Examples of using
How confusing
in English and their translations into Finnish
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
This is how confusing it is.
Näin epäselvää se on.
And seeing him again… I can't imagine how confusing that is.
En voi kuvitella, miten hämmentävää on nähdä hänet taas.
I know just how confusing the world can get.
Tiedän, kuinka hämmentävä maailma voi olla.
Certainly even you, sir, can see how confusing this is becoming.
Jopa teidän on huomattava, miten hämmentäväksi tämä muuttuu.
Do you know how confusing that was for all the white people?
Arvatkaa, miten hämmentävää se oli kaikille valkoisille?
Do you have any idea how confusing this is for her?
Tajuatko, miten hämmentävää tämä on hänelle?
We know how confusing and annoying it is to experience the‘screen overlay detected‘ issue.
Tiedämme, miten sekava ja harmittaa se on kokea‘peittokuvan havaittu‘ kysymys.
And they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak--and they don't seem to have any rules in particular; at least, if there are,nobody attends to them--and you have no idea how confusing it is all the things being alive; for instance, there's the arch I have got to go through next walking about at the other end of the ground--and I should have croqueted the Queen's hedgehog just now, only it ran away when it saw mine coming!
Ja he kaikki riitelevät niin kauheasti ei voi kuulla itsensä puhua- ja ne eivät näytä olevan mitään sääntöjä erityisesti, milloin ainakin, joson, kukaan ei huomioi ne- ja olet ei ole aavistustakaan kuinka sekoittamalla se on kaikki asiat ovat elossa, esimerkiksi siellä kaaren minun täytyy mennä kautta seuraavan kävelee toiseen päähän!
I know how confusing it must be for you right now, but if you don't control your emotions, things will become complicated.
Tiedän kuinka hämmentynyt sinun täytyy nyt olla,- mutta jos et saa hallittua tunteitasi, asiat muuttuvat monimutkaisiksi.
You have no idea how confusing it was at first.
Et arvaa, kuinka hämmentävää se oli aluksi.
Because it's… hard to understand how confusing freedom is when you have been a prisoner for so long,how hard it is to grasp that you have choice, that you can act, how unimaginable the sun is if you have been living underground for years.
On vaikea ymmärtää, miten hämmentävää vapaus voi olla, kun on ollut vankina kauan.Miten vaikea on tajuta, että on vaihtoehtoja- ja että voi toimia. Ja miten uskomaton aurinko on, kun on ollut maan alla vuosia.
Do you have any idea how confusing this entire situation is?
Tajuatko, kuinka hämmentävä tämä tilanne on?
Do you know how confusing it is to be in a relationship with you?
Tiedätkö, kuinka ahdistavaa on olla suhteessa kanssasi?
Mr. Longo, you do realize how confusing the court will find this plea?
Herra Longo,- ymmärtänette miten hämmentynyt oikeus on?
Do you have any idea how confusing that can be to a dog's identity? But I wore a wig!
Pidin peruukkia! Tiedätkö kuinka sekoittavaa se voi olla koiran identiteetille?
I know just how confusing the world can get.
Maailma voi olla. Tiedän, kuinka hämmentävä.
So I can only guess how confusing and strange this all must be for you.
Voin vain arvailla, miten hämmentävää ja outoa tämä kaikki sinulle on.
It's like, no matter how confusing or screwed up life got, the game always made sense.
Vaikka elämä olisi ollut kuinka sekasortoista- tai pielessä- pelaamisessa oli aina järkeä.
It was just amazing how it all flooded back to me, how confused I was, how scared.
Uskomatonta, kuinka kaikki palautui mieleeni. Kuinka hämmentynyt ja peloissani olinkaan.
I know how confused and angry you must be right now.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文