Examples of using Howled in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who howled?
That's enough. The witch howled.
Čarodějnice skučela… To stačí.I have howled it across tap rooms!
We have howled.
Zavyli jsme si.We howled and howled, and then howled some more.
A pak ještě trochu. Kvíleli jsme a The witch howled…" That's enough.
Čarodějnice skučela… To stačí.Well, I heard tell that wee Lindsay howled in five.
No, slyšel jsem, že malý Lindsay v pěti letech vyl.And then you howled in rage and said.
Well, I heard tell that wee Lindsay howled in five.
No, slyšel jsem, že maý Lindsay vyl, když mu bylo 5.As the wind howled, I sank into darkness.
Jak vítr kvílel, utonul jsem v temnotách.The banner toppled andfell to the Earth The enemy howled in terrible mirth.
And Achim cried and howled and clutched on to the boat.
And howled at my ma in the driving rain And it goes like this.
A ve slejváku jsem vyl na svou mámu a tak to prostě I have words that would be howled in the desert air.
The Witch hoWled like a scalded cat…"but Gretel ran and left her there to perish nonetheless.
Čarodějnice skučela jako opařená kočka… ale Mařenka utíkala pryč nechajíc jí tam zhynout.All the dogs in King's Landing howled through the night.
But when he heard something that displeased him, he climbed on top of the load they carried,pointed his nose skyward, and howled.
Ale když slyšel něco, co se mu nelíbilo, vylezl na náklad saní,vystrčíl nos k nebi a vyl.All the dogs in King's Landing howled through the night.
Všichni psi v Králově přístavišti vyli do noci.His lawyers asked me to have a look at him because after his deeds were done… he climbed into the trees of the forest where he killed her… and howled like a dog.
A vyl jako pes. Jeho právníci mě požádali o posudek, protože po činu vylezl na strom v lese, kde ji zabil.An' he had been a dog that should have howled thus, they would have hanged him!
Kdyby jim takhle vyl pes, dali by ho pověsit na to tata!His lawyers asked me to have a look at him because after his deeds were done… he climbed into the trees of the forest where he killed her… and howled like a dog.
Jeho právníci mě požádali o posudek, protože po činu vylezl na strom v lese, kde ji zabil, a vyl jako pes.I alternately laughed and howled… as the odor of the sharp steel forced itself into my nostrils.
Jeho zápach ostré oceli se mi dral do nosních děr. Střídavě jsem se smál a vyl.We were followed by her pet spaniel which afterwards howled continually at the door.
His lawyers asked me to have a look at him because after his deeds were done… he climbed into the trees of the forest where he killed her… and howled like a dog.
Jeho právnici mě požádali, abych se na něj podíval, protože po spáchání zločinu… vylezl v lese do korun stromů, kde ji zabil… a vyl jako pes.And then he was staring down through the strange tree limbs as the monkey people howled with triumph and scuffled him away to the other branches.
Přes rozkývané větve dole uviděl jak Opičáci vítězoslavně zavřískali a vyšplhali se na nejvyšší větve v korunách stromů.They said her breath was screaming fire what carved out the deserts and howled in the winds.
Říkají, že jejím dechem byl křičící oheň, který vytvaroval poušť a vyl ve větru.Beastliness involving five guardsmen of the royal household Lady Makland's son Miles howled and howled and confessed to an intimate two mareens and a brick layer from Hadersfield.
Syn lady Maklandové, Miles, vyl jako vlk a přiznal se… k intimnímu vztahu s 5 členy královské gardy, 2 námořníky a zedníkem z Hadersfieldu.But Gretel ran and left her there to perish nonetheless. The witch howled like a scalded cat.
Čarodějnice skučela jako opařená kočka… nechajíc jí tam zhynout. ale Mařenka utíkala pryč.I was sitting on that bench… and this woman,or whatever it was… howled and grabbed me by the throat.
Seděl jsem na lavičce… a nějaká žena, neboco to bylo, zavyla a chytila mě za krk.
