dělala.

I just hate the idea he was playing me.
Jen nesnáším představu, že to nahrál.

We still hate the idea of her.
Stále nenávidíme tu představu jí.

Our brains so hate the idea of losing something that's valuable to us and we make some really poor decisions. that we abandon all rational thought.
Že ztratíme něco nám cenného, a činíme opravdu chabá rozhodnutí. až opustíme veškeré rozumné uvažování Naše mozky tak nesnáší představu.

A few ignorant idiots just hate the idea that we're finally being accepted.
Prostě pár nevzdělaných idiotů nesnáší představu, že jsme konečně akceptováni.

Our brains so hate the idea that we abandon all rational thought, and we make some really poor decisions. of losing something that's valuable to us.
Že ztratíme něco nám cenného, a činíme opravdu chabá rozhodnutí. až opustíme veškeré rozumné uvažování Naše mozky tak nesnáší představu.

You hate the idea.
Nesnášíš tu myšlenku.

She would hate the idea of being watched.
Nesnesla by myšlenku, že ji někdo sleduje.

I mean, I hate the idea of a lawsuit.
Tím chci říct, že se mi nelíbí myšlenka žaloby.

She is gonna hate the idea of Natalie Rhodes.
Nápad s Natalií Rhodes se jí líbit nebude.

Oh, you just hate the idea of anything good happening for me.
Oh, ty jen nesnášíš myšlenku, že by se mi mohlo stát něco dobrého.

And-and I just really, I-I hate the idea that in a couple of days it's gonna be someone else's.
A opravdu se mi nelíbí představa, že za pár dní bude někoho jiného.

Edward hated the idea. But it wasn't about rivalry any more.
Edwarda ten nápad zlobil, ale rivalita už nebyla to hlavní.

Hated the idea. Yeah! No!
Nenáviděl to.- Ne! Jo!

No. Yeah! Hated the idea.
Nenáviděl to.- Ne! Jo!