What is the translation of " HEMISPHERES " in Czech?

• hemisféry
• polokoule
• hemispheres
• polokoulích
• hemisférách
• hemiparéza

Examples of using Hemispheres in English and their translations into Czech

In uncharted hemispheres.
V nezmapovaných hemisférách.

Hemispheres are calibrated, sir.
Hemisféry jsou kalibrovány, pane.

I mean his two hemispheres.
Myslím, jeho dvěma hemisférám.

Two hemispheres under one roof.
Dvě polokoula pod jednou střechou.

Cross-chatter between hemispheres.
Přeskoky mezi hemisférami.

Hemispheres was like, okay, it's fine.
Hemispheres ušlo, bylo to dobrý.

A map of the World in two hemispheres.
Mapa světa ve 2 polokoulích.

Two hemispheres of my brain are competing?
Dvě hemisféry mýho mozku. sikonkurují?

The moon's splitting into two hemispheres.
Měsíc se štěpí na dvě polokoule.

Two hemispheres of my brain… are competing?
Dvě hemisféry mýho mozku… si konkurují?

Here we have a brain with two hemispheres.
Zde máme mozek s dvěmi hemisférami.

Two hemispheres of my brain… are competing?
Dvě hemisféry mého mozku spolu soupeří?

Are competing? Two hemispheres of my brain…?
Dvě hemisféry mýho mozku… si konkurují?

Good symmetrical activity in both hemispheres.
Dobrá souměrná aktivita v obou hemisférách.

So the hemispheres is on the affected side.
Takže hemiparéza je na napadené straně.

Where can we find two better hemispheres.
Kde bysme mohli najít dvě lepší hemisféry.

MAN:(ON TV) So the hemispheres is on the affected side.
MAN:(ON TV) Takže hemiparéza je na postižené straně.

It's located between the brain's two hemispheres.
Je umístěná mezi dvěmi hemisférami mozku.

A map of the world in two hemispheres with portraits of W.
Mapa světa ve 2 polokoulích s portréty W.

The tissue has nearly completely merged the hemispheres.
Tkáň už skoro úplně propojila hemisféry.

I mean his two hemispheres. I don't know if his girlfriend is.
Myslím, jeho dvěma hemisférám. Nevím, jestli jeho dívka.

Cause they're in different hemispheres. Do you?
Protože jsou na různých polokoulích. Znáš?

Once the hemispheres are connected, nothing can ever be the same.
Když jsou jednou polokoule propojené, nic už nemůže být stejné.

Have you ever had a tumor on both hemispheres before?
Už jsi někdy operoval nádor na obou hemisférách?

Hemispheres was the album that broke the camel's back in terms of long songs.
Hemispheres bylo album, které rozbilo čáru co se týká dlouhých skladeb.

But none of that could last this long or disrupt both hemispheres.
Ale nic z toho by netrvalo tak dlouho a nezasáhlo obě polokoule.

Where can we find two better hemispheres… without sharp North, without declining West?
Bez krutého severu, bez stmívání západu? Najdeš lepší polokoule.

Humans are trapped and separated in two vast and unconnected hemispheres.
Lidstvo je uvězněné a oddělené na dvou ohromných nepropojených polokoulích.

Where can we find two better hemispheres without sharp north, without declining west?
Kde můžeme najít dvě vhodnější hemisféry bez ostrého severu, bez zmírajícího západu?

We could be looking at major communication disruptions, entire hemispheres could go dark.
Mohli bychom očekávat velké komunikační poruchy, obě polokoule by se mohly ocitnout ve tmě.