What is the translation of " HE SOLVED " in Czech?

• vyřešil

Examples of using He solved in English and their translations into Czech

He solved problems.
Řešil problémy.

Maybe it's been a while since he solved a case.
Možná už to bude chvíli, co vyřešil případ.

He solved the Candy Killer case.
Pomohl vyřešit případ Sladkého vraha.

But then he found a case, and he solved it, and now he's married.
Ale pak našel případ, a on to vyřešil.

He solved a problem I didn't even knew I had.
Vyřešil problém, o kterým jsem nevěděl.

And became the lead investigator. A few years later, he solved several cases.
A během pár let vyřešil několik velkých případů.

He solved the puzzle, and you killed him to get the solution.
Vyřešil hlavolam, a vy jste ho zabil, abyste získal řešení.

You're supposed to open the door now. How appropriate. He solved the case, Major.
Vyřešil ten případ, majore, otevřte dveře. Jak příhodné.

He solved the fake silver case and even had dinner with the king.
Vyřešil případ falešného stříbra a dokonce povečeřel s králem.

Knowing that he couldn't stop himself from claiming that he solved the puzzle.
Věděl jste, že neodolá a bude prohlašovat, že on vyřešil hlavolam.

Well, he solved one and he solved one and he won the fight.
Tedy, on vyřešil jednu, on tu druhou a vyhrál souboj.

Blomkvist got the nickname Kalle Blomkvist-- when he solved a bank robbery in the 80's.
Blomkvist dostal přezdívku Kalle-- když vyřešil bankovní loupež v 80.

When my dad said he solved a murder, you think this is the guy that was killed?
Když otec říkal, že vyřešil vraždu, myslíš, že zabili tohohle muže?

How did he make it on the force? He might be old, and obnoxious, and talk too much, but he solved a lot of big cases when he was young.
Možná je starý a protivný, a moc mluví, ale vyřešil hodně velkých případů, když byl mladý.

It's possible that he solved whatever problem Milverton was taking advantage of.
Je možné, že vyřešila jakýkoliv problém, ze kterého Milverton těžil.

Every problem he's been wrestling with for months in one elegant update. On the top sheet, you will see we're outsourcing the CFO role… I mean, he solved.
Na první straně uvádíme, že finanční ředitel bude… Vyřešil všechny problémy, s nimiž zápasil měsíce, v jediné záplatě.

When he solved a bank robbery in the 80s. Blomkvist got the nickname Kalle Blomkvist.
Blomkvist dostal přezdívku Kalle-- když vyřešil bankovní loupež v 80.

Soon he will tell you about how he solved the Olof Palme murder.
Určitě ti řekne tu historku, jak vyřešil ten případ vraždy Olafa Palmeho.

Well, he solved one and he solved one and he won the fight.
No, jednu vyřešil on, druhou on a on vyhrál souboj.

Presented to Holmes by Queen Victoria after he solved the theft of the Bruce-Partington Plans.
Darovaná Holmesovi královnou Victorií poté, co vyřešil krádež Bruce-Partingtonových plánů.

Since he solved his mom's murder. Last season on Bosch… He's been a different person.
Co vyřešil vraždu své matky, je úplně jiný člověk. V minulých dílech.

So we looked for other suspicious incidents We started wondering, maybe these two murders weren't the only times he solved his problems this way, in his past.
Takže jsme hledali další podezřelé případy v jeho minulosti. nebyly prvními případy, kdy tak řešil své problémy, Začali jsme uvažovat, že tyhle dvě vraždy možná.

How he solved everybody's problems like that? But do you see what he just did?
Ale viděl jsi, co zrovna udělal, jak jen tak vyřešil problémy všech?

He only made detective because he solved the case of the Jarvish strangler back in'91.
Stal se detektivem jen proto, že vyřešil případ Jarvishského škrtiče v roce 1891.

He solved it by having a piece of leather string around his neck, and that's where he would keep his pen.
Vyřešil to tím, že si pověsil na krk tužku uvázanou na kůži.

He knows he went to Shanghai, he solved a case on the way to the airport he crashed the hire car.
Ví, že jel do Šanghaje, a vyřešil případ a na cestě na letiště havaroval v půjčeném autě.

When he solved a bank robbery in the 80s. Blomkvist got the nickname Kalle Blomkvist.
Když v osmdesátých letech vyřešil bankovní loupež. Blomkvist získal přezdívku Kalle Blomkvist detektiv z knih pro děti Astrid Lindgrenové.

We started wondering, maybe these two murders weren't the only times he solved his problems this way, so we looked for other suspicious incidents in his past.
Začali jsme přemýšlel, možná tyto dvě vraždy nebyli jedinými časy on řešil své problémy tímto způsobem, tak jsme se dívali pro ostatní podezřelé incidenty V jeho minulosti.

The CFO role… I mean, he solved On the top sheet, you will see we're outsourcing in one elegant update. every problem he's been wrestling with for months.
Na první straně uvádíme, že finanční ředitel bude… Vyřešil všechny problémy, s nimiž zápasil měsíce, v jediné záplatě.

Rationalized that if he solved the hunter's murder the acclaim would bring his father back into his life.
Řekl si, že pokud vyřeší vraždu lovce, sláva pak přivede jeho otce zpět do jeho života.