Examples of using Hiding the truth in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hiding the truth!
Tajíte pravdu.That's just hiding the truth.
To je skrývání pravdy.But hiding the truth won't change that.
Ale skrývání pravdy to nezmění.You're just as guilty for hiding the truth.
Protože jsi tajil pravdu.Hiding the truth is your specialty.
Skrývání pravdy je vaší specialitou.You're not qualified and hiding the truth.
Nejsi způsobilý a skrýváš skutečnost.Hiding the truth makes us vulnerable.
Zatajovat pravdu nás činí zranitelnými.About what? About hiding the truth from you?
O skrývání pravdy před tebou.- O čem?Hiding the truth from Oliver and Felicity?
Tajit pravdu před Oliverem a Felicity?About what? About hiding the truth from you.
O čem?- O skrývání pravdy před tebou.Hiding the truth from Oliver and Felicity?
She seems to have a history of hiding the truth.
About hiding the truth from you. About what?
O skrývání pravdy před tebou.- O čem?No, there's a difference between lying and… And hiding the truth.
Ne, mezi lhaním a skrýváním pravdy je rozdíl.About hiding the truth from you. About what?
O čem?- O skrývání pravdy před tebou?If I want him to trust me,don't I have to stop hiding the truth?
Pokud chci, abymi věřil, mám skrývat pravdu?Hiding the truth is worse than curiosity.
Schovávání pravdy je horší než zvědavost.Opposing counsel has made a game out of hiding the truth.
Zástupce protistrany si udělal hru ze skrývání pravdy.That's just hiding the truth, from both sides.
To je skrývání pravdy, pro obě strany.No, that's what you have been doing all aLong-- hiding the truth.
Ne, přesně tohle děláte celý život-- tajíte pravdu.Hiding the truth cannot help the others!
Skrývání pravdy před lidmi, jim nepomůže!I was a fool to think that hiding the truth was protecting you.
Byl jsem hlupák, když jsem si myslel, že skrýváním pravdy tě ochráním.For decades, your organization stayed in the shadows, Hiding the truth.
Desítky let vaše organizace zůstávala ve stínu, skrývala pravdu.Lying and hiding the truth aren't that different.
Mezi lhaním a skrýváním pravdy není velký rozdíl.Destroying, in a way, that which was most precious to me. My career has been spent hiding the truth from the people.
Celou svou kariéru jsem strávil, skrýváním pravdy před americkými občany, ničil jsem to, co je mi nejdražší.My career has been spent hiding the truth from the people, destroying, in a way, that which was most precious to me.
Celou svou kariéru jsem strávil, skrýváním pravdy před americkými občany, ničil jsem to, co je mi nejdražší.We're not gonna tell anybody, we're not gonna confront anybody,we're just gonna continue hiding the truth from Dad for the rest of our lives.
Takže to neřekneme nikomu, nikoho nekonfrontujeme,budeme prostě dál před tátou skrývat pravdu, do konce života.Regrettably, the 2008 Annual Report on Human Rights demonstrates that European governments andinstitutions persist in hiding the truth about European connivance with the abhorrent practices of the Bush Administration in subtracting from justice and in subcontracting torture for thousands of men, and even children, detained for years in Guantánamo and in secret prisons.
Výroční zpráva o lidských právech za rok 2008 bohužel ukazuje, že evropské vlády aorgány pokračují ve skrývání pravdy o tichém souhlasu s naprosto nepřípustnými postupy Bushovy administrativy při odepírání práva a při tom, když zadávala třetí straně úkol mučit tisíce mužů, a dokonce dětí, vězněných roky na Guantánamu a v tajných věznicích.Wakandianové prisahali skrytě v očích… Vibranio udržet v bezpečí… skrývají pravdu jejich moci k vnějšímu světu.I believe that, on the contrary,we are offending the citizens by hiding the truth about what Europe really is, and could be, and by refusing a frank and rational dialogue with them.
Jsem přesvědčen, ženaopak občany urážíme tím, že skrýváme pravdu o tom, co Evropa ve skutečnosti je a mohla by být a tím, že odmítáme upřímný a racionální dialog s nimi.
