What is the translation of " HOW CONFUSING " in Czech?

• jak matoucí

Examples of using How confusing in English and their translations into Czech

How confusing.
Jak matoucí.

Really, how confusing.
Páni, jak zmatené.

How confusing this must be.
Jak matoucí tohle musí být.

Um… you see how confusing this is?
Vidíte, jak je to matoucí?

How confusing it was.
Jak bylo matoucí vyrůstat a sledovat.

Especially you. How confusing this must be.
U tebe obzvlášť. Jak matoucí tohle musí být.

How confusing this must be. Especially you.
U tebe obzvlášť. Jak matoucí tohle musí být.

Especially you. How confusing this must be.
Jak matoucí tohle musí být. U tebe obzvlášť.

How confusing this must be. Especially you.
Jak matoucí tohle musí být. U tebe obzvlášť.

And I heard all about how confusing that can be.
A slyšela jsem, jak matoucí to může být.

I know how confusing this whole thing with your dad and I must be.
Vím, jak matoucí pro tebe musí být tahle věc s tátou.

I can't imagine how confusing that is.
Nedokážu si představit, jak to musí být matoucí.

I know how confusing it can be to pretend to love someone who is your enemy.
Vím, jak matoucí může být, když předstíráš lásku ke svému nepříteli.

Do you have any idea how confusing this is for her?
Máš vůbec ponětí, jak moc je z tohohle zmatená?

I know how confusing this must be for you, Coming back to a world that's moved on without you.
Vím, jak matoucí to pro vás musí být. Vrátit se do světa, který šel dál bez vás.

Certainly even you, sir, can see how confusing this is becoming.
Pane, jistě i vy vidíte, jak to začíná být matoucí.

Do you know how confusing that was for all the white people?
Tušíte vůbec, jak to ty bílý mátlo?

You have no idea how confusing it was at first.
Nemáte ponětí, jak to bylo zpočátku matoucí.

We know how confusing this must be, your husband dying so suddenly, but an autopsy will tell us why.
Víme, jak dezorientované musíte být, váš manžel zemřel tak náhle, ale pitva by nám řekla proč.

So I can only guess how confusing and strange this all must be for you.
Takže můžu jen hádat, jak zmatený z toho musíš být.

Because it's… hard to understand how confusing freedom is when you have been a prisoner for so long, how hard it is to grasp that you have choice, that you can act, how unimaginable the sun is if you have been living underground for years.
Protože je těžké pochopit, jak matoucí je svoboda, když jste věznění tak dlouho, jak těžké je ji uchopit, když máte na vybranou, když můžete jednat, jak nepředstavitelné je slunce, když roky žijete pod zemí.

Mr. Longo, you do realize how confusing the court will find this plea.
Pane Longu, uvědomte si, jak matoucí pro soud je vaše vyjádření.

Um… you see how confusing this is? This is my.
Vidíte, jak je to matoucí? Tohle je moje.

We understand how confusing and screwed-up that world is.
Chápeme, jak matoucí a zkažený svět to byl.

You know, it's like, no matter how confusing or screwed up life got, the game always made sense.
Víš, bylo to tak, že nezáleží na tom, jak zmatenej nebo posranej život máš, ve hře byl vždycky smysl.

How confused?
Jak zmatený?

You know better than anyone how confused Tuvok can get.
Jak zmatený může Tuvok být. než kdokoli jiný No, výš lépe.

How confused and worried I was.
Jak zmatená a vystrašená jsem byla.

No matter how confused, that guilt how hopeless i am.
Jak jsem zmatený… Ta vina je tu stále.

How confused do you think I think you are?
Jak zmatený si myslíte, že si myslím, že jste?