What is the translation of " HIDEYOSHI " in Czech?

• hideyoshi
• hidejoši

Examples of using Hideyoshi in English and their translations into Czech

Hideyoshi, that villain!
Hideyoshi, ten bídák!

Ah, you are here… Hideyoshi.
To jste vy, pane Hidejoši?

After Hideyoshi dies- When?
Až zemře Hidejoši.

Ah, you are here… Hideyoshi.
Ah, vy jste tady…, Hideyoshi.

Hideyoshi is but an upstart.
Hideyoshi je jen povýšenec.

And I will help you against Toyotomi Hideyoshi.
Pomoz mi k moci.

Hideyoshi was overjoyed.
Hideyoshi byl radostí bez sebe.

Let everyone see that Hideyoshi has died.
Ať každý vidí, že Hideyoshi zemřel.

Hideyoshi was in the area for falconry.
Hidejoši sem zavítal kvůli sokolnictví.

Why do you think Hideyoshi sent me.
Proč si myslíte, že mě sem Hidejoši poslal.

Hideyoshi was sitting right here where I'm sitting.
Hidejoši seděl přímo tady, co dnes sedím já.

Later commander Toyotomi Hideyoshi.
Budoucí sjednotitel japonska toyotomi hideyoshi.

August 18, 1598 Hideyoshi, the Supreme Taiko, dies.
Srpna 1598 Umírá Hidejoši, velký Taikó 18.

Hideyoshi was clearly inferior but Ieyasu has been patient.
Hidejoši je zjevně v nevýhodě, ale Iejasu je trpělivý.

It's understandable that Hideyoshi wants her.
Je pochopitelné, že ji Hideyoshi chce.

Both Hideyoshi and Mitsunari were born as peasants.
Oba, Hideyoshi i Mitsunari, se narodili jako rolníci.

Why do you think Hideyoshi sent me?
Proč si myslíte, že mě sem Hidejoši poslal, Wakizako?

So Hideyoshi and Mitsuhide had a secret connection after all.
Takže Hideyoshi a Mitsuhide jsou nakonec tajně spojeni.

Some say Yodo conceived the plan and Hideyoshi bought it.
Tvrdí se, že Jodo s tím plánem přišla a Hidejoši ho realizoval.

How could Hideyoshi so quickly take the field?
Jak by dokázal Hideyoshi tak rychle zorganizovat protiúder?

Treats her like his own daughter. His best vassal, Hideyoshi.
Jeho nejlepší vazal, Hideyoshi, s ní jedná jako s vlastní dcerou.

His best vassal, Hideyoshi,… treats her like his own daughter.
Jeho nejlepší vazal, Hideyoshi, s ní jedná jako s vlastní dcerou.

Treats her like his own daughter. His best vassal, Hideyoshi.
Pro Hidejošiho, jeho nejvěrnějšího vazala, je jako vlastní dcera.

If you would kill Hideyoshi now… This world would return to war again.
Kdybys teď zabil Hidejošiho, v zemi by znovu propukl zmatek.

And then lived… in the Osaka castle. Princess Kaihime liked Hideyoshi.
A žila pak v hradě v Osace. Princezna Kaihime si Hideyoshiho oblíbila.

It was Taiko Hideyoshi himself… who planned Nobunaga's assassination.
Byl to Taiko Hideyoshi sám…, kdo naplánoval Nobunagovu vraždu.

Hojo clan… to the eastern lowlands. Hideyoshi turned… Now the mighty.
Klan Hojo v nížinách na východě. Hideyoshi teď zaměřil pozornost na mocný.

Hideyoshi wants Hideyori, his son with Lady Yodo to succeed him.
Hidejoši má s paní Jodo syna Hidejoriho, z něhož chce učinit svého následovníka.

That means… It was Taiko Hideyoshi himself… who planned Nobunaga's assassination.
Kdo naplánoval Nobunagovu vraždu. To znamená Byl to Taiko Hideyoshi sám.

Hideyoshi tamed the warring states and unified Japan for the first time.
Hidejoši zkrotil válčící státy a stal se historicky prvním sjednotitelem Japonska.